por ahí van los tiros oor Grieks
por ahí van los tiros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
είσαι κοντά
es
Se usa para indicar lo acertado de una conjetura
el
πλησιάζεις να βρεις την απάντηση, βρήκες την απάντηση
-¿Entonces tiene que ver con la herencia? -Sí, por ahí van los tiros
-Άρα έχει να κάνει με την κληρονομιά; - Ναι, είσαι κοντά
κοντά έπεσες
es
Se usa para indicar lo acertado de una conjetura
el
πλησιάζεις να βρεις την απάντηση, βρήκες την απάντηση
- Últimamente no veo mucho a Sergi, ¿se habrá echado novia? - Pues puede que por ahí vayan los tiros.
- Τελευταία δεν βλέπω πολύ τον Σέργιο. Βρήκε κοπέλα; - Λοιπόν, μάλλον κοντά έπεσες
προς τα κει πάει το πράγμα
es
Se usa para indicar lo acertado de una conjetura
el
πλησιάζεις να βρεις την απάντηση, βρήκες την απάντηση
Por ahí van los tiros del nuevo libro que estoy escribiendo pero no voy a decir más sobre él
Προς τα εκεί πάει το πράγμα με το νέο βιβλίο που γράφω, αλλά δεν θα πω περισσότερα για αυτό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ahí van los tiros.
Όταν σε ένα μέλος εκκρεμούν διαδικασίες σε βάροςπροσώπων που έχουν την υπηκοότητα κάποιου άλλου μέλους ή έχουν τη νόμιμη κατοικία τους σε αυτό το τελευταίο, με την κατηγορία ότι έχουν παραβιάσει τους νόμους και τους κανονισμούς του πρώτου μέλους που άπτονται των θεμάτων που ρυθμίζονται από τα παρόν τμήμα, το μέλος αυτό παρέχει, εφόσον του ζητηθεί, στο άλλο μέλος τη δυνατότητα διεξαγωγής διαβουλεύσεων υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-¿Entonces tiene que ver con la herencia? -Sí, por ahí van los tiros
Και ευλόγησε τα δώρα τούταSophia Canoni Sophia Canoni
- Tu mujer quiere estar sola. - Por ahí van los tiros, veo que lo has pillado.
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #RSophia Canoni Sophia Canoni
Si piensas que estoy loco, no vas desencaminado, por ahí van los tiros.
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηSophia Canoni Sophia Canoni
Por ahí van los tiros del nuevo libro que estoy escribiendo pero no voy a decir más sobre él
Το τραγούδιSophia Canoni Sophia Canoni
No estoy seguro porqué Carlos ha perdido su trabajo, pero seguramente es porque llega tarde todos los días, por ahí van los tiros. (es decir esa puede ser la explicación).
Και το χορτοκοπτικό μπορεί να σου χαλάσει ξανάSophia Canoni Sophia Canoni
Mi instinto me dice que por ahí no van los tiros.
Μας διώχνεις.- Όχι, όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
COINCIDEN todos: si vamos a elecciones en noviembre, y de momento por ahí van los tiros aunque nadie está ya seguro de nada, el partido ganador será el que incluye a los que, hartos, no quieren ir a votar.
Δευτέρα ΤρίτηΤετάρτη οίοSophia Canoni Sophia Canoni
Este psiquiatra afirma que la felicidad consiste en tener un proyecto de vida lleno de ilusiones, y amor, trabajo, cultura y amistad. Yo creo que por ahí van los tiros. Tal vez no sería del todo necesario incluir la cultura, porque conocemos a bastantes personas felices con poca cultura.
Συνέβη τίποτα; Βρήκα μια καλή δουλειάSophia Canoni Sophia Canoni
No van por ahí los tiros.
κατά πλάκας σκλήρυνση, παράλυση προσωπικού νεύρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los tiros no van por ahí, Sheriff.
Στη σταθερή κατάσταση, οι συγκεντρώσεις bosentan στο πλάσμα ήταν # έως # φορές υψηλότερες από τις συγκεντρώσεις μετά από χορήγηση μόνο bosentanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.