Abadía de Cluny oor Engels
Abadía de Cluny
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cluny Abbey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al parecer, era el mismísimo Todopoderoso quien había capacitado a la abadía de Cluny para desempeñar esa función.
members of the sole holderLiterature Literature
Al principio, la abadía de Cluny no fue la única.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemLiterature Literature
Vista de la abadía de Cluny, tomada de Voyage Pittoresque de la France, 1787, de J.
Doc, give me the keysLiterature Literature
El deambulatorio recuerda en gran medida a los de la propia abadía de Cluny y de San Sernin.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youLiterature Literature
—Una sotana de benedictino de la abadía de Cluny.
We have to take it to the authoritiesLiterature Literature
El Presidente de la Cámara alojaba su querida en una pequeña Abadía de Cluny, revestida de yedras importadas.
That my " shut- up gift "?Literature Literature
—Tenéis la abadía de Cluny, que es rica.
We both appreciate itLiterature Literature
El papa Gregorio VII le envió a Hugo de Cluny, quien le permitió hacerse monje en la abadía de Cluny.
Do we seek out things to covet?WikiMatrix WikiMatrix
Fue encargada por el abad Ponce de Vézelay (1138 – 1161), hermano de Pedro el Venerable de la Abadía de Cluny.
Oh, it makes senseWikiMatrix WikiMatrix
Se dirigió a la abadía de Cluny, el núcleo central de un imperio monástico que se extendía por toda la cristiandad.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles# and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
El comienzo se remonta a la fundación de la abadía de Cluny en 910 por Guillermo el Pío, duque de Aquitania.
Field hospitalLiterature Literature
Por otro lado, esta era precisamente la finalidad con la que Guillermo el Piadoso había querido que naciera la abadía de Cluny.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?vatican.va vatican.va
Durante su abadía, la iglesia de la abadía de reemplazo de Cluny (Cluny II) fue consagrada en 981.
You' ve got to be prepared for that, okay?IWikiMatrix WikiMatrix
Desde la destrucción de la Abadía de Cluny durante la Revolución francesa, la catedral de Espira es el edificio románico en pie más grande del mundo.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveWikiMatrix WikiMatrix
Se convirtió en conde de Arlés en 1032 y él y Fulco hicieron una donación a la abadía de Cluny el 26 de mayo de 1037.
Selected TextWikiMatrix WikiMatrix
En 1073 Germán se separó de su esposa, tomó los votos monásticos, y se convirtió en un hermano lego en la abadía de Cluny, donde murió.
It' s illegalWikiMatrix WikiMatrix
Una de las mayores y más famosas iglesias románicas cubiertas con bóveda de cañón fue la abadía de Cluny, construida entre los siglos XI y XII.
The stone archWikiMatrix WikiMatrix
La planta de doble transepto se encuentra en la iglesia de la abadía de Cluny de 1088, pero por lo demás es muy inusual en Francia.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.WikiMatrix WikiMatrix
Pero el Papa le exhortó a romper el matrimonio por causa de consanguinidad y Céntulo obedeció, fundando como penitencia un priorato en Morlaas dependiente de la abadía de Cluny.
I' m too old to fightWikiMatrix WikiMatrix
Con Godofredo, Fulco hizo una donación a la abadía de Cluny el 26 de mayo de 1037 y a San Víctor en Marsella el 16 de enero de 1040.
You’ il get another one- I willWikiMatrix WikiMatrix
La abadía de Cluny promovió el arte y la literatura, y la liturgia en la iglesia de la abadía románica fue un asunto formal dedicado a glorificar a Dios.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosWikiMatrix WikiMatrix
La más célebre de las nuevas fundaciones fue la abadía borgoñona de Cluny, fundada en el año 910.
This little party has made me feel # years youngerLiterature Literature
En Cataluña el abad Oliba tuvo gran relación con la abadía de Cluny, pero no pasó de ser una relación de tipo espiritual sin que hubiera vínculos jurídicos de ninguna clase.
Peace be with you, FatherWikiMatrix WikiMatrix
El conde Enrique llegó a Portugal con un número de nobles borgoñoñeos y también monjes benedictinos de la abadía de Cluny, que estaba encabezada por su propio tío abuelo, Hugo de Cluny.
He told me he works directly for General MattisWikiMatrix WikiMatrix
Adelaida había mantenido durante mucho tiempo estrechas relaciones con la Abadía de Cluny, entonces el centro del movimiento de la reforma eclesiástica y, en particular, con sus abades San Mayolo y San Odilón.
Wednesday # MayWikiMatrix WikiMatrix
144 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.