parvulario oor Grieks
parvulario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
νηπιαγωγείο
Ben ni siquiera va al parvulario.
Ben δεν χρειάζεται καν να πάει στο νηπιαγωγείο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
νηπιαγωγείο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, la lectura del mismo Decreto pone de relieve asimismo que las actividades docentes ejercidas en internados o en parvularios, escuelas de enseñanza primaria, secundaria o artística de la República Italiana –tanto si dichas escuelas son públicas como privadas, pero reconocidas o subvencionadas por el Estado italiano– son las únicas que se incluyen en las dos primeras categorías del mismo punto E, relativas a las actividades docentes «específicas» o «no específicas», respectivamente, las cuales dan derecho, la primera, a la asignación de dos puntos por mes de enseñanza, con un máximo de doce puntos por año académico, y la segunda, a un punto por mes de enseñanza, con un máximo de seis puntos por año académico.
Χωρίς τον σεβασμό αυτών των αρχών, είναι αδύνατον να δούμε πώς το Αζερμπαϊτζάν μπορεί να έχει κοινό μέλλον με τους ευρωπαίους εταίρους του.EurLex-2 EurLex-2
- El precio «por niño inscrito en el parvulario del CPE Clovis» (en EUR/mes).
κγ) Επιτρέπεται ανοχή # %EurLex-2 EurLex-2
El aprendizaje de los deberes, además de los derechos, nace de una toma de conciencia informada en la familia y se desarrolla a lo largo de todo el proceso educativo, desde el parvulario.
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.EurLex-2 EurLex-2
Pide a los Estados miembros y a las autoridades competentes que ofrezcan a los profesores de educación física una formación sobre la cuestión del género mediante la integración de este aspecto en sus planes de estudios y que pongan fin a la degradación del estatuto de la asignatura de educación física y de sus profesores; destaca la importancia de que los niños tengan la posibilidad de acceder a la coeducación deportiva a partir del parvulario y la enseñanza primaria, así como a la posibilidad de optar por clases para ambos sexos o para un único sexo a partir de la secundaria, con el fin de alentar a las muchachas a probar deportes tradicionalmente masculinos; insiste en la necesidad de encontrar formas alternativas de actividad física, que puedan practicarse con carácter facultativo, preferentemente al margen de la enseñanza pública obligatoria;
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαnot-set not-set
- labores dirigidas a la juventud, escuelas, parvularios y programas de intercambio escolar y muchas otras.
Λέει αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
Acabo de salir del parvulario.
Σας αρέσει που σας έχει κάνει δούλους τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cuidado de los niños Para que la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en el ámbito profesional sea real, y para que puedan conciliar cada vez mejor vida familiar y vida profesional, todos los países europeos han desarrollado políticas de formas de cuidado, que van desde guarderías y parvularios hasta el establecimiento de regímenes de permisos parentales.
Πρέπει να το φτιάξεις αυτόnot-set not-set
En el parvulario hacíamos el Homenaje a las Verduras... yo era el brécol y bailaba claqué con las remolachas.
Δεν ξέρω τι έγινε στο πάνω πάτωμα αυτό το απόγευμα, αλλά από τον τρόπο που αντέδρασε το υπηρετικό προσωπικό, δεν πρέπει να ήταν πολύ ευχάριστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terminar la reconstrucción de todas las escuelas primarias y parvularios; atender a la conservación de los edificios históricos y culturales; reinstaurar una sola Universidad para todo Mostar y establecer un sistema educativo integrado.
Eδώ είναι το λημέρι μαςEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el interés por la cultura se inculca ya durante la infancia y que, además del hogar familiar, desempeñan también un papel fundamental los centros de enseñanza, especialmente las escuelas, pero también los parvularios y otros establecimientos,
Διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε άκρως απόκεντρες περιφέρειες * (άρθρο #α του Κανονισμού) (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
No, nos mudamos aquí justo antes de empezar el parvulario.
Έμεινα έκπληκτος που σε είδα σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estudios de todo el mundo han demostrado que los niños se benefician del apoyo y la enseñanza que reciben en la guardería o el parvulario.
