¿Tienes sobrinos o sobrinas? oor Engels
¿Tienes sobrinos o sobrinas?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Do you have nephews or nieces?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Eso debería preguntarte a ti, pues tienes a mi sobrino o sobrina por ahí —dijo con una sonrisa.
I' il get you when you' re sleepingLiterature Literature
No tienes una sobrina o un sobrino.
Nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ahí dentro tienes a mi sobrino o sobrina y eso me da derecho a decirte que no hagas el tonto.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Tienes que cuidar los niños del vecino, tus sobrinos o sobrinas.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es que no tienes siquiera curiosidad por conocer a tu futuro sobrino, o sobrina, cuando nazca?
Well, go on, say itLiterature Literature
De modo que si no tienes ninguna objeción, me gustaría ver crecer a mi sobrino o sobrina.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesLiterature Literature
¿Todavía no tienes sobrinos o sobrinas?
I totally should have said thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Estoy en lo cierto, o tiene algún pariente más, aparte de su sobrino y de su sobrina?
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.Literature Literature
Si usted tiene sobrinas o sobrinos adolescentes, incluso primos que viven en otra ciudad o estado, pueden disfrutar de la oportunidad de pasar el verano con su familia mientras conocen su ciudad, al mismo tiempo.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si no tienes ningún sobrino o sobrina todavía, espera... ¡será legendario!
Way too muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El artículo # de la Ley sobre las Sucesiones no hace diferencia alguna entre el derecho de un niño o una niña a heredar, sino que estipula específicamente que “los parientes de linaje horizontal: hermanos y hermanas mayores y menores, o tíos y tías paternos, tíos y tías maternos o sobrinos y sobrinas” tienen derecho a heredar si el causante no tiene hijos ni cónyuge
There are guys on the payroll who don' t come to workMultiUn MultiUn
El artículo 6 de la Ley sobre las Sucesiones (1990) no hace diferencia alguna entre el derecho de un niño o una niña a heredar, sino que estipula específicamente que “los parientes de linaje horizontal: hermanos y hermanas mayores y menores, o tíos y tías paternos, tíos y tías maternos o sobrinos y sobrinas” tienen derecho a heredar si el causante no tiene hijos ni cónyuge.
I bet he strangled him with a chain!UN-2 UN-2
El artículo 6 de la Ley sobre las Sucesiones (1990) no hace diferencia alguna entre el derecho de un niño o una niña a heredar, sino que estipula específicamente que “los parientes de linaje horizontal: hermanos y hermanas mayores y menores, o tíos y tías paternos, tíos y tías maternos o sobrinos y sobrinas” tienen derecho a heredar si el causante no tiene hijos ni cónyuge.
If you ' re uncomfortable, don' t answerUN-2 UN-2
Una vez que ya tienes una sobrina o un sobrino a quien ya ves como una personita con la que empiezas a construir una relación, las cosas son muy diferentes.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, ¿tienes un cumpleaños para tu sobrino o sobrina y no quieres ser grosero al rechazar un pedazo de pastel?
How long have you had these droids?Three or four seasonsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En algún lugar tienes un hermano, hermana, amigo, abuela, sobrina o sobrino
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si el causante no tiene hijos ni cónyuge la sucesión corresponderá a sus parientes en el siguiente orden: a) ascendientes (padres, abuelos, bisabuelos); b) colaterales (hermanos y hermanas, tíos y tías, sobrinos y sobrinas); c) el Estado o las personas morales que determine la ley.
Duration of scheme or individual aid awardUN-2 UN-2
Si el causante no tiene hijos ni cónyuge la sucesión corresponderá a sus parientes en el siguiente orden: a) ascendientes (padres, abuelos, bisabuelos); b) colaterales (hermanos y hermanas, tíos y tías, sobrinos y sobrinas); c) el Estado o las personas morales que determine la ley
This world was an experiment, and it failedMultiUn MultiUn
Si planificas una excursión y sabes que tu sobrino o sobrina tiene que estar de vuelta a una determinada hora, asegúrate de que podrás acomodarte a su horario (no al tuyo).
Stop at the bar for a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solo fueron adoptados sobrinas, sobrinos o nietos, lo que demuestra que el altruismo de la ardilla tiene sus límites.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El candidato principal recibe cinco puntos por adaptabilidad si él/ella o su cónyuge acompañante o pareja de facto, tienen un familiar cercano en Canadá, como un progenitor, abuelo, hijo, nieto, cónyuge, pareja de facto, hermana, hermano, tío, tía, sobrino o sobrina que es un ciudadano canadiense o tiene una residencia permanente y reside físicamente en Canadá.
Dad, I know how you feelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comprar regalos excéntricos a tu sobrino o sobrina te ayudará a darte personalidad y demostrará que tienes un sentido del humor fácil de identificar.
I don' t know, I think because you' re prettyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otro pariente, si un ciudadano Canadiense o Residente Permanente de Canadá no tiene a ningún esposo/a, pareja de concubinato o pareja conyugal vivo, un hijo o hija, padre, abuelo/a, hermano/a, tío, tía, sobrino o sobrina que podría ser patrocinada como un miembro de la clase de familia, y no tiene a ningún pariente que es un ciudadano Canadiense o Residente Permanente o registrado como un Indio bajo el Acto Indio
This shirt' s fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También tengo un sobrino de 6 años, mi sobrino tiene mucha energía, pareciera que fuera un robot porque no se cansa de jugar o de hacer cosas.
The porter just brought it inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.