¡estarás bromeando!
¿bromeas? oor Engels
¿bromeas?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
are you kidding?
¿Estás bromeando o es en serio?
Are you kidding, or are you serious?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Bromeas?
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería arrogante por mi parte no seguir instrucciones —bromeó, arrastrando un poco los pies.
Fees for leasing production facilities/equipmentLiterature Literature
¿Bromeas?
You can stick it in your earOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Aw, está tan roja como un tomate —bromeó Madoc.
Is his computer still in there?Literature Literature
—Oh, creo que hemos llegado a un acuerdo razonable, que Jared sellará durante su estancia en Broome —bromeó—.
I keep on waiting for youLiterature Literature
¿Bromeas?
Yeah.Here' s the dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo bromeo.
Non-legislative actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No has sido tan mal compañero —bromea, sentándose en la cama a cierta distancia.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellLiterature Literature
“Hasta sin usar perfume vuelvo locos a los hombres”, bromea la cantante mexicana Jenni Rivera acerca de la fragancia que acaba de lanzar, bautizada “Jenni”.
Come here, gorgeousCommon crawl Common crawl
—Por supuesto, yo no se lo he visto hacer —bromeó Rut, con un guiño—.
But you didn' t win.I don' t have to tell youLiterature Literature
Por eso hizo el esfuerzo y se sentó a charlar con ellos, e incluso bromeó y rió un poco.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingLiterature Literature
—No me des las gracias hasta que no pruebes mi chili —bromeó, tratando de aligerar el ambiente.
Well, the guy' s obviously not right off the boatLiterature Literature
—Necesita más carne en sus huesos —bromeó la señora Peck, sonriendo levemente.
I forget things, dearLiterature Literature
No bromees.
Your daughter' s a dead giveawayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me halagó, y después bromeó sobre sus halagos.
We have a situation!Literature Literature
—Bueno... cuéntame algo de ellos, entonces, ya que lo sabes todo —bromeé.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Literature Literature
—Bueno, supongo que tendré que pedírselo a la próxima chica atractiva que contrate —bromeó.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolLiterature Literature
Bromeas, ¿verdad?
Get the bullet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Con quién bromeas?
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Una noche ocupada —bromea Corban, pero está hablando con los dientes apretados.
Once you regain your throneLiterature Literature
Bromeas.
And we used to watch cable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tu hija dice que eres una amenaza en la cocina —bromeó Jack, y ella se echó a reír—.
ProportionalityLiterature Literature
Krotkie bromeó sarcásticamente:
All that work, and only this to showgv2019 gv2019
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.