¿De quién son estos libros? oor Engels

¿De quién son estos libros?

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Whose books are these?

¿De quién son estos libros?
Whose books are these?

voorbeelde

¡Dime de quién son estos libros!
Tell me whom these books belong to!

¿Puedes decirme de quién son estos libros?
Can you tell me whose books these are?

"¿De quién son estos libros?" "Son de Alicia."
"Whose books are these?" "They are Alice's."

¿De quién son estos libros?
Whose books are these?

¿De quién son estos libros?
Whose are these books?

—¿Y de quién son todos estos libros?
“And whose are all these books?”

• ¿De quién son las enseñanzas que están en estos libros?
* Whose teachings are found in the scriptures?

¿De quien son estos libros?
Whose books are these?

¿De quiénes son estos libros?
WHOSE BOOKS ARE THESE?

¿Quiénes son estas personas que parecen tan convencidas de que los libros conducen al caos, al miedo y a la maldad?
Who are these people who've been utterly convinced that books lead only to chaos, fear, evil?

¿Quiénes son estas personas que parecen tan convencidas de que los libros conducen al caos, al miedo y a la maldad?
Who are these people who’ve been utterly convinced that books lead only to chaos, fear, evil?

En cuanto a las compañías aéreas, éstas son libres de embarcar a quienes deseen a bordo de sus aviones y nunca se les ha impuesto ninguna sanción.
As for the airlines, they were free to choose what passengers they took on board their aircraft, and had never had sanctions imposed upon them.

En cuanto a las compañías aéreas, éstas son libres de embarcar a quienes deseen a bordo de sus aviones y nunca se les ha impuesto ninguna sanción
As for the airlines, they were free to choose what passengers they took on board their aircraft, and had never had sanctions imposed upon them

Durante estos festejos, los adultos son libres de practicar el sexo con quien quieran.
During these festivities, adults are free to have sex with whomever they like.

El Libro de Mormón enseña que quienes dan oído a estos profetas son bendecidos, mientras que aquellos que se oponen a ellos sufren remordimiento y pesar.
The Book of Mormon teaches that those who heed these prophets are blessed, while those who oppose them experience regret and sorrow.

Y no son sólo los jóvenes y modernos quienes participan de dichas iniciativas urbanas.En algunas ciudades, los grupos son liderados por mujeres retiradas que dedican su tiempo libre a organizar estos grupos de hágalo ud. mismo comunitarios.
And it's not only the young and trendy, who take part in such urban initiatives. In some cities, groups are led by female pensioners who devote their free time to building do-it-yourself community groups.

Considerando que de acuerdo con la legislación comunitaria vigente debe garantizarse la libre circulación de personas en beneficio de todos los ciudadanos de la Unión, incluidos los aquejados de minusvalías y quienes son responsables de estos últimos;
Whereas the free movement of persons must be ensured in accordance with the existing Community legislation for the benefit of all the citizens of the European Union, including those with disabilities and those who are responsible for people with disabilities;

Quienes apoyan el asesinato de civiles a veces dicen que estos son actos que se justifican en nombre de la liberación nacional o de la libre determinación
Supporters of the murder of civilians sometimes say that these are justifiable acts of national liberation or of self-determination

Quienes apoyan el asesinato de civiles a veces dicen que estos son actos que se justifican en nombre de la liberación nacional o de la libre determinación.
Supporters of the murder of civilians sometimes say that these are justifiable acts of national liberation or of self-determination.

( Por cierto que quienes no creyeron de entre la Gente del Libro y los idólatras serán castigados eternamente en el fuego del Infierno; y éstas son las peores criaturas.
"Verily those who believe and do righteous deeds shall have the Gardens of Firdaws (the highest level in Heaven) for their entertainment. * Therein they shall dwell [forever].

Sucede a veces que los padres tienen mucho cuidado de los amigos con quienes se junten los hijos y, al mismo tiempo, son totalmente indiferentes en cuanto a los libros que éstos leen.
It sometimes happens that parents are very careful about the company which their children keep and are very indifferent about the books they read.

Por consiguiente, esta Ley establece una diferencia de trato entre los nacionales que no han hecho uso de su derecho a la libre circulación y los trabajadores migrantes en detrimento de estos últimos, puesto que son sobre todo los hijos de éstos quienes no residen en el territorio del Estado miembro que concede las prestaciones.»
Accordingly, that law treats nationals who have not exercised their right to free movement and migrant workers differently, to the detriment of the latter, since it is primarily the latter's children who do not reside in the territory of the Member State granting the benefits in question.'