jurisdicción constitucional oor Grieks
jurisdicción constitucional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συνταγματικό δικαστήριο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto permitiría al Tribunal abandonar cierto número de asuntos y centrarse en su misión de jurisdicción constitucional.
Λες να τα πουλάνε έτσι, επίτηδεςnot-set not-set
De otra parte, tanto el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (en lo sucesivo «TEDH») como las jurisdicciones constitucionales y supremas de los Estados miembros dan protección a los ciudadanos que residen en los alrededores de los aeropuertos.
Τί είναι αυτό το πράγμαEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la organización en salas y en sesiones plenarias, un examen de las normas aplicables a las jurisdicciones constitucionales de los Estados miembros podría permitir obtener soluciones aplicables al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Έχω φρικάρει λίγο.Θα πάω μέσα να την δωnot-set not-set
Las sentencias dictadas en primera instancia pueden dar lugar a recursos de apelación, a nuevos recursos limitados a cuestiones de Derecho, a recursos ante la jurisdicción constitucional e incluso, en algunos casos aislados, a remisiones prejudiciales ante el Tribunal de Justicia.
Είναι # θείες λειτουργίες από τότεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Tribunal Constitucional debe asimismo dirimir los conflictos de jurisdicción entre los órganos constitucionales centrales del Estado (23).
Πλέξιμο;Νόμιζα ότι θα μάθαινε να δένει κόμπουςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las jurisdicciones constitucionales de varios Estados miembros han reorientado en este sentido, si bien con distintas intensidades, los recursos directos para la protección de derechos fundamentales, inicialmente en la República Federal de Alemania, (13) posteriormente en Austria (14) y España, (15) y más recientemente en la República Checa (16) y Eslovaquia.
Έξι γυναίκες κλείδωσαν # Εβραίους σε μια εκκλησία και τους άφησαν να καούνEurLex-2 EurLex-2
(17) La singularidad de la jurisdicción constitucional presente en la mayoría de los Estados miembros ha podido, en el pasado, dar suficiente explicación del hecho de que hayan sido excepcionales los casos en los que estos tribunales han acudido ante el Tribunal de Justicia, tanto en busca de auxilio jurisdiccional como de colaboración a la garantía de la interpretación uniforme del Derecho de la Unión.
Η αίσθηση επανέρχεται σιγά- σιγάEurLex-2 EurLex-2
La densificación, por así decir, del ordenamiento de la Unión invita a las jurisdicciones específicamente constitucionales de los Estados miembros a comportarse crecientemente como órganos jurisdiccionales en el sentido del artículo 267 TFUE.
Ποιες είναι αυτές οι κότεςEurLex-2 EurLex-2
Un órgano jurisdiccional nacional, que en el marco de sus competencias deba aplicar el artículo 56 TFUE, ¿está obligado, conforme a su propia capacidad de decisión, a dar pleno efecto a dicho artículo, dejando inaplicada toda disposición de Derecho nacional que, en su opinión, sea contraria al mismo, incluso si se ha confirmado su conformidad con el Derecho de la Unión en un procedimiento ante la jurisdicción constitucional?
Υπό την προϋπόθεση συμφωνίας όλων των ενδιαφερόμενων ιδιοκτητών, χορηγούνται σε τρίτους δικαιώματα πρόσβασης σε νέα στοιχεία για σκοπούς περαιτέρω συνέχισης ερευνητικών δραστηριοτήτων, υπό συμφωνημένους δίκαιους και εύλογους όρουςEuroParl2021 EuroParl2021
A tenor del artículo 189 de la Constitución, el Tribunal Constitucional debe asimismo dirimir los conflictos de jurisdicción entre los órganos constitucionales centrales del Estado.
Εχω ένα μικρόeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El Tribunal Constitucional tiene jurisdicción en temas referentes a la Constitución.
Κατηγορία Δαίμονα: είδος ΠολγκάραWikiMatrix WikiMatrix
Suponiendo que éste sea el caso, dichas cuestiones tienen por objeto, por otra parte, determinar si una jurisdicción nacional está obligada a no aplicar tal norma de Derecho interno o si la jurisprudencia constitucional en cuestión sin tener, a este respecto, que esperar que dicha disposición sea objeto de una modificación por vía legislativa o que dé lugar a una nueva interpretación de parte de la jurisdicción constitucional adecuados para asegurar su conformidad con el Derecho de la Unión.
Αξιότιμοι κύριοι.Καλωσορίσατε στην ΑβάναEurLex-2 EurLex-2
El artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 604/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida, debe interpretarse en el sentido de que la cuestión de la aplicación por un Estado miembro de la «cláusula discrecional» prevista en esta disposición no pertenece exclusivamente al ámbito del Derecho nacional y de la interpretación que de él haga la jurisdicción constitucional de ese Estado miembro, sino que se trata de una cuestión de interpretación del Derecho de la Unión, en el sentido del artículo 267 TFUE.
Κάποτε του είπα ότι αν έβγαζα λεφτά θα μετακόμιζα στο Φοίνιξeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No deja de ser paradójico que, allí donde la incidencia de la Unión en la esfera inviolable de la persona reviste más intensidad, se aplique cierta «restricción jurisdiccional», según expresión empleada por Alonso García, R., y Sarmiento Ramírez-Escudero, D., «Los efectos colaterales de la Convención sobre el futuro de Europa en la arquitectura judicial de la Unión: ¿hacia una jurisdicción auténticamente constitucional europea?», en Revista de Estudios Políticos, no 119, enero-marzo 2003, p.
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναEurLex-2 EurLex-2
Facilitar la transferencia de la jurisdicción militar a tribunales civiles de conformidad con la Carta Constitucional.
Υπάρχουν κάποιες σταθερέςEurLex-2 EurLex-2
Facilitar la transferencia de la jurisdicción militar a tribunales civiles de conformidad con la Carta Constitucional.
Μου φαίνεται ικανή, διαφωνείςEurLex-2 EurLex-2
A diferencia de los jueces y fiscales ordinarios, los miembros del Tribunal Supremo y del Tribunal Constitucional permanecen bajo la jurisdicción del Tribunal Supremo en cuanto a los delitos relacionados con la corrupción.
Σου αξίζει ένας καλύτερος!EurLex-2 EurLex-2
Así, cuando un tribunal constitucional no cuenta con jurisdicción alguna en cuestiones presupuestarias y fiscales, esto constituye una restricción en la separación de poderes y da pie sin lugar a dudas a una situación dudosa.
Είμαι σύμβουλος μάρκετινγκ στη ΜακΝτούγκαλEuroparl8 Europarl8
En algunas jurisdicciones, el orden público o las disposiciones constitucionales pueden hacer más hincapié en los derechos parentales que en las responsabilidades parentales y, por tanto, ir en detrimento del niño.
Θεωρείτε τον εαυτό σας καλό σύζυγοEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.