¡que no se vuelva a repetir! oor Engels
¡que no se vuelva a repetir!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't let it happen again!
Que no se vuelva a repetir.
Don't let it happen again.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero hasta que sepamos con certeza que causó el incidente, nos aseguraremos que no se vuelva a repetir
Eight months after that a trial date is scheduledopensubtitles2 opensubtitles2
Mientras se alejaba por el pasillo, él le gritó: —Y procura que no se vuelva a repetir.
You' il spend hours commutingLiterature Literature
Es posible que no se vuelva a repetir jamás.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que no se vuelva a repetir.
years, subject to budgetary resourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este libro no ha sido escrito «para que no se vuelva a repetir», tal como dice el cliché.
I am willing to let this flame engulf meLiterature Literature
Eres una bruja, vale, que no se vuelva a repetir y ahora lárgate, que le toca a otro.
I know, God is merciful and will pardon meLiterature Literature
Que no se vuelva a repetir.
you dont have to do this if you dont want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que no se vuelva a repetir, ¿vale?
He becomes...The Phantom of the OperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te perdonaré esta vez, pero que no se vuelva a repetir.
We don' t have time to waitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero te vas a ir a estudiar para que no se vuelva a repetir.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que no se vuelva a repetir.
He went to Tokyo for businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero hasta que no descubramos la causa, no podemos asegurar que no se vuelva a repetir
And let' s not forget the possibility of hostages being killedopensubtitles2 opensubtitles2
Y que no se vuelva a repetir
Forget about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que no se vuelva a repetir
But I' m not too good at peopleopensubtitles2 opensubtitles2
Que no se vuelva a repetir...», etc.
Not if i have anything to do with itLiterature Literature
¡ Que no se vuelva a repetir!
Octopus bigopensubtitles2 opensubtitles2
Es muy probable que no se vuelva a repetir.
You crazy or drunk?Literature Literature
Que no se vuelva a repetir.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que no se vuelva a repetir.
About you not needing me around anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que recuerden cómo se sienten ahora, para que no se vuelva a repetir.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que asegurar que no se vuelva a repetir una crisis de una magnitud como la actual.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.not-set not-set
Sólo dura un microsegundo, y puede que no se vuelva a repetir.
And we were all standing there; there was no other trap doorLiterature Literature
Desde aquí ruego que no se vuelva a repetir jamás una situación similar en esta Cámara.
We didn' t slide into Cougar' s spotEuroparl8 Europarl8
Y que no se vuelva a repetir
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
275 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.