qué duda cabe oor Grieks
qué duda cabe
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δεν χωράει αμφιβολία
es
indudablemente, con toda seguridad
el
αναμφίβολα
Evidentemente, también existen, qué duda cabe, otros modelos que no responden a las aspiraciones del ámbito europeo.
Προφανώς, υπάρχουν επίσης, δεν χωράει αμφιβολία, άλλα μοντέλα που δεν ανταποκρίνονται στις φιλοδοξίες της ευρωπαϊκής σφαίρας.
χωρίς αμφιβολία
es
indudablemente, con toda seguridad
el
αναμφίβολα
Los coches, qué duda cabe, pueden mostrar parte de nuestra personalidad.
Τα αυτοκίνητα, χωρίς αμφιβολία, μπορούν να δείξουν μέρος της προσωπικότητάς μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'qué duda cabe' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Qué duda cabe de ello!
Είμαι ακόμα ζωντανόςEuroparl8 Europarl8
Pero qué duda cabe de que una posición común sobre esta materia nos ayudaría extraordinariamente.
Η συμφωνία ακυρώθηκεEuroparl8 Europarl8
En consecuencia, en relación con las situaciones anteriores, qué duda cabe de que se va progresando.
Θα την προστατέψω και θα την περιποιηθώ, όπως ένα μικρό αδέσποτοEuroparl8 Europarl8
La Sra. Roth-Behrendt ha dicho que necesitamos más y mejores controles, ¡qué duda cabe!
υπογραμμίζει ότι έκτοτε το Κοινοβούλιο έγινε ιδιοκτήτης των τριών κτιρίων, μετά από την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου του της #ης Οκτωβρίου #· οι οικονομικές και νομικές διατάξεις της πράξης μεταβίβασης προέβλεπαν τα εξήςEuroparl8 Europarl8
Qué duda cabe de que la actual guerra en Irak tiene al petróleo como interés fundamental.
Τόσο άσχημα ήτανSophia Canoni Sophia Canoni
Qué duda cabe de que es importante para un empleado del SEAE tener las calificaciones adecuadas.
Και στην άλλη " Χάουαρντ Χαντ, Λ.Οίκος "Europarl8 Europarl8
Qué duda cabe que la gestión a largo plazo de las poblaciones de anguilas tiene carácter prioritario.
Είμαι μια χαρούλαEurLex-2 EurLex-2
El mensaje que muchos percibirían sería, qué duda cabe, que la Unión ha renunciado a esas tareas.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ψ ΥΧΙΑΤΡΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣEurLex-2 EurLex-2
Nos encontramos, qué duda cabe, en una recesión.
Όλοι την φώναζαν ΦρεντEuroparl8 Europarl8
Los coches, qué duda cabe, pueden mostrar parte de nuestra personalidad.
όταν το περιεχόμενο αποσκευής που υποβλήθηκε σε έλεγχοασφάλειας είναι πάρα πολύ πυκνό για να αναλυθείSophia Canoni Sophia Canoni
Evidentemente, también existen, qué duda cabe, otros modelos que no responden a las aspiraciones del ámbito europeo.
Εάν όχι, διευκρίνιση ποιες υπηρεσίες περιλαμβάνονται και ποιες συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες (τύπος δαπανών και αναφορά των ποσών· π.χ. εκτίμηση του καταβλητέου τιμήματος για τις μεμονωμένες συναλλαγές ανταλλαγής, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων πρόσθετων δαπανώνSophia Canoni Sophia Canoni
Ambas son importantes, qué duda cabe, y es necesario encontrar un equilibrio entre ellas.
Είναι πραγματικά εμπνευσμένοEuroparl8 Europarl8
Qué duda cabe de que, en principio, las deudas deben satisfacerse.
Επιστρέφω αμέσωςEuroparl8 Europarl8
Qué duda cabe de que, actualmente, la cooperación al desarrollo está en el centro de varias situaciones importantes.
Καληνύχτα, μπαμπάEuroparl8 Europarl8
Qué duda cabe de que será difícil, muy difícil, pero no hay otra alternativa.
Του άξιζε αυτό που ' παθεEuroparl8 Europarl8
Qué duda cabe, pero trate de ser equilibrado.
Κολίν αυτό δεν είναι σωστόjw2019 jw2019
La mundialización, qué duda cabe, ofrece oportunidades y plantea desafíos.
Για τον φονο της Ανν ΛουιςEurLex-2 EurLex-2
Qué duda cabe que la gestión a largo plazo de las poblaciones de anguilas tiene carácter prioritario
Το εν λόγω αίτημα πρέπει να υποστηριχθεί λαμβάνοντας επίσης υπόψη το αξιοσημείωτο γεγονός ότι το Σώμα αυτό συνέβαλε κατά τα τελευταία χρόνια στις προσπάθειες να προωθηθεί η τεχνολογική ανάπτυξη και να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης με μια ευρεία ελευθέρωση του τομέα των τηλεπικοινωνιών.oj4 oj4
Qué duda cabe de que la Comisión comparte con todos los oradores el pesar por el reciente asesinato de la Sra. Abiola.
Τη μιά ο αδερφος σου την αλλη το πορτοφολη σου..... μηπως θες να κοιταξουμε για τιποτε αλλοEuroparl8 Europarl8
Los aspectos positivos son muchos, qué duda cabe; me voy a detener, sin embargo, en algo que considero que constituye un problema.
Τροποποιήθηκε τελευταία με το μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στη Σόφια στις # ΙανουαρίουEuroparl8 Europarl8
Qué duda cabe de que existe desde siempre una desigualdad entre hombres y mujeres, aunque algunas sociedades se han mostrado más civilizadas.
Ο φίλος σου, ο Στιούι και θα είναι πάντα εδώ για ' σέναEuroparl8 Europarl8
Cuando hablamos de folletos hablamos, qué duda cabe, de la idea de publicidad, seguridad del mercado y mejor acceso a las inversiones.
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςEuroparl8 Europarl8
En cuanto al tema de la ampliación, qué duda cabe de que ésta no puede llevarse a cabo a través de sistemas contables.
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωEuroparl8 Europarl8
Encontrar una solución definitiva para el almacenamiento es, qué duda cabe, en interés de la seguridad y del medio ambiente de toda Europa.
Έτσι δεν είναιEuroparl8 Europarl8
Qué duda cabe de que los hechos acontecidos posteriormente han generado nuevas necesidades financieras, por ejemplo en relación con la rehabilitación y la reconstrucción de Iraq.
Είμαι έτοιμος, φύγαμεnot-set not-set
114 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.