mi alma gemela
my soulmate
alma gemela oor Engels
alma gemela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
soulmate
en
Someone with whom one has a special connection
Tendrás tres relaciones antes de que encuentres a tu verdadera alma gemela.
You'll have three relationships before you meet your true soulmate.
kindred spirit
Es tan difícil encontrar un alma gemela en estos días.
It's so difficult finding a kindred spirit these days.
kindred soul
Estoy seguro que ya has detectado que somos... almas gemelas.
I'm sure, by now, you've detected we're kindred souls.
soul mate
No estés celoso porque yo y mi alma gemela nos llevamos mejor que tú y tu alma gemela.
Don't be jealous'cause me and my soul mate get along better than you and your soul mate.
soulmate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando alguien reconoce a su alma gemela incluso en un enemigo, ya existe una medida de gratitud.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La única cura para tu depresión es hablarlo con tu alma gemela.
for my children' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como uno puede saber si alguien es su alma gemela?
And a detonator in her handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dónde está tu alma gemela?
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy Charlotte, su buscadora de alma gemela.
It was so coldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O buscaría una nueva alma gemela?
No, you' re readyLiterature Literature
Para mi, eres mi alma gemela, acaparador de cobijas.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un alma gemela?
Miriam has a criminal case beginning tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tengo que elegir, me casaría con mi alma gemela
But Henry, I can swimopensubtitles2 opensubtitles2
Eso se debía a que su alma gemela eligió quedarse en los reinos angélicos y ayudarle desde arriba.
We' ve managed to keep it quietLiterature Literature
—¿Y de verdad crees que alguien tan inteligente está destinada a ser tu alma gemela?
there' s only time for one of you to surviveLiterature Literature
Soy Chidi Anagonye, y tú eres mi alma gemela.
Thousand and oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque yo soy tu auténtica alma gemela
Supervision of branches established in another Member Stateopensubtitles2 opensubtitles2
Demuéstrale que eres su alma gemela.
Going back on itLiterature Literature
Es tan difícil encontrar un alma gemela en estos días.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo persigue la misma serpiente demonio que ahora acosa a tu alma gemela Hunahpú.
They simply memorised it allLiterature Literature
No puedes hacer nada para salvar a tu alma gemela.
Nobody' s complained until nowLiterature Literature
Rebecca Libra NO era su alma gemela.
I' ve been up and you do everything possible to have them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, todo cambió cuando conocí a Shane, mi alma gemela.
• Survey of PIP participants;Literature Literature
Monsignor Krunoslav Draganović, quien pareció haber encontrado en el misterioso Riese una especie de alma gemela.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyLiterature Literature
Le hice el amor a mi alma gemela.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vincent es un gran amigo, un hombre al que justo comenzaba a reconocer como mi alma gemela.
Is that the answer you' re looking for?Literature Literature
Alma gemela.
Yeah, I' ve been at the libraryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, que aunque Lily es mi alma gemela, la distancia casi acaba con nosotros.
What' s going on between you and Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podré ser muchas cosas, pero no soy mentiroso, excepto a mi alma gemela, obviamente
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationopensubtitles2 opensubtitles2
4038 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.