programa en primer plano oor Grieks
programa en primer plano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πρόγραμμα στο προσκήνιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el programa, he decidido situar en primer plano el concepto de solidaridad.
Σας βρήκα οχήματα και σας έκλεισα στην πανσιόν έξω απ ’ το δρομάκιnot-set not-set
Para hacer posible este crecimiento sostenible procede llegar a un acuerdo sobre un programa que sitúe en primer plano a las personas y la responsabilidad.
Δεν διαβάζω βιβλία, επειδή τα κάνουν μίνι σειρέςEurLex-2 EurLex-2
Con justicia ésta se ha puesto ahora en primer plano, en el punto 1 del programa, pero la dotación presupuestaria sigue siendo modestísima.
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης της #ης και #ης ΜαρτίουEurLex-2 EurLex-2
En el diagrama que se ve aquí... sé que parece algún tipo de plano deportivo pero en realidad es un plano del primer programa bacteriano que desarrollé.
Εσύ κι εγώ θα φύγουμε για το σαββατοκύριακοted2019 ted2019
La igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres constituye otro objetivo de primer plano en el programa.
Ίσως μόνο εκείνα τα σύννεφαEurLex-2 EurLex-2
La inclusión de tales programas en el plan de seguimiento requerirá, en primer lugar, que los notificadores lleguen a un acuerdo con las personas y organizaciones que trabajan en programas, incluidas las autoridades nacionales.
Παρακαλώ επιλέξτε το κύριο αρχείο της δημιουργίαςEurLex-2 EurLex-2
La inclusión de tales programas en el plan de seguimiento requerirá, en primer lugar, que los notificadores lleguen a un acuerdo con las personas y organizaciones que trabajan en programas, incluidas las autoridades nacionales.
Είναι δυνατό να δοθούν δόσεις μέχρι και # mg ημερησίωςEurLex-2 EurLex-2
- se informa al público acerca de los planes, programas y proyectos previstos en una primera fase;
Κατέβασα το χειρόφρενο πιστεύοντας πως είχα ταχύτητα μέσα.. και πριν καν να το καταλάβω, το αμάξι έφυγε από το δρόμοEurLex-2 EurLex-2
Para los que nos están viendo desde la Pirámide en Geminon... bienvenidos a En primer plano... el programa semanal de entrevistas dedicado a los notables de Caprica.
Ξεκολώθηκα στη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Con el fin de determinar si el artículo 3, apartado 2, letra a), de la Directiva 2001/42 es aplicable a los programas de acción elaborados con arreglo al artículo 5, apartado 1, de la Directiva 91/676 (en lo sucesivo, «programas de acción»), debe examinarse, en primer lugar, si tales programas de acción son «planes y programas» en el sentido del artículo 2, letra a), de la primera Directiva citada, y, en segundo lugar, si reúnen los requisitos establecidos en el artículo 3, apartado 2, letra a), de esa misma Directiva.
Η όλη φάση... απορώ και που το συζητάμεEurLex-2 EurLex-2
No obstante, tal vez mi favorita sea la idea de que este programa de la Comisión va a poner en primer plano a los ciudadanos.
Ο καλός Θεός μας έστειλε έναν χαμένο!Europarl8 Europarl8
Destaca que la educación desempeña una función crucial, no solo en la emancipación de las mujeres y las niñas, sino también en la lucha contra los estereotipos y la evolución de la mentalidad de las personas; pide que se lancen campañas de sensibilización o que se refuercen las existentes como parte de los programas educativos, poniendo en primer plano el respeto de la dignidad de las mujeres;
Λίγο ακόμη και θα πήγαινες στο νεκροτομείο!EurLex-2 EurLex-2
Las siete primeras preguntas prejudiciales: concepto de «plan y programa» en la Directiva EME
Έχεις όρεξη για κουβεντούλαEuroParl2021 EuroParl2021
Las redes de transporte de gas, incluidas las terminales de GNL y los depósitos subterráneos, y de electricidad deben seguir en el primer plano del programa.
