ásperas
áspero oor Engels
áspero
es
Que tiene una textura con mucha fricción. No suave.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rough
en
not smooth
No me gusta la arena. Es basta, áspera e irritante, y se mete por todas partes.
I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere.
harsh
en
rough
Su áspera manera de hablar no le queda a su cara bonita.
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.
acrimonious
en
sharp and harsh
Las conversaciones no tuvieron un tono áspero.
The talks had not been acrimonious.
En 83 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coarse · rugged · hoarse · abrupt · scabrous · jagged · bitter · gruff · craggy · grainy · acid · ragged · rude · rasping · gravelly · grating · sour · uneven · acrid · gnarled · raspy · sharp · acerbic · hard · surly · tart · abrasive · asperous · astringent · leathery · raucous · tough · snappy · bumpy · unpolished · shrill · brusque · dirty · gnarly · hackly · scraggy · tard · waspish · lurid · disagreeable · poignant · filthy · acute · keen · sharp-toned · scratchy · wiry · crotchety · severe · curt · crabby · salty · strict · short · caustic · granular · acerb · churlish · lepidote · leprose · scurfy · sulphurous · tuneless · unmelodious · unsmooth · untuneful · husky · scaly · sulfurous · sullen · virulent · vitriolic · blistering · crabbed · having · rough(malglata) · rough-textured · strict(severa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su risa era lo menos atractivo de ella, un poco áspera y quizá no del todo sincera.
Member States shall communicate to the Commission the text ofthe main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveLiterature Literature
Lo mismo que su voz, su risa es grave y áspera, pero no desagradable.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Fern, probablemente sorprendida del áspero tono que ha empleado su abuela, acalla el timbre de sus sollozos.
Caring didn' t entitle you toread my diary, follow meLiterature Literature
Recordó su sabor áspero y desabrido.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?Literature Literature
Era más áspero, más gutural que el auténtico acento francés.
Check it out, StuLiterature Literature
El trozo era demasiado grande y se le cayó varias veces al intentar deslizarlo por la áspera tabla.
But- we've lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryLiterature Literature
Arreglaba amorosamente la áspera alfombrilla como si se tratara de una delicada y rara alfombra persa.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitLiterature Literature
Era áspera, incontrolada, tan necesitada como la de ella.
Bench seat for front passengers (notincluding driverLiterature Literature
Escamas dracónicas de textura áspera cubrían su piel verde pálida.
Let me guessLiterature Literature
Los malentendidos entre personas resultan frecuentemente en palabras ásperas y resentimientos.
It' s so boring, man.- Okay, okayjw2019 jw2019
Nada más llegar a K., V. se dirigió a casa del barón Hubert von R., quien le recibió áspera y arrogantemente.
He says we' il deny itLiterature Literature
Aunque es un crítico social, su crítica nunca es amarga o áspera.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactLiterature Literature
Nunca sabré cómo vino al mundo entre nosotros, en aquella áspera frontera nuestra.
Prefabricated units and componentsLiterature Literature
Tenía un tono áspero e irregular, como el sonido del viento soplando a través del extremo de una rama rota.
I' m really glad you' re helping this woman, butLiterature Literature
Ella llevaba un vestido de algodón áspero que le llegaba hasta las pantorrillas.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
—dijo con una voz áspera que apenas reconoció.
We have to go back.No. I won' t leave themLiterature Literature
Oía que Trent le hablaba en tono áspero e insistente, pero tardó unos instantes en comprender qué decía.
Language in which the application was lodged: ItalianLiterature Literature
Oyó los botones saltar y rebotar en el suelo, luego sintió el áspero contacto de sus manos.
Keep talking, brother, keep talkingLiterature Literature
Los sitios de descanso pueden ser costas ásperas y rocosas como las Hébridas, las costas de Nueva Inglaterra o las playas arenosas.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsWikiMatrix WikiMatrix
A pesar que en su discurso Medvedev no felicitó a Obama por su victoria, ni mencionó el nombre del presidente electo de EEUU, envió un áspero mensaje a través de un saludo, prometiendo, entre otras cosa, desplegar el sistema de misiles Iskander de corto alcance en la región de Kaliningrado, en la frontera oeste de Rusia, con la finalidad de “contrarrestar efectivamente los persistentes y consistentes intentos de la actual adminisrtación norteamericana de instalar nuevos elementos de un sistema de defensa global de misiles en Europa.”
She' s my friend.She' s a doctorgv2019 gv2019
Entonces levantó el frasco y bebió largos tragos del líquido áspero y fuerte.
I been on the job nearly # years tooLiterature Literature
A Luke le recordó a Tatooine mientras miraba el terreno siniestro, áspero y casi inhóspito.
Guilty on counts three and fourLiterature Literature
Henry admiraba mi pijama rojo de seda que no acababa de encajar en aquella sencilla habitación, sobre la áspera manta.
He is my superiorLiterature Literature
Su acento era más áspero, de los inviernos de Nueva Inglaterra.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?Literature Literature
La sección de la época romana todavía existe y está flanqueada por monumentos de todos los períodos, aunque el cemento ha desaparecido de las junturas dejando a su vez una superficie áspera.
• Clinical Trials (September 1, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.