A donde fueres haz lo que vieres oor Engels
A donde fueres haz lo que vieres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
When in Rome, do as the Romans do
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
a donde fueres haz lo que vieres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
when in Rome do as the Romans do
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este tipo de moralidad podría estar relacionada con el adagio: “A donde fueres, haz lo que vieres”.
I take no creditLiterature Literature
Se dice: a donde fueres, haz lo que vieres
And we gotta find a way to get close to this guyopensubtitles2 opensubtitles2
Allá a donde fueres, haz lo que vieres.
I swear, captain, nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no lo apruebo, aunque a veces el fin justifica los medios, y donde fueres haz lo que vieres.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Literature Literature
Es una sana costumbre de Andalucía, y por supuesto de Málaga y Fuengirola , salir a tomar tapas, lo que se conoce como tapear. Así que siguiendo el refrán Allí donde fueres, haz lo que vieres.
He' il be fineCommon crawl Common crawl
Como dice el refrán... "A donde fueres, haz lo que vieres."
Don' t do something you' il regretParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dice el refranero popular que “Donde fueres, haz lo que vieres”, es decir, que conviene adaptarse a las costumbres del lugar donde se habita.
The next victimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero como allí donde fueres... haz lo que vieres... a las ricas pintas que fuimos!
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
FAQ Donde fueres, haz lo que vieres El dicho español «Donde fueres, haz lo que vieres» se utiliza cuando una persona se mueve a un lugar nuevo y se le recomienda adaptarse a las costumbres y tradiciones de dicho lugar.
Oh, dear.NobuoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo depende de la ocasión, que creo que es lo básico adaptar tu look a la ocasión, ya sabes aquello de donde fueres haz lo que vieres, sin duda una regla básica y encontraréis prendas de algunos de mis looks.
Your life depends on it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un antiguo dicho recomienda que ‘donde fueres, haz lo que vieres’, y ese principio se aplica a cualquier otro país en el que quiera hacer negocios.
But these things are not advancing either in whole or in part.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, hay muchas variantes de este proverbio, dependiendo de las diferentes zonas de España: «Cuando fueres a Roma, vive como Roma”, “Allí donde fueres, haz como vieres”; “Dondequiera que fueres, haz lo que vieres”.
I was thinking of when I leaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y digo yo, volviendo a la frase de cabecera del post: “Si allá donde fueres; haz lo que vieres” ¿Por qué no van los anglosajones el día 1 de noviembre a visitar a sus muertos, cambiar flores y adecentar tumbas y nichos que lo que se hace aquí?
You' ve been seeing me for over two yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roma es una ciudad magnífica, pero a veces puede desanimar a los turistas debido a su tamaño y la cantidad de lugares que visitar, por este motivo hemos decidido ofrecer este tour que le ayudará a conocer más sobre Roma, lo que ofrece y dónde ir ... ¡Cuando fueres haz lo que vieres!
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allí donde fueres, haz lo que vieres, y en Río, haz como los cariocas: lleva tus Havaianas a cualquier parte.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando esté en Roma y busque un buen entretenimiento nocturno, haga caso del refrán: "donde fueres haz lo que vieres". Acérquese a Big Mama, una acogedora sala de Blues en el distrito del Trastévere que lleva tres décadas deleitando a los más melómanos.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Allí donde fueres, haz lo que vieres...”, dicho popular que en la ciudad de General Roca se adapta de maravillas a la modalidad que adoptan los roquenses los días de mucho calor.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dormimos durante algunas horas, dimos una vuelta por los centros comerciales a mediodía y regresamos al Faena bien arropados en suéters de angora, jeans nuevos y botas de gaucho... allá donde fueres haz lo que vieres.
We' re expected at PacificaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Caños de Meca me dejo llevar por el dicho de “Donde fueres haz lo que vieres” y me planto piedra en mano frente a una pared en la roca en cuyos huecos echo agua que produce un barro gris verdoso ahumado que me recomiendan que me unte por el body.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.