επαναλαμβάνει ότι, όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας εξετάζει τη χρήση βίας πρέπει να λαμβάνει πάντοτε υπόψη του τα πέντε κριτήρια που την καθιστούν θεμιτή: σοβαρότητα της απειλής, ορθός σκοπός, τελευταία διέξοδος, αναλογικά μέσα και συνεκτίμηση των συνεπειών· συμφωνεί ότι οι αρχές που συνδέονται με τη χρήση βίας και με την έγκριση της χρήσης βίας πρέπει να αναγνωρισθούν με ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας· προτείνει να δοθεί στο Συμβούλιο Ασφαλείας η δυνατότητα να μεταβιβάζει τις εξουσίες που πηγάζουν από το κεφάλαιο # του Χάρτη σε αναγνωρισμένη περιφερειακή οργάνωση κατά περίπτωση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα και σε συγκεκριμένες περιπτώσεις·EurLex-2 EurLex-2
Pero Europa tiene un interés particular en la realización de este proyecto, ya que gracias a la integración de todas sus actividades de investigación en el programa Euratom, la Unión Europea se sitúa en el primer plano mundial en este sector.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνEurLex-2 EurLex-2
Ambos programas operativos fueron adoptados en octubre de 2007 y los primeros planes de subvención y operaciones se lanzaron en 2008.
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EK) αριθ. #/# σχετικά με τη βοήθεια για την καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην φτώχεια (HIV/AIDS, φυματίωσης και ελονοσίας) στις αναπτυσσόμενες χώρεςEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros integrarán las medidas contenidas en dicha descripción en los planes o programas contemplados en el artículo 11 con ocasión de la primera actualización ulterior de dichos planes o programas, de conformidad con los correspondientes actos legislativos de la Unión por los que se rigen dichos planes o programas, o en cualquier otro programa elaborado específicamente para dicho fin.
Λογικά τους συμβούλεψαν έτσι οι δικηγόροιEurlex2019 Eurlex2019
En el primer semestre del período del programa #-# se emprenderá un plan de acción que abarcará la totalidad del proceso
' Αφησες στον εαυτό σου στοιχείαoj4 oj4
La cooperación en materia de investigación científica ocupa un lugar de primer plano: el 6o Programa marco de investigación, que comenzó en 2002, incluye también proyectos relacionados con la región ártica.
Θα τις βρείτε στα συμπεράσματα.EurLex-2 EurLex-2
2) Participación del público en los planes y programas relativos al medio ambiente (primera parte del artículo 7 de la Convención de Aarhus)
Όταν στεκόμουν εκεί, βλέποντας το, ήταν σαν να θυμόμουν που άνηκε το κάθε κομμάτιEurLex-2 EurLex-2
España, que asume la presidencia del Consejo el día 1 de enero, ha situado el combate de la violencia contra la mujer en el primer plano del programa para su presidencia.
Ο τύπος που τον χτύπησε έστειλε τον οδηγό τουEuroparl8 Europarl8
La Comisión constató este hecho en la evaluación de los primeros planes hidrológicos de cuenca3 y en la evaluación de los primeros programas de medidas4 indicando que esta cuestión representa un ámbito importante de mejora y ha instado a los Estados miembros a adoptar medidas en este sentido en los segundos planes hidrológicos de cuenca.
Θα κρυφτούμε αμέσως μετά την τελετήelitreca-2022 elitreca-2022
La Comisión constató este hecho en la evaluación de los primeros planes hidrológicos de cuenca5 y en la evaluación de los primeros programas de medidas6 indicando que esta cuestión representa un ámbito importante de mejora y ha instado a los Estados miembros a adoptar medidas en este sentido en los segundos planes hidrológicos de cuenca.
Tην οδό Γκλεντάουερ, είπατε;- Μάλισταelitreca-2022 elitreca-2022
Los Estados miembros se cerciorarán del cumplimiento de las condiciones establecidas en los apartados 1 y 2 del artículo 3 así como de la coherencia de las informaciones facilitadas por la organización de productores al solicitar la ayuda con los datos presentados en los planes de mejora y/o en el programa operativo o el plan de actuación mencionados en el primer y segundo guiones del artículo 1.
Λοιπόν, από πού γνώριζες τον RichardEurLex-2 EurLex-2
413 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.