Abadía de Claraval oor Engels
Abadía de Claraval
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Clairvaux Abbey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andrés murió joven, fulminado por la viruela durante el primer invierno riguroso en la abadía de Claraval.
How long have you been here?Literature Literature
Abadía de Claraval 15 de noviembre del año de Nuestro Señor de 1148 —¿Tú qué opinas, Peter?
Kim jeste?Either you or herLiterature Literature
Fue fundado en 1143 por monjes de la Orden del Císter procedentes de la Abadía de Claraval en Francia.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedWikiMatrix WikiMatrix
El Hotel pone a disposición de sus clientes bicicletas eléctricas asistidas para visitar la Abadía de Claraval, el castillo de Peschiera Borromeo y otros puntos de interés en la zona.
Application manifestly lacking any foundation in lawCommon crawl Common crawl
En 1146, doce monjes cistercieneses y tres hermanos laicos provenientes de la abadía de Claraval se asentaron en Villers con la intención de fundar una abadía en los terrenos que había donado Gauthier de Marbais.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsWikiMatrix WikiMatrix
Finalmente, el Hotel pone bicicletas a disposición de quienes aman el deporte de las dos ruedas para descubrir las maravillas naturales o artísticas de la zona, como la Abadía de Claraval o el Castillo de Peschiera Borromeo.
If you go now, it' il be as if I' m aloneCommon crawl Common crawl
Él mismo era monje cisterciense, y en el año 1115 llegó a abad de la abadía recién fundada de Claraval.
Get her in here!Literature Literature
Además fue administrador apostólico de la abadía territorial de Claraval a partir de 1999 hasta que se unió a la diócesis de Guaxupé el 11 de diciembre de 2002.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionWikiMatrix WikiMatrix
Para el tiempo libre podrán hacer jogging en un parque de 130.000 m2 con laguna, o bien salir a dar una vuelta en bicicleta (puesta a su disposición por el Hotel) hasta la Abadía de Claraval, el embalse del Idroscalo o el Castillo de Peschiera Borromeo (Milán).
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofCommon crawl Common crawl
San BERNARDO DE CLARAVAL fundó 68 abadías durante su vida.
Turn that damn thing offLiterature Literature
En ese lugar, a los veinticuatro años, Bernardo Sorrel fundó una abadía y se convirtió en el primer abad de Claraval.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!Literature Literature
Al este de Troyes, la abadía de Claraval ha cambiado varias veces de función: abadía cisterciense, cárcel, lugar turístico.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pertenecía a una familia de escasos recursos, como podemos deducir de la carta de presentación que san Bernardo de Claraval escribió a Gilduino, superior de la abadía de san Víctor en París, para pedirle que hospedara gratis a Pedro, el cual quería ir a esa ciudad para estudiar allí.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and therevatican.va vatican.va
Malaquías cayó enfermo durante un viaje a Roma en 1148, y murió ese mismo año en brazos de Bernardo, en la abadía de Claraval.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celebraciones alrededor de los 900 años de la abadía cisterciense de Claraval:
These yellow stones that burn like coalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fue fundado por monjes procedentes de la abadía francesa de Claraval en 1142.
Information to be provided in advance if the service provider movesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erigido según el modelo de la Abadía de Claraval, casa madre de la Orden del Cister en Francia, el Monasterio de Alcobaça es un bellísimo monumento clasificado patrimonio de la humanidad por la UNESCO.
So it was a mutantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El hotel se encuentra en los alrededores de la abadía cisterciense de Claraval de Fiastra y los restos de Urbs Salvia, en el corazón de Marche.
Look, you have to listen to thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hija directa de la Abadía francesa de Clairvaux (Claraval), esta casa-madre filió muchos otros monasterios: Fiães, São Pedro das Aguas y Santa María de Aguiar.
What aboutwork?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1142, Bernardo de Fontaines (San Bernardo), envió desde su abadía en Claraval (Francia) una comunidad de monjes. Convirtiéndose entonces en un convento cisterciense de notable importancia.
It really is heartbreakingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Situada en el norte de la región de Borgoña, la abadía de Fontenay fue fundada en 1118 por san Bernando de Claraval y sigue siendo la abadía cisterciense aún conservada más antigua del mundo.
Sounds like a good planParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pertenecía a una familia de escasos recursos, como podemos deducir de la carta de presentación que san Bernardo de Claraval escribió a Gilduino, superior de la abadía de san Víctor en París, para pedirle que hospedara gratis a Pedro, el cual quería ir a esa ciudad para estudiar allí.
Make the swear nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Claraval es una abadía prestigiosa hasta la Revolución Francesa, en 1789, con la salida de los monjes.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La abadía, fundada en 1130-36 por D. João Peculiar y afiliada a Claraval algunos años más tarde, habrá sido la primera, o una de las primeras abadías cistercienses portuguesas.
She doesn' t know what she missedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Invitado por la Grange de Saint Bernard de Clairvaux, un pequeño grupo de 120 hombres y mujeres pertenecientes a la familia cisterciense se han reunido en Claraval en este ano del noveno centenario de la fundación de esta abadía.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.