¿dónde está la aduana? oor Engels
¿dónde está la aduana?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
where is customs?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allí es donde está la aduana y la policía.
My door was the only one in the entire buildingLiterature Literature
¿Dónde está la aduana?
Her reply was that Charlie had sent them, yestatoeba tatoeba
De la misma manera que sabemos donde vive el rey, ¿dónde está la aduana de qué lado brilla la estrella de la mañana.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente, en el artículo 11 del Reglamento no 222/77 relativo al tránsito comunitario, la aduana de partida está definida como "la aduana donde comience la operación de tránsito comunitario".
Now go and greet themEurLex-2 EurLex-2
Perdón, ¿puede decirme dónde está la frontera y la oficina de aduanas?
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- dos letras que identifican el Estado miembro donde está previsto el despacho de aduana, de la forma siguiente:
We' re gonna die!EurLex-2 EurLex-2
¿Dónde está......la aduana?...el control de pasaportes?...el módulo de información?...el mostrador de boletos?...el reclamo de equipaje?...transporte terrestre?
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se informó al Equipo de que había un plan para trasladar este puesto fronterizo a la línea fronteriza actual, donde está el puesto de avanzada para el despacho de aduanas.
The Commission shall take a decision within one monthUN-2 UN-2
Se informó al Equipo de que había un plan para trasladar este puesto fronterizo a la línea fronteriza actual, donde está el puesto de avanzada para el despacho de aduanas
I' ve already looked into it for myselfMultiUn MultiUn
El puente está construido en la antigua frontera del área municipal de Berlín con su entorno rural, donde existía un muro de aduanas en 1732.
The borders matched perfectlyWikiMatrix WikiMatrix
El Gobierno destacó personal de aduanas en las fronteras con Burkina Faso, Liberia y Malí, donde ya está en curso la recaudación legal de impuestos, aunque la exacción ilegal de impuestos sobre bienes continúa en ciertas zonas.
It rained last night, didn' t it?UN-2 UN-2
Una de las calles más pequeñas, pero no menos importante, es la de La Amargura, que conduce a la Plaza de La Aduana, donde está la alcaldía distrital.
Please, do somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(51) Cualquier sociedad que importa en Italia y cualquier sociedad italiana que exporta cuando no dispone de un agente de aduanas asalariado o incluso si dispone, cuando éste no está habilitado para ejercer su actividad en el departamento donde la operación aduanera debe ser realizada, debe tener en cuenta la tarifa y el hecho de que todos los agentes de aduanas independientes aplican dicha tarifa.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallEurLex-2 EurLex-2
A nosotros nos interesaba que estuviera en la capital, San José, y si podía ser, cerca del aeropuerto, que es donde está la oficina de aduanas.
I brought the baby out for some fresh airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otro ejemplo es la misión de asistencia fronteriza en Moldova y Ucrania, donde la Comisión está financiando el despliegue de equipos móviles para impartir consejo y formación práctica a los funcionarios de control de fronteras y de aduanas de Moldova y Ucrania.
We' il pair upEuroparl8 Europarl8
El Puerto era de unos 500 metros de longitud, desde donde hoy en día está el Palacio de la Aduana hasta donde se encuentra Puerta Oscura.
Yeah, I heard you, ChampParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego se baja por la famosa cuesta Colorada para llegar al impactante salar de Maricunga, donde está el Control de Carabineros y la Aduana chilena.
You know, Dad, it' s getting lateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Distintas empresas de Toscana, región donde el sector de la curtiduría está especialmente desarrollado, han tenido numerosos problemas, puesto que los cargamentos de productos que habían pedido no pueden despacharse en la aduana por no reunir algunos requisitos del nuevo Reglamento europeo, como la inscripción en el sistema Traces de todos los productores de países terceros que suministran este tipo de productos.
Azenawate : a path between rice fields .not-set not-set
La gasolinera donde está aparcada la caravana de Benni es la zona de la oficina de aduanas de Dreilinden (Zollamt Dreilinden).
I cracked up a little, sureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La factura debe estar sellada por la aduana del aeropuerto europeo desde donde el cliente está realizando la exportación, de manera que el cliente puede reclamar el reembolso del IVA de BAUNAT.
Directive as last amended by Directive #/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Exactamente situado entre la Plaza de los Coches (done está la Torre del Reloj) y la Plaza de la Aduana, Donde Fidel es un gran lugar para re... Leer más...
It was publicly announced andopen to everybody including the agriculture minister, but where was he?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La información sobre la legislación de cada país está disponible en la agencia de aduanas correspondiente a la dirección postal donde es enviado el pedido.
The least I can do is contribute with somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De igual manera, para el año que transcurre, se está incluyendo dentro de los Planes Anuales Operativos (PAO) de los diferentes órganos fiscalizadores inmersos en el Servicio Nacional de Aduanas y en los diferentes puertos aduaneros habilitados, la realización de diferentes operativos sorpresa donde se revisen detalladamente las mercancías portadas por cada uno de los viajeros que pasen por los distintos puestos de control.
that for some obscure reason nothing else was possibleUN-2 UN-2
60 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.