me vino la idea oor Grieks
me vino la idea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μου ήρθε
el
(υπονοείται η ιδέα) σκέφτηκα ξαφνικά
No sé cómo me vino la idea de preguntarte dinero.
Δεν ξέρω πώς μου ήρθε να σου ζητήσω χρήματα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hecho, me vino la idea de usted.
Είχε το χέρι του ανάμεσα οτα σκέλιατηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronto me vino la idea de alquilar cuartos en mi casa.
του κανονισμού της Επιτροπής, της #ας Αυγούστου #, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνjw2019 jw2019
Entonces me vino la idea...
Η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, αρμόδια σε θέματα μεταφορών και ενέργειας, έστειλε επιστολή στις κοινοτικές αεροπορικές εταιρείες προτρέποντάς τις να παρέχουν στους επιβάτες τους τις πληροφορίες αυτές και τώρα πρόκειται να απευθυνθεί σε αυτές και πάλι γραπτώς με σκοπό να ενημερωθεί για όσα έχουν γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ahí abajo, en la soledad de mi laboratorio, me vino la idea para este maravilloso nuevo producto.
Θα σας δείξω τους τάφους τους αύριο αν θέλετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ahí abajo, en la soledad de mi laboratorio, me vino la idea para este maravilloso nuevo producto
Απλώς γέλασες, δεν είναι τίποταopensubtitles2 opensubtitles2
Ese día, lunes # de diciembre, me vino la idea, repentina, definitiva, de que FranÇoise sería mi mujer
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***Iopensubtitles2 opensubtitles2
Me vino la idea y no podía esperar.
Δεν είναι η Στάρμπακ, έτσι δεν είναι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me vino la idea mientras tomaba el sol.
Κάτι μου λέει ότι δεν πρόκειται να σταμα- τήσει ούτε με όλες τις σφαίρες του κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé como me vino la idea de preguntarte dinero
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηSophia Canoni Sophia Canoni
Brian tuvo un accidente con su monopatín un día, y cuando Robert puso hielo en los moratones, me vino la idea
Προς το σκοπό αυτό, κάθε παράγοντας που ανήκει στις τρεις κατηγορίες-διαχειριστές υποδομών, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, βιομηχανία-που αντιπροσωπεύει ο ΚΑΟ, οφείλει να γνωμοδοτεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησης των ΤΔΠ, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΚΑΟ και πριν από την οριστικοποίηση του σχεδίου ΤΔΠ από τον ΚΑΟopensubtitles2 opensubtitles2
Fue mientras yacía allí recuperándome que por primera vez me vino la idea de que ser enfermera sería una profesión interesante.
Μην ανησυχείτε, σε λίγες εβδομάδες θα είμαι ξανά με τον Κόλμπι και έτσι δεν θα είμαι πάνω απο τα κεφάλια σαςjw2019 jw2019
Mientras golpeaba su cabeza contra la pared, para librarme de él...... claramente me vino la idea...... de que todo era mi culpa
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιopensubtitles2 opensubtitles2
Antes había dejado dos revistas a un hombre que mostró muy poco interés, pero entonces, súbitamente me vino la idea de visitar el lugar de todos modos.”
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων # και # της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίαjw2019 jw2019
Fue cuando mi padre me vino con la idea de hacer un clon
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αυτός που νομίζεις.Ήταν επιβάτης στην πτήση # της ΟσεάνικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simplemente vi tu teléfono ahí y la idea me vino a la cabeza como una intervención divina.
Αυτή η περίπλοκη μηχανή δημιουργήθηκε, μετά από εκατομμύρια χρόνια εξελικτικής περιόδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La idea me vino cuando me hacía la tercera raya de coca.
Ειναι αυτο που προεβλεψεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No fue la primera idea que se me vino a la cabeza pero es la que elegiré.
Κατάλογος εγγράφων που εκδίδει η ΒουλγαρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces me vino otra idea: ¡Agrandar la casa!
Πού είναι η Helenjw2019 jw2019
Porque me vino a la mente una gran idea.
Δεν πάω πίσω.ΣωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras oraba, me vino una idea clara a la mente: “Coloca las cadenas para los neumáticos”.
Υπάρχει μια έτοιμη βαλίτσα κάτω απ' το κρεβάτι τουLDS LDS
La idea me vino en una visión.
Πολύ ωραία αγκαλιά, ΝτιντςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el camino de regreso permanecí en silencio, y la idea me vino a la mente de que Él había prestado atención a mi voz, pero que yo no había prestado atención a la de Él.
Ναί, είσαι ένας από τους ανθρώπους που ζεί πίσω από τον καθρέφτηLDS LDS
“A mediados de la noche, cuando vi que la situación se ponía peligrosa, la primera idea que me vino a la mente fue, ¿cómo podría ayudar a mis compañeros Testigos?
Είναι υπέροχη ιδέαjw2019 jw2019
Sin razón, la idea sólo me vino ¿y si nunca tengo otra oportunidad de hablar con él?
Γιατί έτσι τη φώναξε ο δολοφόνος, ΦιλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En realidad, Dr. Goran, Will me dijo que la idea provino vino de ti.
Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.