óptica de Fourier oor Engels

óptica de Fourier

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Fourier optics

voorbeelde

Algo que tiene que ver con la Óptica de Fourier, me dicen mis expertos.
Something to do with Fourier optics, my experts tell me.

Por ejemplo te da una introducción a la teoría electromagnética, fotones y luz, la óptica geométrica y óptica de Fourier.
This book is helpful to students in a college introductory course in optics.

Es un concepto útil en la óptica de Fourier, imágenes astronómicas, en el microscopio electrónico y otras técnicas de imagen como la microscopia en 3D (microscopia de escáner de láser confocal) y la microscopia de fluorescencia.
It is a useful concept in Fourier optics, astronomical imaging, medical imaging, electron microscopy and other imaging techniques such as 3D microscopy (like in confocal laser scanning microscopy) and fluorescence microscopy.

En la ONU un filtro sintonizable basado en óptica de Fourier de espacio libre selecciona una de las longitudes de onda que transporta servicios fijos y un filtro basado en redes de difracción de Bragg (FBG) extrae la longitud de onda que transporta servicios inalámbricos.
In the ONU, a tunable free spaced Fourier optics based filter selects one of the wavelengths conveying wired services and a tunable Fiber Bragg Grating (FBG) filters out the wavelength carrying the wireless services.

Puede ser mostrado (véase la óptica de Fourier, el principio de Huygens-Fresnel, y la difracción de Fraunhofer) que el campo irradiado por un objeto plano (o, en reprocidad, el campo converge hacia una imagen plana) es relacionada con su fuente correspondiente (o imagen) planos distribuido vía una relación transformada de Fourier (FT).
It can be shown (see Fourier optics, Huygens–Fresnel principle, Fraunhofer diffraction) that the field radiated by a planar object (or, by reciprocity, the field converging onto a planar image) is related to its corresponding source (or image) plane distribution via a Fourier transform (FT) relation.

También observamos que un radiador de fuente puntal matemáticamente perfecto no solo irradiara un espectro uniforme de ondas planas que propagan, sino un espectro uniforme de ondas que esta en descomposición de manera exponencial (Evanescent onda evanescente ) también, y son éstos los que tienen la responsabilidad de resolución más fina que una longitud de onda (véase óptica de Fourier).
We also note that a perfect point source radiator will not only radiate a uniform spectrum of propagating plane waves, but a uniform spectrum of exponentially decaying (evanescent) waves as well, and it is these which are responsible for resolution finer than one wavelength (see Fourier optics).

Las medidas son tomadas en un plano del sistema óptico (plano de Fourier), siendo ajustables a voluntad tanto el rango dinámico como el muestreo, pudiendo medir la función aberración de onda en múltiples circunstancias.
The measurements are taken in a plane of the optical system (Fourier plane) and both the dynamic range and the sampling can be adjusted as required, such that the wave aberration function can be measured in multiple different conditions.

En 1868, el físico francés Hippolyte Fizeau observó que la disposición de espejos o lentes de vidrio en un telescopio convencional podía asociarse con una aproximación de la transformada de Fourier del campo de ondas ópticas que inciden en el telescopio.
In 1868, Fizeau noted that the purpose of the arrangement of mirrors or glass lenses in a conventional telescope was simply to provide an approximation to a Fourier transform of the optical wave field entering the telescope.

Resumen: Las frecuencias espaciales se utilizan frecuentemente tanto en Óptica de Fourier como en ÓpticaFisiológica.
Spatial frequencies are often employed both in Fourier Optics and in Physiological Optics.

Descriptores: Formación y procesamiento de imágenes; óptica de Fourier; funciones de modulación y transferencia óptica.
Palabras llave: Image forming and processing; Fourier optics; modulation and optical transfer functions.

El tamaño de partícula se determinó empleando microscopía electrónica de transmisión (TEM) y las caracterizaciones óptica y estructural se realizaron, respectivamente, por espectroscopia infrarroja transformada de Fourier (FTIR) y difracción de rayos X (DRX).
The particle size was determined using transmission electron microscopy (TEM) images; the optical characterization was determined using Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) spectra and the structural characterization was made using X-ray diffraction (XRD).

