teatrero oor Grieks

teatrero

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

θεατράνθρωπος

ουσιαστικό

(coloq.) Profesional del teatro.

κάποιος που ασχολείται επαγγελματικά με το θέατρο, ηθοποιός ή σκηνοθέτης

Juan Margallo, el teatrero más laureado: El actor y director tiene en su haber distintivos tan importantes como dos Max o la Medalla de Extremadura
Ο Juan Margallo, ο πιο βραβευμένος θεατράνθρωπος: Ο ηθοποιός και σκηνοθέτης έχει στην κατοχή του τόσο σημαντικές διακρίσεις όπως δύο Max ή το μετάλλιο της Extremadura

θεατρινίστικος

επίθετο αρσενικό (-η -ο)

Persona muy afectada y que gesticula con exceso. Persona que se comporta de manera teatral.

που τον χαρακτηρίζει η υπερβολή και η προσποίηση

El delantero francés del PSG salió en defensa de su compañero, pues considera que sí, cometió un error al ser teatrero en algunas ocasiones, pero la gente no debería juzgarlo sin conocerlo.
Ο Γάλλος επιθετικός της PSG βγήκε σε υπεράσπιση του συμπαίκτη του, καθώς θεωρεί ότι ναι, έκανε κάποιες φορές λάθος με το να είναι θεατρινίστικος, αλλά οι άνθρωποι δεν πρέπει να τον κρίνουν χωρίς να τον γνωρίζουν.

θεατρόφιλος

επίθετο αρσενικό (-η -ο)

Que es muy aficionado al teatro.

ο φίλος του θεάτρου, που παρακολουθεί συχνά θεατρικές παραστάσεις

-Viniste a San Luis varias veces con tus obras, ¿qué recuerdos tienes de la provincia? -Tiene un público súper entusiasta. Las veces que fui la pase espectacular, el público es muy amoroso, muy respetuoso, muy teatrero.
- Ήρθες πολλές φορές στο Σαν Λούις με τα έργα σου, τι αναμνήσεις έχεις για την επαρχία; -Έχει ένα εξαιρετικά ενθουσιώδες κοινό. Την εποχή που ήμουν πέρασα θαύμα, το κοινό είναι πολύ στοργικό, έχει πολύ σεβασμό, είναι πολύ θεατρόφιλο.

καλλιτέχνης του θεάτρου

ουσιαστικό

(coloq.) Profesional del teatro.

κάποιος που ασχολείται επαγγελματικά με το θέατρο, ηθοποιός ή σκηνοθέτης

El primer ob­jetivo de su visita fue el de conocer de primera mano la realidad de los teatreros de la región porque “más allá del contacto asiduo que po­damos tener vía cualquiera de los medios tecnológicos que utilizamos en tiempo de pandemia; siempre es nece­sario el contacto directo. So­mos gente del teatro”.
Ο πρώτος στόχος της επίσκεψής του ήταν να γνωρίσει από πρώτο χέρι την πραγματικότητα των καλλιτεχνών του θεάτρου στην περιοχή γιατί «πέρα από την τακτική επαφή που μπορεί να έχουμε μέσω οποιουδήποτε από τα τεχνολογικά μέσα που χρησιμοποιούμε σε περιόδους πανδημίας. η άμεση επαφή είναι πάντα απαραίτητη. Είμαστε άνθρωποι του θεάτρου».