óptica atmosférica oor Engels

óptica atmosférica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

atmospheric optics

meteorological optics

Soortgelyke frases

fenómeno óptico atmosférico
atmospheric optical phenomenon

voorbeelde

Hay códigos de trazado de rayos en la óptica atmosférica disponibles.
There are atmospheric optics ray-tracing codes available.

Por ejemplo, la aparición de fenómenos ópticos atmosféricos tales como duendes, elfos y chorros sobre Europa correspondía a perturbaciones MBF que podían detectarse claramente en África del Norte.
For instance, the appearance of atmospheric optical phenomena such as sprites, elves, and jets over Europe corresponded to VLF disturbances that could be clearly detected in North Africa.

Por ejemplo, la aparición de fenómenos ópticos atmosféricos tales como duendes, elfos y chorros sobre Europa correspondía a perturbaciones MBF que podían detectarse claramente en África del Norte
For instance, the appearance of atmospheric optical phenomena such as sprites, elves, and jets over Europe corresponded to VLF disturbances that could be clearly detected in North Africa

Los arcos de halo tangentes son un tipo de halos, un fenómeno óptico atmosférico que aparece por encima y por debajo del Sol o de la Luna, tangente al halo de 22°.
Tangent arcs are a type of halos, an atmospheric optical phenomenon, which appear above and below the Sun or Moon, tangent to the 22° halo.

Se retiró al campo para concentrarse en sus escritos, dedicando sus esfuerzos a la educación de las futuras generaciones de meteorólogos e investigando fenómenos meteorológicos como vórtices, nubes y la óptica atmosférica.
He retreated to the countryside afterwards to concentrate on his writing, and devoted his efforts to educating the future generation of meteorologists and researching meteorological phenomena such as vortices, clouds and atmospheric optics.

"Óptica atmosférica"), Iwanami Shoten Publishing Él prefería escribir su nombre como Fujiwhara, lo cual es inusual de acuerdo a los estándares modernos: Romanización Hepburn (Fujihara o Fujiwara) es más común tras las Segunda Guerra Mundial.
"Atmospheric optics"), Iwanami Shoten Publishing He preferred to spell his surname as Fujiwhara, which is unusual by modern standards: Hepburn romanization (Fujihara or Fujiwara) is more common after World War II.

El congreso fue organizado por el Grupo de Óptica Atmosférica de esta Universidad, y reunió a científicos y estudiantes de postgrado de Europa, así como de otras partes del mundo con el objetivo de intercambiar experiencias e ideas, compartir los resultados científicos, así como planificar y coordinar futuros experimentos.
The meeting was organized by the Atmospheric Optics Group of this University, and brought together scientists and graduate students from Europe as well as from other parts of the world to exchange experience and ideas, share scientific results, and plan and coordinate future experiments.

PARASOL llevará a bordo un radiómetro formador de imágenes de gran campo, conocido como instrumento de polarización y direccionalidad de las reflectancias terrestres (POLDER), diseñado con ayuda del Laboratorio de Óptica Atmosférica de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Lille y el Centro Nacional de la Investigación Científica (CNRS).
PARASOL will carry a wide-field imaging radiometer, known as Polarization and Directionality of the Earth’s Reflectances (POLDER), designed with the help of the Laboratory for Atmospheric Optics of the Lille University of Science and Technology (USTL) and the National Centre for Scientific Research (CNRS).

Además, el funcionamiento a distancia está apoyado mediante el uso de métodos y ópticas de compensación atmosférica.
Furthermore, remote operation is aided through the use of special atmosphere compensating optics and methods.

La misión Cassini a Saturno usó SAR para cartografiar la superficie de la luna mayor, Titán, cuya superficie está parcialmente oculta a la inspección directa óptica por calina atmosférica.
The Cassini mission to Saturn used SAR to map the surface of the planet's major moon Titan, whose surface is partly hidden from direct optical inspection by atmospheric haze.

Estos actuadores también podrían ser usados para corregir las aberraciones ópticas debido a la interferencia atmosférica.
These actuators could also be used to correct for optical aberrations due to atmospheric interference.