Ξέρω ένα απόμερο μέρος, πιο κάτω στον δρόμοEuroparl8 Europarl8
Guarderías y parvularios, publicación de libros, organización de competiciones deportivas, publicación de libros electrónicos y de revistas en línea
Θες να το κάνουμε αύριο και να μην το ακούσουνtmClass tmClass
En el terreno de la educación y cultura, se han reparado 12 escuelas primarias, tres parvularios y varios edificios históricos, y prosigue un intenso trabajo en este sentido.
Παλιοαλήτη!EurLex-2 EurLex-2
Facilitación de instalaciones de guardería y parvulario
Ω ελα, ClarencetmClass tmClass
La política de matrículas 2007-2008 en parvulario y los cursos primero, segundo y tercero de primaria de las Escuelas Europeas de Bruselas prevé, para las secciones inglesa, alemana, francesa, italiana y neerlandesa, que únicamente se admitirán en las escuelas existentes los hermanos/hermanas de alumnos ya matriculados. Los demás quedarán matriculados en Berkendael/BXL IV.
μουσικές ηχογραφήσεις ήnot-set not-set
Soy parvularia.
' Εκανε αρκετούς εχθρούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, este va de listo, pero no pasó de parvulario.
ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, και διότι οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνταν συχνά πολύ νωρίς για να αντιμετωπίσουν τα σημαντικότερα θέματα, το σύστημα αξιολόγησης της Επιτροπής για τα ΠΠ ήταν περιορισμένης χρησιμότητας για τους αρμόδιους διαμόρφωσης πολιτικής, τους ενδιαφερόμενους φορείς ή ακόμη και για την ίδια την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Dicha petición se presentó en el marco de un proceso penal seguido contra la Sra. Pupino, maestra de parvulario, acusada de haber causado lesiones a alumnos menores de cinco años en el momento en que ocurrieron los hechos.
Κυκλοφορούν φήμες ότι ήθελα να σκοτωθεί ο ΤρόσκιEurLex-2 EurLex-2
La educación primaria no incluirá los parvularios o centros similares.
Σε περίπτωση επιβράδυνσης της έγχυσης, η συνολική διάρκειά της δεν μπορεί να υπερβεί τις δύο ώρεςEurLex-2 EurLex-2
Pide a los Estados miembros y a las autoridades competentes que ofrezcan a los profesores de educación física una formación sobre la cuestión del género mediante la integración de este aspecto en sus planes de estudios; pide que se ponga fin a la degradación del estatuto de la asignatura de educación física y de sus profesores; destaca la importancia de que los niños tengan la posibilidad de acceder a la coeducación deportiva a partir del parvulario y la enseñanza primaria, así como a la posibilidad de optar por clases para ambos sexos o para un único sexo a partir de la secundaria, con el fin de alentar a las muchachas a probar deportes tradicionalmente masculinos; insiste en la necesidad de encontrar formas alternativas de actividad física, que puedan practicarse con carácter facultativo, preferentemente al margen de la enseñanza pública obligatoria
Ααααα....; ΣΕ ΜΙΣΩ, ΜΑΤ ΣΟΝΤΕΡΣoj4 oj4
No están en un parvulario, por si no te habías fijado
Και βέβαια ήταν γενναίοopensubtitles2 opensubtitles2
En efecto, tomar en consideración únicamente los precios unitarios por niño no permite determinar el precio total mensual que debe pagar la Comisión al prestador de servicios por la gestión del CPE Clovis, puesto que dicho precio total debe necesariamente tener en cuenta el número de niños inscrito en la guardería o en el parvulario, el número de plazas reservadas en la guardería o en el parvulario, y el de cuartos de horas suplementarios.
Τα καταφέρνωEurLex-2 EurLex-2
Otras dependen de los parvularios, zonas de recreo y guarderías que algunas empresas ponen a disposición del personal.
Δεν νομίζω να έχουν πρόβλημα με την θυσίαjw2019 jw2019
El liderazgo -así lo aprendí en el parvulario- se consigue principalmente dando buen ejemplo.
' Οχι, δεν θα μου το έκανες αυτόEuroparl8 Europarl8
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.