separar el grano de la paja oor Grieks
separar el grano de la paja
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ξεχωρίζω την ήρα από το σιτάρι
χωρίζω τα πρόβατα από τα ερίφια
χωρίζω τους αμνούς από τα ερίφια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Separar el grano de la paja.
Ωραίο χρώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Separar el grano de la paja... siempre es un desafío después de tanto tiempo en la tierra.
ΟποιονδήποτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para separar el grano de la paja, hay que cosecharlo, ¿no?
Νόμιζα ότι ήμασταν ακόμη ερωτευμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, a este respecto, deberíamos separar el grano de la paja.
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα!Europarl8 Europarl8
Por este motivo, debemos separar el grano de la paja.
Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και της Τουρκίας διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.# και EUR-MED καθώς και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών, των δηλώσεων τιμολογίου και των δηλώσεων τιμολογίου EUR-MEDEuroparl8 Europarl8
Tienes que separar el grano de la paja.
Η θεραπεία μπορεί να επαναλαμβάνεται το maximum για δύο συνεχόμενες ημέρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por un lado, el ángel de Jehová había notado cómo golpeaba el trigo con todas sus fuerzas para separar el grano de la paja.
Ο τρόπος της αναφοράς αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέληjw2019 jw2019
Ahora lo que tenemos que hacer es separar el grano de la paja, a diferencia de lo que pretenden algunos colegas de esta Cámara.
Επειδή είσαι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει ποτέ μουEuroparl8 Europarl8
Liberen los armarios de cachivaches y compartan, al menos, lo que les sobra. Cáritas tiene buena mano para separar el grano de la paja.
Μπήκες στη μέση, γαμημένε ηλίθιεSophia Canoni Sophia Canoni
Es necesario aprender a valorar la oferta del mundo multimedia para separar el grano de la paja, para llevar a cabo una selección de calidad y para agudizar la capacidad de apreciación.
Δεν μετράμε σε τίποταEuroparl8 Europarl8
Las reglas comunitarias de acceso a la práctica de la profesión han de encargarse de que el consumidor pueda separar el grano de la paja y pueda confiar en los proveedores de servicios financieros.
Δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος!Europarl8 Europarl8
Ni de cómo se pueden sentir agraviados diariamente los empresarios honrados y los conductores respetuosos con las regulaciones, también con los gobiernos que no son capaces o que no tienen la voluntad de separar el grano de la paja.
Πιθανολογείς ότι αυτό το μέρος σχετίζεται με το Μάτι του Διός, ΠρώτεEuroparl8 Europarl8
Paso final en el proceso de separar el grano de, por ejemplo, el trigo y la cebada, del tamo y la paja.
τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες·jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.