¡pero mira lo que estás haciendo! oor Engels
¡pero mira lo que estás haciendo!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
but look what you are doing!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero mira lo que estás haciendo ahora mismo, Onrack.
I think you should come to the schoolLiterature Literature
Bueno, yo también... —¡Pero mira lo que estás haciendo!
where'd you get the scratches?Literature Literature
Puede que creas que quieres escapar, pero mira lo que estás haciendo con tu vida.
Because of the ChlamydiaLiterature Literature
—Está bien, pero mira lo que estás haciendo.
We have a lot of tourist spotsLiterature Literature
Por supuesto que te quiero, pero... mira lo que estás haciendo este verano.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?Literature Literature
—Está bien, pero mira lo que estás haciendo.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonLiterature Literature
Sé que no te das cuenta lo que estás haciendo, pero mira.
What' s your life worth now?Answer me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, sé lo que estás haciendo, pero no vas a dejar nada en pie con esa actitud estúpida.
You should free your subconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, entiendo que estés tratando de ayudarme, pero no lo estás haciendo.
Subcutaneous or intravenous useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, sé por qué estás haciendo lo que haces. Pero ella realmente te quiere.
Does Adam know that you... roam around over here at night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero mira lo que estás haciendo a mí
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mira, tío, enfádate conmigo de por vida si quieres, pero lo que estás haciendo con Jamie es de gilipollas.
You didn' t mean it literally, did you?Literature Literature
Mira, lo que estás haciendo por tus hijos es admirable, pero hay dificultades y complicaciones.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, te agradezco todo lo que estás haciendo por mí, pero no te pedí tu ayuda.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, ya sé que deberíamos estar sobre nuestros cuellos pero quiero decir que respeto lo que estás haciendo aquí.
Shall I tell you what happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, mira, se que no ganare el premio a la mejor hermana pero Dios, John lo que estas haciendo por Noreen es tan bueno y generoso.
I know, business is businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, sé lo que estás intentando hacer, viniendo aquí y haciendo peticiones ridículas pero Stephanie me pidió a mí que me encargara del negocio y puedo manejarlo.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, sé que parece un poco chapada a la antigua para hoy. Pero, ¿estás segura de que realmente sabes lo que estás haciendo?
Some had reservationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, yo-yo sé que no entiendo por qué estás haciendo lo que estás haciendo, pero sé que es importante para ti, y... y por eso apoyo tu decisión.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a medida que comienzas a trabajar más en ti mismo, definitivamente estás cambiando el mundo una persona a la vez, pero la gente mira lo que estás haciendo con tu propio trabajo, y es un buen ejemplo para ellos también.
Well, that guy had a lot more sex than meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como puedo expresar esto... Recuerdo en una conversación con mi tío, que me decía, “pero, ¿tú estás seguro de lo que estás haciendo?” y yo le dije, “mira, yo estoy tomando esta decisión en aras de un mensaje, y yo sé que este mensaje no me va a dejar tirado”.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si estás haciendo todo lo posible pero ella solo pone los ojos en blanco, mira alrededor de la habitación o le hace señas a sus amigas para que la salven, entonces es tiempo de dejarla ir.
All right, come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ignora la regla #2, Empieza a llevar un diario de alimentación y Mira cuántas calorías necesitas consumir para perder peso, de esa forma vas a bajar de peso más rápido, pero esto no será necesario si estás vigilando lo que comes y no estás haciendo trampa en tu dieta, además...
People count on usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero si estás convencido de que las cosas están dañadas, que hay contaminación, o que las cosas han salido mal, o que el gobierno está haciendo conspiraciones..... entonces lo que pasa es que quedas atrapado en esa VIBRACIÓN, y empiezas a manifestar ese tipo de cosas, y luego dices: "Mira, te dije que las cosas iban mal." --- Abraham.
I just make a jokeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.