programa dependiente oor Grieks
programa dependiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εξαρτώμενο πρόγραμμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobre la base de los datos procedentes de los programas específicos dependientes de los Programas Marco.
Ότι έκανε τους Τζενάη να σκοτωθούν μεταξύ τους έκανε το ίδιο και στους δικούς μαςEurLex-2 EurLex-2
Los programas dependientes de la política de cohesión han asignado más de 0,42 billones de euros al fomento de la eficiencia energética en el período de 2007 a 2013.
Δεν είσαι φτιαγμένη για βασίλισσα των πάμπας, ούτως ή άλλωςEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a la presentación de los nuevos programas dependientes de URBAN II, la Comisión alentará a las ciudades a seguir, en la medida de lo posible, una misma estructura para estos programas.
Άρθρο # παράγραφος # της σύμβασης της #ης ΦεβρουαρίουEurLex-2 EurLex-2
Actualmente hay 59 programas diferentes dependientes de INTERREG 2A.
Όταν τον βρήκαμε, τα παπούτσια του ήταν στα λάθος πόδιαEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros ya no perciben anticipos anuales para los que deban presentar los documentos justificativos varios años después, sino que, por el contrario, perciben un primer anticipo para cada programa dependiente de los Fondos Estructurales.
Η Επιτροπή αναφέρει στο επεξηγηματικό σημείωμα των προτάσεών της ότι, οσάκις γίνεται ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, το συνολικό ύψος των τελών που βαρύνουν τον αιτούντα για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στα συνήθη τέλη θεώρησης(τα τέλη περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της ΚΠΕnot-set not-set
Por lo que respecta a la presentaci n de los nuevos programas dependientes de URBAN II, la Comisi n alentar a las ciudades a seguir, en la medida de lo posible, una misma estructura para estos programas.
Μεταδίδει παλμό υψηλής συχνότητας, και ανάλογα με την αντανάκλαση φτιάχνει χάρτη μιας τοποθεσίας. – Σόναρelitreca-2022 elitreca-2022
El seguimiento del estado de los bosques se viene haciendo ya desde hace 25 años en 41 países, como esfuerzo común de la Comisión Europea y del PCI Bosques, programa dependiente de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa.
Αυτό το μέρος είναι φριχτόnot-set not-set
El Comité de las Regiones lamenta que una serie de programas principales dependientes de los Fondos estructurales estén gestionados por los gobiernos centrales.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
¿Qué medidas urgentes tiene previsto adoptar la Comisión a fin de que el proceso y los criterios de selección específicos de las ayudas concedidas a organizaciones no gubernamentales de terceros países y a sus proyectos con cargo a programas dependientes de la Unión sean totalmente públicos en lo sucesivo?
' Ελα, θα έχει πλάκαnot-set not-set
¿Podría informar la Comisión sobre el tipo y la cantidad de financiación comunitaria recibida por la Generalitat para la Fundación OVSI, el programa Infoville (o cualquiera de los programas dependientes del Infocentre de la Generalitat), especialmente en lo que se refiere a las partidas B5-330 y B5-331 relativas a la sociedad de la información?
υπογραμμίζει την ανάγκη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, αλλά και μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών, κατά την ανταλλαγή πληροφοριών στο πεδίο της προστασίας της δημόσιας υγείας, ώστε να βελτιστοποιηθεί η εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων και να προστατεύονται καλύτερα οι ευρωπαίοι πολίτες σε περιπτώσεις υγειονομικών συναγερμών διεθνούς εμβέλειας·not-set not-set
Se evaluará también la complementariedad entre las acciones aplicadas en el marco del programa y las dependientes de otros programas comunitarios, en particular las que financia el Fondo Social Europeo.
Κάποιοι περνούν όλη τη ζωήτους χωρίς να το δουν και άλλοι λένε πως την έχουν δειEurLex-2 EurLex-2
Se evaluará también la complementariedad entre las acciones aplicadas en el marco del programa y las dependientes de otros programas comunitarios, en particular las que financia el Fondo social europeo.
Λοιπόν, για σένα, τι θά' πρεπε να κάνουν στον στρατηγόEurLex-2 EurLex-2
Se evaluará también la complementariedad entre las acciones aplicadas en el marco del programa y las dependientes de otros programas comunitarios, en particular las que financia el Fondo Social Europeo.
Μπορούμε να πάμε τώραEurLex-2 EurLex-2
Reforzar el apoyo comunitario a la investigación científica pesquera y a la recogida de información, con objeto de promover la protección y la recuperación de los recursos pesqueros, y la biodiversidad de las RUP, especialmente mediante el reconocimiento de la especificidad de estas regiones en el contexto de programas dependientes del Séptimo Programa Marco para actividades de investigación, desarrollo tecnológico y demostración;
Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου προβλέπονται από το παράρτημα # της οδηγίας #/#/ΕΟΚnot-set not-set
Los ocho programas operativos dependientes del MCA (1997-1999), que comprenden siete intervenciones regionales FEDER-FSE y una intervención plurirregional del FSE, prosiguieron su realizaciones sobre el terreno según lo previsto.
Βλέπεις, Λινκ, είμαι ακόμα ζωντανόςEurLex-2 EurLex-2
por escrito. - No podría apoyar esta enmienda, puesto que me opongo totalmente a la creación y financiación del SEAE y otros programas similares dependientes de la ratificación del Tratado de Lisboa.
Γεια σας.Σ ' εσάς αναφέρω απώλεια πιστωτικής κάρταςEuroparl8 Europarl8
Las enmiendas 7 y 10, relativas al ámbito de aplicación de las disposiciones sobre participación pública —ampliación a las «políticas relacionadas con el medio ambiente» e inclusión de planes y programas «dependientes de financiación de una institución u organismo comunitario»—, fueron rechazadas por la Comisión ya que van más allá de los requisitos legalmente vinculantes de la Convención de Aarhus y no se ajustan al planteamiento seguido por los Estados miembros.
Κονσέρβες κρέατοςEurLex-2 EurLex-2
Se observan incrementos similares en telecomunicaciones y otros sectores dependientes de programas informáticos.
Η εξασθένηση της μυϊκής δύναμης δημιουργεί πρόβλημα, φυσικά, αλλά υπάρχει πράγματι, και στα δυο παιδιά, η διόγκωση των οργάνων, ιδιαίτερα του ήπατος και της καρδιάςnot-set not-set
En cuanto a los programas Phare dependientes del sistema DIS, el Tribunal recuerda la prohibición de desembolsar fondos después de la expiración del acuerdo de financiación, y la obligación de realizar una auditoría final al terminar cada programa y antes de su liquidación.
Σ ' ευχαριστώ, Ρόζι, πες το και στην Έλεναnot-set not-set
267 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.