Procesamiento óptico de imágenes, óptica de Fourier, correladores ópticos, aplicación de materiales no lineales en sistemas de procesamiento óptico de información.
Optic image processing, Fourier optics, optical correlator, application of nonlinear materials in optic information processing systems.

Interpretar los fundamentos de formación de imágenes, de la propagación de la luz a través de diferentes medios y de la óptica de Fourier.
Knowledge of the fundamentals of image formation, light propagation through different media and Fourier optics.

Entre les técnicas de caracterización más utilizadas, están las estructurales y composicionales, como TEM, SEM, HRTEM, SIMS, XPS, XRD, FTIR, Raman, PL, EA, SAED, AFM; las técnicas de caracterización óptica y optoelectrónica, como transmitancia óptica, elipsometría UV-VIS, elipsometría de transformada de Fourier en el IR, análisis espectral multicanal (OMA) y diversas técnicas de caracterización, como medidas de conductividad eléctrica y efecto Hall, espectroscopía de impedancia, medidas de conductividad iónica, cronoamperometría y voltametría.
Among the characterization techniques more commonly used by the Group, are those for structure and composition, such as TEM, SEM, HRTEM, SIMS, XPS, XRD, FTIR, Raman, PL, EA, SAED, AFM; optical and optoelectronic, such as optical transmitance, UV-VIS ellipsometry, FTIR ellipsometry, optical multichannel analysis (OMA) and diverse characterization techniques, such as electrical conductivity measurement and Hall effect, impedance spectroscopy, ionic conductivity measurement, chronoamperometry and voltametry.

OPTIMALT estudió varias técnicas de inspección óptica por espectroscopía como la espectroscopia de infrarrojo cercano (NIRS), sistemas visuales automáticos, espectroscopía de Raman y espectroscopia infrarroja por transformada de Fourier fotoacústica (FTIR-PAS).
OPTIMALT investigated several optical inspection spectroscopy techniques such as near-infrared spectroscopy (NIRS), automated vision system, Raman spectroscopy and photoacoustic Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR-PAS).

Todos los resultados de la óptica geométrica se pueden reproducir utilizando las técnicas de la óptica de Fourier, que aplican muchas de las mismas técnicas matemáticas y analíticas utilizadas en ingeniería acústica y procesamiento de señales.
All of the results from geometrical optics can be recovered using the techniques of Fourier optics which apply many of the same mathematical and analytical techniques used in acoustic engineering and signal processing.

Nuevas técnicas para ver y crear imágenes del nervio óptico y de la capa de fibras nerviosas de la retina están en continua evolución. entre las cuales actualmente están: La microscopía confocal de barrido, la tomografía de coherencia óptica de Fourier-Domain, los potenciales evocados visuales multifocales, microperimetría,y la imagenología funcional de la retina, junto con el sistema de análisis Spectralis y el mejoramiento de la imagenología de las células ganglionares de la retina.
Diagnostic Imaging New techniques for seeing and creating images of the optic nerve and retinal nerve fiber layer are continually evolving, and currently include: Confocal scanning microscopy, Fourier-Domain optical coherence tomography, multifocal visual-evoked potentials, microperimetry, and retinal functional imaging, along with Spectralis analysis and improving imaging of retinal ganglion cells.

Se muestra una aplicación de la teoría de Fourier en diseño óptico (microscopios limitados por producción) y otra en pruebas de la calidad visual (sensibilidad al contraste).Palabras clave: Frecuencias Espaciales, Diseño Optico, Sensibilidad al Contraste.
Applications of Fourier theory in optical design (production limited microscopes) and also in visual quality tests (contrast sensitivity) are shown.

En este trabajo se propone una técnica alternativa de encriptación múltiple basada en las distintas magnificaciones de la máscara de fase aleatoria (difusor) empleada en el plano de Fourier del sistema óptico.
In the encryption process we use an optical processor where this phase mask is placed in the Fourier plane of the object to be encrypted.

Palabras clave: Solitones ópticos; ecuación no-lineal de Schrödinger; método simétrico de paso dividido de Fourier.
Palabras clave: Optical solitons; non linear Schrödinger equation; symmetrized split step Fourier method. ·

La profundidad de imagen limitada de OCT se puede mejorar a través de los métodos de dominio de Fourier y el uso de fuentes láser modernas de origen barrido, pero la óptica del ojo impide el enfoque de la luz tanto en la cámara anterior como en la retina simultáneamente sin sacrificar Resolución.
OCT’s limited imaging depth can be improved through Fourier domain methods and use of modern swept-source laser sources, but the optics of the eye prevent the focusing of light on both the anterior chamber and the retina simultaneously without sacrificing resolution.

