Sólo estoy bromeando
I'm just kidding
¡estarás bromeando! oor Engels
¡estarás bromeando!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
you must be joking!
-Estoy seguro -Dima sonrió- de que está bromeando.
"Surely," Dima grinned. "You must be joking!"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tienes que estar bromeando
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantopensubtitles2 opensubtitles2
Tienes que estar bromeando.
hey, don't be scared, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Debes estar bromeando "
Push them back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe de estar bromeando.
I been on the job nearly # years tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe de estar bromeando.
Actually, I was the one who nudged her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que estar bromeando.
So how do we get inside, genius?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debes estar bromeando.
Come on, get dressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stewey, tienes que estar bromeando.
This world was an experiment, and it failedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debes estar bromeando.
These people could look like anybody, except maybe youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que estar bromeando, pensé, al tiempo que un rayo rajaba el cielo y electrocutaba las montañas.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeLiterature Literature
Tienes que estar bromeando.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que estar bromeando.
We must tell what we sawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía que estar bromeando, pero aun así no hubo ni pizca de guasa en sus ojos azules.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleLiterature Literature
Debes estar bromeando...
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que estar bromeando.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, debes estar bromeando
You can' t die here!opensubtitles2 opensubtitles2
Debe estár bromeando, Mr Verryll.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Tienes que estar bromeando!
He becomes...The Phantom of the OperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que estar bromeando.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Debe estar bromeando!
Concentrate on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estará bromeando.
they only fear what they do not knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que estar bromeando.
With potatoes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debes estar bromeando.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que estar bromeando
I suppose I could part with one and still be fearedopensubtitles2 opensubtitles2
2919 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.