Alma en pena oor Engels
Alma en pena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
wight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alma en pena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lost soul
Todo el día perdido como un alma en pena.
Wandering around all day like a lost soul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este palanquín lleva una alma en pena adornada
Indeed, as governor of this islandopensubtitles2 opensubtitles2
Deambula como alma en pena.
Let me guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, desde luego no deambulando como alma en pena por aquí.
It' s much better on my sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No debería seguir como un alma en pena, con la vieja camisa de mi padre.
It' s probably just guiltLiterature Literature
Vagaba por la isla, como un alma en pena, mirando hacia el mar.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLiterature Literature
–Pam la Seis Jarras es un alma en pena –respondió Jane por fin.
I' d rather you didn' tLiterature Literature
Dentro de poco añadiré otra alma en pena al coro.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsLiterature Literature
—¿Qué está haciendo aquí, señor Paul, rondando por la acera como un alma en pena?
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisLiterature Literature
Pareces un alma en pena.
I know you can hear me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pareces un alma en pena, si me permites que lo diga.
You' re too afraid to get blood on your handsLiterature Literature
—Estar como un alma en pena en casa es una cosa, pero en público es imperdonable.
All information disclosed during the consultationsshall remain confidentialLiterature Literature
Yo continué por el estrecho sendero, como un alma en pena.
We each contribute, it' s true.But youLiterature Literature
¿Quién podría tenerle cariño a un monstruo como él, un enfermo, un alma en pena?
Deep breathLiterature Literature
¡ De Corisco a Lampião no hay más alma en pena en el lnfierno!
Valentina!Don' t go. Stayopensubtitles2 opensubtitles2
—Quiero a Clare —dijo Sheldon—, y quiero saber por qué anda como un alma en pena.
How are you holding up?Literature Literature
—He oído que has estado deprimida, yendo a las clases como un alma en pena, sin prestar atención.
It' s the last thing I heard before they kicked me outLiterature Literature
Entonces lo oyó; sin palabras, pero sí con algo más, un alma en pena.
Your you asked him/herLiterature Literature
¿La sangre y las pistolas y lady Charlotte gritando como un alma en pena?
This is your apartmentLiterature Literature
Will recorría la casa como un alma en pena, apagado e infeliz.
We' # flip a coinLiterature Literature
Si eres un alma en pena...
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ De Corisco a Lampião no hay más alma en pena en el infierno!
Tablets can be administered with or without foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su alma en pena se quedara aquí, atacando a quien este en esta casa.
I want you to shoot meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como un vicio de la voluntad, sino más bien como el impulso de un alma en pena.
Please take a seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un alma en pena es lo más lamentable del mundo.
Mornin ', HarveLiterature Literature
Desde que Ud. se fue camina como alma en pena.
I' il get you when you' re sleepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
690 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.