Se cree que es un efecto óptico causado por las condiciones atmosféricas de la Tierra y la difracción telescópica
It is now believed that it is an optical effect caused by atmospheric conditions on Earth and telescopic diffraction.

Investigaciones de las propiedades ópticas de los aerosoles atmosféricos en el Mar Báltico sobre la base de los datos de la Red Robótica de Aerosoles (AERONET);
Investigations of the optical properties of atmospheric aerosols in the Baltic Sea area on the basis of Aerosol Robotic Network (AERONET) data;

iv) Investigaciones de las propiedades ópticas de los aerosoles atmosféricos en el Mar Báltico sobre la base de los datos de la Red Robótica de Aerosoles (AERONET
iv) Investigations of the optical properties of atmospheric aerosols in the Baltic Sea area on the basis of Aerosol Robotic Network (AERONET) data

· La calidad de todas las operaciones de observación que se basan en las propiedades ópticas de los constituyentes atmosféricos depende de la calidad de los parámetros espectroscópicos obtenidos mediante estudios espectroscópicos de laboratorio.
· All observational operations that rely on the optical properties of the atmospheric constituents are only as good as the spectroscopic parameters obtained by laboratory spectroscopic studies.

La calidad de todas las operaciones de observación que se basan en las propiedades ópticas de los constituyentes atmosféricos está sujeta a la calidad de los parámetros espectroscópicos obtenidos mediante estudios espectroscópicos de laboratorio
All observational operations that rely on the optical properties of atmospheric constituents are only as good as the spectroscopic parameters obtained by laboratory spectroscopic studies

La calidad de todas las operaciones de observación que se basan en las propiedades ópticas de los constituyentes atmosféricos está sujeta a la calidad de los parámetros espectroscópicos obtenidos mediante estudios espectroscópicos de laboratorio.
All observational operations that rely on the optical properties of atmospheric constituents are only as good as the spectroscopic parameters obtained by laboratory spectroscopic studies.

El proyecto continuó en # con el montaje de la carga útil en Ball Aerospace and Technologies Corporation, de Boulder, Colorado (Estados Unidos) y los primeros ensayos atmosféricos del radar óptico se realizaron con éxito
The project continued in # with assembly of the payload at Ball Aerospace and Technologies Corporation of Boulder, Colorado, United States, and the first atmospheric tests of the lidar were conducted successfully

El proyecto continuó en 2003 con el montaje de la carga útil en Ball Aerospace and Technologies Corporation, de Boulder, Colorado (Estados Unidos) y los primeros ensayos atmosféricos del radar óptico se realizaron con éxito.
The project continued in 2003 with assembly of the payload at Ball Aerospace and Technologies Corporation of Boulder, Colorado, United States, and the first atmospheric tests of the lidar were conducted successfully.

También tendría que ser equipado con una óptica adaptable que compense el desenfoque debido a la turbulencia atmosférica.
It would also have to be equipped with adaptive optics, which compensates for the blurring due to atmospheric turbulence.

Se usan comúnmente en óptica adaptativa, donde se pueden emplear para calibrar la distorsión atmosférica.
They are commonly used in adaptive optics, where they can be used to characterize atmospheric distortion.

Aparatos eléctricos para la generación de tensión y la generación de carga para la generación de descargas de gas a presión atmosférica y a baja presión, aparatos eléctricos para el reconocimiento óptico de descargas de gas a presión atmosférica y a baja presión
Electric apparatus for voltage generation and charge generation, for the generation of atmospheric and low-pressure discharges, electric apparatus for the optical recognition of atmospheric and low-pressure gas dischages

Su despliegue durante estas dos guerras fue bastante exitoso debido a las condiciones atmosféricas existentes, que favorecían al buscador electro óptico.
Deployment of early versions of the Mavericks in these two wars were successful due to the favorable atmospheric conditions that suited the electro-optical TV seeker.

En nuestro país la primera línea de comunicación óptica atmosférica fue creada en Moscú, en 1965.
The first free-space optical communication link in Russia was created in Moscow in 1965.

Para aprender más visite nuestro álbum de óptica atmosférica.
To learn more, you can check out the photo album of atmospheric optics.