¡venga, date prisa!
come on, hurry up!
¡Date prisa! oor Engels
¡Date prisa!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Hurry up!
Tenemos que estar a las siete, así que date prisa.
We must be there at seven, so hurry up.
hurry up!
Tenemos que estar a las siete, así que date prisa.
We must be there at seven, so hurry up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
¡date prisa!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
come along!
Date prisa y alcanza a tus amigos o tendrás que ir conmigo.
Hurry and catch up with your friends or you'll have to come along with me.
come on
¡Vamos, Arianna, date prisa o no llegaremos nunca!
Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!
do hurry!
Está bien, pero date prisa así nos marchamos pronto
All right, but do hurry, so we can leave soon
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
get a move on! · hurry up! · look sharp · make it snappy!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Date prisa.
Please hurry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Date prisa, Tarzán.
Hurry, Tarzan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venga, date prisa
You must hurry nowopensubtitles2 opensubtitles2
Date prisa y toma asiento, por favor
Hurry and take your seat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya veo, date prisa.
I see, hurry now.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peabody, no has comido nada; date prisa querida, tenemos que salir
Peabody, you have not eaten; make haste, my dear, we must be off.’Literature Literature
Eilis, date prisa, este señor está esperando.
“Eilis, hurry up now, this man is waiting.Literature Literature
Date prisa con el rastreo de las computadoras.
Hurry up with the scan of the computers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
date prisa.
Hurry UPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Date prisa, ve al sur hasta el Reino de los Indeseados.
Make haste now, south to the realm of the unwanted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Y date prisa!
And quick.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahí fuera hay un jaleo de narices, o sea que date prisa, mangia, mangia!
“It is fucking insane out there, so be quick about it—mangia, mangia!”Literature Literature
Me gritabas mientras corría: «¡Date prisa!».
You cried out after me, “Just hurry!”Literature Literature
Date prisa.
Hurry, Moe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Date prisa o tendré que ir a buscarte.
“Hurry up, or I’ll have to come and get you.”Literature Literature
Date prisa.. rápido
Hurry up... fast.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Date prisa, Señor
Make haste, dear Godopensubtitles2 opensubtitles2
Bueno, date prisa, antes de que haga alguna locura
Well, hurry now, before I make a fool of myselfopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Y date prisa!
And hurry up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ey, tenemos que irnos, krasavchik, ¡date prisa, los chicos ya están esperando abajo!
‘Hey, Krasavchik, hurry up, we have to go — the boys are already waiting downstairs!’Literature Literature
Date prisa.
Hurry up.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Date prisa, cariño —dijo a su marido—.
‘Hurry, dear,’ she said to her husband.Literature Literature
Date prisa.
Hurry up now!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Date prisa o la perderemos!
Hurry or we'll lose her!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Date prisa o tu padre se enfadará.
Hurry, you are making dad angry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9638 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.