"enfant mauvais souvenir" oor Engels

"enfant mauvais souvenir"

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

enfant mauvais souvenir

little Interahamwe

voorbeelde

«La gente me tiene lástima por tener un enfant de mauvais souvenir, pero esta niña es la luz de mi vida —dijo—.
“People pity me because I have this enfant de mauvais souvenir, but she is the light of my life,” she said.

Je fuyoie l’école comme fait le mauvais enfant... La verdad es que tampoco sabía bien el francés.
je fuyais l’école/comme fait le mauvais enfant...”4 Actually my French wasn’t even very good.

A diferencia de la mayoría de las mujeres con enfants de mauvais souvenir, Christine volvió a casarse.
Unlike most women with enfants de mauvais souvenir, Christine remarried.

—Mire, Annette, ne me jouez pas un mauvais tour— añadió volviéndose hacia la dueña de la casa.
‘Mind, Annette, ne me jouer pas un mauvais tour,’3 she added, turning to her hostess.

El Mauvais Dentes asesinó a un agente del FBI.
The mauvais dentes killed an FBI agent.

No hay que enfocar Les mauvaises rencontres como si fuera una película policíaca o una crónica de sucesos.
Les Mauvaises Rencontres should not be approached as if it were a detective film or a newspaper account.

Vamos, sígame, vamos a tratar de disipar su mauvaise humeur.
Well, shall we go to my room and try to dispel your mauvaise humeur?’

—Oh, es una tontería —protestó Winifred con toda la extremada mauvaise honre de sus años.
“Oh, it is silly,” protested Winifred, with all the extreme mauvaise hontebz of her years.

Entró a trabajar en la empresa de calefacción central <<MAUVAIS & CHEVASSU1».
When Sabaté left prison in May 1958 he started work for a central-heating firm—Mauvais and Chevassu—in Dijon.

Cuando usted llegó nos encontrábamos en un peculiar mauvais quart d'heure.
When you arrived we were in for a peculiarly mauvais quart dheure.

" Temps mauvais ", tiempo malo.
Bad weather.

También se cargó a un Mauvais Dentes y un Nuckelavee.
He also took out a Mauvais Dentes and a Nuckelavee.

Naturalmente todavía se siguen vendiendo drogas en La Mauvaise Réputation.
Of course, drugs are still sold in La Mauvaise Réputation.

Ah, sí, Balinkay, el que en otro tiempo había sido el mauvais sujet del regimiento.
Oh yes, of course, Balinkay — at one time he had been the black sheep of the regiment.

En la fachada colgaba un rótulo de madera clara donde ponía en letras rojas «Le Mauvais Pas».
On its façade hung a sign in light-colored wood, with, in red letters, the words “Mauvais Pas”—the “Tight Spot.”

El homicidio que tuve que ir a investigar resultó ser el del mauvais dentes.
You know, the homicide I was sent to investigate turned out to be the mauvais dentes.

"—Usted sabe lo que dijo Pascal: ""Diseur de bons mots mauvais caractère""."
“You know what Pascal said: “Diseur de bons mots mauvais caracterel’” “Why?”

Es del gardien de la Dordoña y esto es lo que ha escrito: J’ai des mauvaises nouvelles.
It's from the gardien in the Dor-dogne and this is what he has written: J'ai de mauvaises nouvelles.

«Tiene lo que Minnie llamaría mauvaise langue.
‘She has what Minnie would call a mauvaise langue.

Cuando usted llegó nos encontrábamos en un peculiar mauvais quart d’heure.
When you arrived we were in for a peculiarly mauvais quart d’heure.”

Pero ahora ya no tenía que temer aquel mauvais quart d’heure!
But he did not have to anticipate that mauvais quart d’heure!

Cuando usted llegó nos encontrábamos en un peculiar mauvais quart d'heure.
When you arrived we were in for a peculiarly mauvais quart d’heure.""

Eso, dice Sartre, es mauvaise foi, o mala fe.
That, Sartre says, is mauvaise foi, or bad faith.

Très mauvais.
Très mauvais.

Cuando usted llegó nos encontrábamos en un peculiar mauvais quart d’heure.
When you arrived we were in for a peculiarly mauvais quart dheure.