Aislamiento de procesos oor Engels
Aislamiento de procesos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sandbox
en
computer security mechanism for isolating running programs from each other
La introducción del aislamiento de procesos ha reducido las necesidades de coordinación y ha permitido a los ASR programar sus propias pruebas.
The introduction of sandbox testing resulted in less stringent coordination requirements and helped RSAs to schedule their testing efforts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luego la introduzco en la, esto... información alienígena, en un entorno de aislamiento de procesos.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECLiterature Literature
No voy a dejar que eso entre en mi mente, aunque sea con aislamiento de procesos.
An ideal that keeps changingLiterature Literature
La introducción del aislamiento de procesos ha reducido las necesidades de coordinación y ha permitido a los ASR programar sus propias pruebas.
But we already agreed, man!UN-2 UN-2
El aislamiento de procesos también se puede lograr por los mecanismos como la virtualización; el proyecto de OLPC, por ejemplo, usa cajas de arena (sandboxes) individuales para las aplicaciones en VServer.
This looks like a nice enough neighborhoodWikiMatrix WikiMatrix
‘Contramedidas de protección’: técnicas destinadas a garantizar la ejecución segura del código, tales como la prevención de la ejecución de datos, la aleatorización de direcciones de memoria o el aislamiento de procesos (sandboxing).
I love you just exactly the sameEurLex-2 EurLex-2
'Contramedidas de protección': técnicas destinadas a garantizar la ejecución segura del código, tales como la prevención de la ejecución de datos, la aleatorización de direcciones de memoria o el aislamiento de procesos (sandboxing).
BlackChip suggests they go check out one of the old minesEurLex-2 EurLex-2
Los detenidos se encuentran en régimen de aislamiento durante el proceso de interrogatorio
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.MultiUn MultiUn
Los detenidos se encuentran en régimen de aislamiento durante el proceso de interrogatorio.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsUN-2 UN-2
El uso del entorno de ensayo del registro se ha ampliado y ahora permite a los ASR realizar pruebas con aislamiento de procesos, validando y verificando sus registros sin necesidad de coordinarse con el operador del DIT u otros ASR.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskUN-2 UN-2
Los informáticos participantes en WEBSAND han construido soluciones basadas en los llamados sandboxes, o mecanismos de aislamiento de procesos, esto es, mecanismos que separan los sistemas de un servidor y los flujos de información (entre los servidores y los buscadores de los usuarios) del código que no es fiable.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix Acordis cordis
¿Qué tipos de proteínas de membrana requieren detergentes como parte de su proceso de aislamiento?
No, just sick of petty corruption downtownLiterature Literature
En esta situación de riesgo de aislamiento del proceso de desarrollo y de amenazas a la estabilidad y la seguridad, las comisiones están dedicadas de lleno a elaborar perspectivas regionales sobre esas cuestiones
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.MultiUn MultiUn
En esta situación de riesgo de aislamiento del proceso de desarrollo y de amenazas a la estabilidad y la seguridad, las comisiones están dedicadas de lleno a elaborar perspectivas regionales sobre esas cuestiones.
Why would I go to an?UN-2 UN-2
Esta política de aislamiento precisó nuestras prácticas de proceso de datos realizadas con el uso del Internet y del Web mundial.
It' s not my place to speak of such thingsCommon crawl Common crawl
Ella es, de hecho, un proceso de aislamiento.
I mean, this is just the beginningLiterature Literature
La manipulación transgénica permite el aislamiento y estudio de procesos complejos.
Oh yes, of courseLiterature Literature
Según los signatarios, esto crea en el seno de la comunidad científica un sentimiento de aislamiento del proceso político.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?cordis cordis
¿Puede mirar de un modo nuevo y suprimir el proceso de aislamiento entre vosotros y otro?
We both know itLiterature Literature
La religión, pues, es la comprensión de la vida diaria, no una teoría ni un proceso de aislamiento.
What do you think will happen?Literature Literature
- creación de métodos para el aislamiento y purificación de productos de biotransformación (procesos de fases anteriores y posteriores);
It took longer than I expectedEurLex-2 EurLex-2
Al pueblo palestino todavía le quedaba un largo camino por recorrer en la tarea de reconstrucción y desarrollo de su economía y en la superación de su aislamiento respecto de los procesos regionales y mundiales.
She overwhelmed me and I knew moreUN-2 UN-2
Al pueblo palestino todavía le quedaba un largo camino por recorrer en la tarea de reconstrucción y desarrollo de su economía y en la superación de su aislamiento respecto de los procesos regionales y mundiales
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):MultiUn MultiUn
Aislamiento y exclusión de los procesos de adopción de decisiones
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meUN-2 UN-2
La función de aislamiento es un proceso invisible.
We were at Trinity togetherLiterature Literature
1686 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.