«Microcircuitos de microprocesador», «microcircuitos de microordenador», microcircuitos de microcontrolador, circuitos integrados para almacenamiento fabricados en un semiconductor compuesto, convertidores analógico-digital, convertidores digital-analógico, «circuitos integrados ópticos» o electro-ópticos diseñados para el «proceso de señales», dispositivos lógicos programables por el usuario, circuitos integrados para el usuario en los que la función es desconocida o en los que el estado de control del equipo en el que se vaya a usar el circuito integrado es desconocido, procesadores de Transformada rápida de Fourier (FFT), memorias de solo lectura programables, con borrado eléctrico (EEPROM), memorias flash o memorias estáticas de acceso aleatorio (SRAM), que tengan cualquiera de las características siguientes:
‘Microprocessor microcircuits’, ‘microcomputer microcircuits’, microcontroller microcircuits, storage integrated circuits manufactured from a compound semiconductor, analogue-to-digital converters, digital-to-analogue converters, electro-optical or ‘optical integrated circuits’ designed for ‘signal processing’, field programmable logic devices, custom integrated circuits for which either the function is unknown or the control status of the equipment in which the integrated circuit will be used is unknown, Fast Fourier Transform (FFT) processors, electrical erasable programmable read-only memories (EEPROMs), flash memories or static random-access memories (SRAMs), having any of the following:

“Microcircuitos de microprocesador”, “microcircuitos de microordenador”, microcircuitos de microcontrolador, circuitos integrados para almacenamiento fabricados en un semiconductor compuesto, convertidores analógico-digital, convertidores digital-analógico, “circuitos integrados ópticos” o electro-ópticos diseñados para el “proceso de señales”, dispositivos lógicos programables por el usuario, circuitos integrados para el usuario en los que la función es desconocida o en los que el estado de control del equipo en el que se vaya a usar el circuito integrado es desconocido, procesadores de Transformada rápida de Fourier (FFT), memorias de solo lectura programables, con borrado eléctrico (EEPROM), memorias flash o memorias estáticas de acceso aleatorio (SRAM), que presenten cualquiera de las características siguientes:
“Microprocessor microcircuits”, “microcomputer microcircuits”, microcontroller microcircuits, storage integrated circuits manufactured from a compound semiconductor, analogue-to-digital converters, digital-to-analogue converters, electro-optical or “optical integrated circuits” designed for “signal processing”, field programmable logic devices, custom integrated circuits for which either the function is unknown or the control status of the equipment in which the integrated circuit will be used is unknown, Fast Fourier Transform (FFT) processors, electrical erasable programmable read-only memories (EEPROMs), flash memories or static random-access memories (SRAMs), having any of the following:

"Microcircuitos de microprocesador", "microcircuitos de microordenador", microcircuitos de microcontrolador, circuitos integrados para almacenamiento fabricados en un semiconductor compuesto, convertidores analógico-digital, convertidores digital-analógico, "circuitos integrados ópticos" o electro-ópticos diseñados para el "proceso de señales", dispositivos lógicos programables por el usuario, circuitos integrados para el usuario en los que la función es desconocida o en los que el estado de control del equipo en el que se vaya a usar el circuito integrado es desconocido, procesadores de Transformada rápida de Fourier («FFT»), memorias de solo lectura programables, con borrado eléctrico («EEPROM»), memorias flash o memorias estáticas de acceso aleatorio («SRAM»), que tengan cualquiera de las características siguientes:
"Microprocessor microcircuits", "microcomputer microcircuits", microcontroller microcircuits, storage integrated circuits manufactured from a compound semiconductor, analogue-to-digital converters, digital-to-analogue converters, electro-optical or "optical integrated circuits" designed for "signal processing", field programmable logic devices, custom integrated circuits for which either the function is unknown or the control status of the equipment in which the integrated circuit will be used is unknown, Fast Fourier Transform (FFT) processors, electrical erasable programmable read-only memories (EEPROMs), flash memories or static random-access memories (SRAMs), having any of the following: