ARPEL oor Engels
ARPEL
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ARPEL
Los valores de ARPEL son el conocimiento, la cooperación y la responsabilidad social.
The values of ARPEL are: knowledge, cooperation and social responsibility.
Mutual Assistance of the Latin American Oil Companies
Regional Association of Oil and Natural Gas Companies in Latin American and the Caribbean
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ARPEL formuló observaciones sobre la Guía de Referencia para las Empresas relativa a la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (2013) y, mediante sus conferencias bianuales, ofreció a las organizaciones de las Naciones Unidas un foro para dar a conocer su trabajo, así como sus expectativas de la industria del petróleo y el gas natural en América Latina y el Caribe.
Make God`s flesh bleed againUN-2 UN-2
ARPEL asistió a la Conferencia Río+20, a la reunión del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) sobre la calidad de los combustibles y las emisiones atmosféricas, y al simposio sobre el cambio climático de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y la Fundación AVINA.
They consider that a material error of factUN-2 UN-2
ARPEL elaboró planes para hacer frente a los derrames de petróleo, junto con el Centro Regional de Información y Capacitación sobre Contaminación Marina en Casos de Emergencia para el Gran Caribe y con la Organización Marítima Internacional (OMI).
Christopher called, through the telephoneUN-2 UN-2
ARPEL ha contribuido a la labor de las Naciones Unidas en diversas formas: ha organizado talleres y cursos sobre los planes y preparativos para responder a los derrames de petróleo; ha compilado las mejores prácticas relativas al talento humano y la gestión del conocimiento; ha elaborado normas ambientales y sociales para las industrias extractivas; ha establecido indicadores ambientales de referencia, y ha dirigido su atención a las cuestiones de las empresas y los derechos humanos, la gobernanza, el riesgo y el cumplimiento, y la responsabilidad social de las empresas.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelUN-2 UN-2
No vas a creer lo que me compró Carlo...... esta tarde en Van Cleef and Arpel
Ooh, who died?opensubtitles2 opensubtitles2
La misión de ARPEL es promover la integración y el crecimiento de la industria, su mejora operacional continua y una eficaz gestión de los aspectos ambientales y sociales, y buscar formas de maximizar su contribución al desarrollo de la energía sostenible en la región.
leave him alone, he doesn« t know you, right?UN-2 UN-2
ARPEL colaboró en la formulación de una Agenda Regional de la Energía para fomentar la colaboración y ampliar el acceso a la energía y su sostenibilidad en la región; proporcionó a los gobiernos y la industria instrumentos para determinar el nivel de preparación y respuesta en los casos de derrames de petróleo a nivel nacional, y elaboró documentos para el seguimiento participativo de la gestión social y ambiental en las zonas habitadas por comunidades indígenas.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionUN-2 UN-2
ARPEL también colaboró con organizaciones regionales como la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE), el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y la Comunidad Andina para apoyar iniciativas de integración energética que fomentan el desarrollo, el crecimiento económico y la lucha contra la pobreza.
What' s up with you, Kara?UN-2 UN-2
¿ Es por azar Insurrección de Colin Arpel, por azar? "
Soojung, You' re making things really difficultopensubtitles2 opensubtitles2
Los valores de ARPEL son el conocimiento, la cooperación y la responsabilidad social.
This is my good friend, BaccalaUN-2 UN-2
Fue a ver a Arpel, no sé, se pelearían
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Communitylegislation on public passenger transportopensubtitles2 opensubtitles2
En mayo de 2006 ARPEL presentó los resultados, efectos, logros y enseñanzas obtenidas del proyecto medioambiental y sociomedioambiental de ARPEL y del Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional en un acto paralelo del 14o período de sesiones de la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, celebrado en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, del 1 al 12 de mayo de 2006.
Don' t youknow what for?UN-2 UN-2
— Llevaba un traje pantalón de lino, de Anne Klein, color café claro y unas sandalias de Helene Arpel del año pasado.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsLiterature Literature
La misión de la Asociación regional de empresas de petróleo y gas natural en Latinoamérica y el Caribe (ARPEL) fue modificada en 2005 para que pasara a ser: promover y facilitar el desarrollo y la integración de la industria de petróleo y gas natural en América Latina y el Caribe fortaleciendo su reputación y su interacción con la sociedad.
Way too muchUN-2 UN-2
Fue a ver a Arpel, no sé, se pelearían.
I had a great spot picked out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Arpel le mataron de un tiro.
If we meet before, you call me JulioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ARPEL también participó en el programa sobre energía, medio ambiente y población del Banco Mundial para fomentar el diálogo entre la industria del petróleo y el gas, los gobiernos y los pueblos indígenas.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.UN-2 UN-2
ARPEL organizó dos simposios de responsabilidad social empresarial en las Américas: uno en mayo de 2004 en Río de Janeiro (Brasil) y otro en julio de 2006 en Cancún (México).
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >UN-2 UN-2
La visión de ARPEL fue modificada en 2005 y desde entonces es: ser reconocida como un actor relevante en la integración energética y el desarrollo sostenible de la región.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.UN-2 UN-2
— Llevaba un traje pantalón de lino, de Anne Klein, color café claro y unas sandalias de Helene Arpel del año pasado.
Right, because you' re a businessmanLiterature Literature
Aquí la joyería Van Cleef Arpel.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of thewife and kids, blah de blah. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cargo por transportación de ARPEL, se permite la transportación dentro de la República Mexicana.
Just forget about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El apellido Arpel se utiliza por lo menos 12 veces y por lo menos en 7 países.
How many applications are filed by e-commerce?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Seminario Ciberseguridad en Infraestructuras Críticas: Riesgos, Oportunidades y Prioridades, se llevó a cabo los días 9 y 10 de octubre en Buenos Aires, Argentina, y fue coorganizado por ARPEL, la Organización de los Estados Americanos (OEA) e YPF con el apoyo del Gobierno Argentino a través de la Secretaría...
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arpel, taller histórico que desde 1973 realiza artículos de cuero y piel de oveja de muy alta calidad, mediante el uso de pieles seleccionadas entre las mejores, presenta su nueva colección...
Don' t do that.- No, I will not!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.