¡estarás bromeando!
you must be joking!
estaba bromeando oor Engels
estaba bromeando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I was joking
¿Pensaste que estaba bromeando?
Did you think that I was joking?
I was kidding
No, estaba bromeando, porque ha sido parte de todas nuestras citas hasta ahora.
No, I was kidding,'cause he's been a part of all of our dates so far.
I was only fooling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No estaba bromeando cuando dije que no te dejaría alejarte de mi vista.
She almost delivered in my car!Literature Literature
Si usted no estaba bromeando, que amenazó mi vida...
Vladimir attacked you, and you defended yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simplemente no sabía en qué parte estaba bromeando.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herLiterature Literature
Dale miró por encima del hombro antes de darse cuenta de que Mike estaba bromeando.
I want to hear itLiterature Literature
Sólo estaba bromeando.
Cucumbers and gherkinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo estaba bromeando, amigo.
Is Etienne leaving tomorrow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy estaba bromeando cuando sugirió aquello, pero él lo había convertido en algo real.
And just for the record, I love you, tooLiterature Literature
Cuando nos vimos, me aseguré de decirte que no estaba bromeando.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tono de su voz le indicó que no estaba bromeando.
This is a stolen house!Literature Literature
—No estaba bromeando, Wendy —contestó —.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheLiterature Literature
No seas así, Andrew solo estaba bromeando, no quería decir que fuera así.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraLiterature Literature
No estabas bromeando cuando me prometiste largas horas.
And I am not gonna just abandon youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ya ves, Hannah, que no estaba bromeando cuando te dije que Alex cree que necesito un guardián.
I blame the police forceLiterature Literature
Estaba bromeando y ella
By the way, it is a beautiful day for divingopensubtitles2 opensubtitles2
No había nada en su tono que indicara que estaba bromeando.
Hey, look, I found the artifactLiterature Literature
Pensé que estaba bromeando y respondí con sarcasmo.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionLiterature Literature
Relajate, Howie, Sólo estaba bromeando acerca del dinero.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, Betsy, sólo estaba bromeando.
Directive #/#/EC is amended as followsLiterature Literature
Estaba bromeando, pero ella protestó enfadada: —¿Cómo puedes decir algo tan ridículo?
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredLiterature Literature
Estaba bromeando
Solar flare?opensubtitles2 opensubtitles2
Sólo estaba bromeando...
Call your next witnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba bromeando.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo estaba bromeando
We' il be hereopensubtitles2 opensubtitles2
Pensé que él estaba bromeando y me reí cuando me dijo que tenía las fotos.
All right, Russ!Literature Literature
¡Al principio, pensé que estaba bromeando!
What do you care?Literature Literature
4187 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.