Agregar oor Engels
Agregar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Add
en
A button on the 'Add a Person to the Call' dialog box. Once a call is connected, clicking Add adds the call to the current conversation.
Agregue la miel, el jugo de limón, las almendras picadas y las manzanas picadas.
Add the honey, lemon juice, chopped almonds and the chopped apples.
add
Agregaremos nuevos nombres a la lista.
We will add new names to our list.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
agregar
es
Decir una frase adicional; decir más.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
add
en
To join or combine thereby increasing the quantity or size of something.
Por favor, díganme qué más tengo que agregar.
Please tell me what else I need to add.
append
en
to add as an accessory
Si necesario, se agregarán hojas adicionales para proporcionar aclaraciones y comentarios.
Additional sheets should be appended, as necessary, to accommodate remarks and explanations.
aggregate
en
To combine multiple values.
Deberán comunicar esas cifras agregadas a la Comisión.
These aggregate values shall be communicated to the Commission.
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attach · tack · augment · increase · incorporate · combine · mix · join · gather · collect · blend · appoint · assemble · bank · build on · interject · put in · slip in · tack on · tag on · throw in · to add · to add in · to aggregate · to append · to build on · to interject · to join · to put in · to ring fence · write in · meet · pick up · bring · bestow · work · lend · impart · contribute · repeat · accumulate · att · adjoin · supply
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Permítanme solicitarles que hagamos uso de la posibilidad de agregar este punto al orden del día del jueves.
Give me another drink, LouieEuroparl8 Europarl8
Cuando instala el GIMP, viene provisto con decenas de paletas predefinidas, a las que puede agregar otras nuevas.
I forbid you to acceptCommon crawl Common crawl
Un embarque, si me permite agregar, que me llevó más de ocho meses reunir y otros dos para que fuera transportado.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°Literature Literature
Y tengo que agregar carbón día y noche.
Nobody' s complained until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una tercera escuela, de "alejandristas", rechazó el argumento que vinculaba el intelecto agente con la inmortalidad del alma, mientras se apresuraba a agregar que todavía creían en la inmortalidad como una cuestión de fe religiosa.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesWikiMatrix WikiMatrix
Si en un período de compromiso las emisiones antropógenas agregadas por las fuentes y las absorciones antropógenas agregadas por los sumideros, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de una Parte incluida en el anexo I son inferiores a la cantidad atribuida a ella en virtud del presente artículo, la diferencia se agregará, a petición de esa Parte, a la cantidad que se atribuya a esa Parte para futuros períodos de compromiso. "
I' # take my chancesMultiUn MultiUn
Se revisó la definición del lugar de residencia habitual para agregar la dimensión temporal
Loin or shank?MultiUn MultiUn
Se propone agregar al presupuesto una subpartida nueva, dentro de la partida 1.1 (períodos de sesiones del Plenario).
So you were still able to get him out, right?UN-2 UN-2
Proyecto de artículo 31: En el párrafo 1 cabría agregar a la palabra “pruebas” los términos “independientemente de su forma”.
I' il wager they' re the exact same sizeUN-2 UN-2
Observe también que se tenía que agregar un relevador auxiliar B al módulo de salida.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesLiterature Literature
Hubo divergencias acerca de si los conceptos de participación y competencia debían abordarse conjuntamente o por separado, pero se convino en que se agregara al texto otra explicación del objetivo de competencia.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metUN-2 UN-2
Bueno, mira, tienes otra semana para agregar / drop antes Usted está atrapado aquí, ¿de acuerdo?
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permítaseme agregar que la perpetuación del statu quo equivale a la profanación de los propios cimientos democráticos sobre los que se han construido las Naciones Unidas
Not that anyone got a lot but the football players got moreMultiUn MultiUn
Gould está recogiendo observaciones de ciudadanos promedio para agregar a su historia oral del mundo, fragmentos que él le ha dado a varias personas para que cuiden de ellos.
Casings open, JohnWikiMatrix WikiMatrix
Quiero también agregar que sería prudente, como se sugiere en el informe del Secretario General, mantener el componente militar esencialmente en su forma actual, al menos hasta que se haya establecido el Gobierno de Timor Oriental.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingUN-2 UN-2
En el caso de que él o ella obtenga una cuenta de correo, sólo tendrá que agregar la nueva dirección a los registros ya existentes.
I could lose contractsCommon crawl Common crawl
Después de haber presentado mi informe en mi condición de Presidente del Comité de Sanciones sobre Somalia y del Grupo de Trabajo establecido en virtud de la resolución 1566 (2004), quiero agregar unas pocas observaciones ahora que Filipinas termina su período de dos años en el Consejo de Seguridad a finales de este mes.
Nothing is going onUN-2 UN-2
Se pueden agregar colas de res, pollo o buey según el gusto y la disponibilidad.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`WikiMatrix WikiMatrix
Se sugirió además que, si con el texto entre corchetes se pretendía ampliar el significado del texto de las Reglas de La Haya-Visby, más allá del embargo preventivo del buque, se agregara la palabra “inmovilización” después de “apresamiento”.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofUN-2 UN-2
Pero quiero hacer, quiero añadir una cosa extra, que es el además agregar,
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueQED QED
—Travis, no puedo agregar nada a lo que les conté por teléfono.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayLiterature Literature
Una delegación propuso que al final del párrafo 2 se agregara la siguiente frase: “A solicitud de [las partes litigantes] [una parte litigante], el tribunal arbitral podrá ejercer sus facultades discrecionales decidiendo no aplicar, o aplicar con modificaciones, determinadas disposiciones del presente Reglamento sobre la Transparencia cuando, a su entender, una aplicación estricta entrañaría gastos excesivos en relación con la cuantía en litigio, o perturbaría o sobrecargaría el procedimiento arbitral, o causaría un perjuicio injusto a alguna de las partes litigantes”.
Your brother is taking a long timeUN-2 UN-2
Propuso además agregar un nuevo artículo sobre los intereses y suprimir la referencia al mismo en el artículo
I live my life trusting the LordMultiUn MultiUn
Así que agregaré un carenado y una protección, por las dudas.
No, but something about her is worrying you plentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se necesita agregar ni quitar material alguno.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.