Amadís de Gaula oor Engels
Amadís de Gaula
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Amadis de Gaula
He visto una ilustración del " Amadís de Gaula " y es clavadito.
I have seen an ilustration from " Amadis de Gaula " and he looks the same.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Libro Primero: El frontispicio de Amadís de Gaula, primera edición, Zaragoza, 1508 (Bristish Library).
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measurestaken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionLiterature Literature
Era una antigua edición sevillana de Los cuatro libros del Amadís de Gaula.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonLiterature Literature
Amadís de Gaula, Palmerín de Inglaterra, Roldán...”
That makes them more dangerous than ever!Literature Literature
Don Quijote, el lector, se sabe leído, cosa que nunca supo Amadís de Gaula.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.Literature Literature
LIBRO PRIMERO El pasado español El frontispicio de Amadís de Gaula, la novela más popular del siglo XVI.
Everything went as plannedLiterature Literature
Solo porque su imitación de Amadís de Gaula requiere una bella dama, inventa una Dulcinea.
What do you want?Literature Literature
¿Estamos leyendo las aventuras (de hecho ese es el lenguaje) de Don Quijote o del Amadis de Gaula ?
The last major review of corporate tax dates back to the #sLiterature Literature
He visto una ilustración del " Amadís de Gaula " y es clavadito.
will you forsake everything you've worked for until now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conozco una pócima mágica de Amadís de Gaula.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discuten sobre la castidad de un personaje femenino del Amadís de Gaula.
What' s on there that' s so incriminating?Literature Literature
Delaura no le puso atención, porque había logrado identificar el precioso ejemplar del Amadís de Gaula.
I got it!I got itLiterature Literature
El autor del Amadís de Gaula no lo habría hecho mejor.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeLiterature Literature
—El Amadis de Gaula, por el señor des Essarts, comisario ordinario de la artillería del Rey.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleLiterature Literature
Entre las novelas debieron de enviar probablemente una primera versión de la más famosa: el Amadís de Gaula.[14].
Others in the company are, but not usLiterature Literature
Se cuenta que el duque de Anjou encontró citado este juego en el Amadís de Gaula y decidió jugarlo con sus cortesanos.
I will take good care of itLiterature Literature
Ya a los dieciséis años realizó una adaptación francesa desde el italiano del volumen 16 del ciclo del Amadís de Gaula (1577).
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisWikiMatrix WikiMatrix
Sirvió en la artillería y por expreso deseo de Francisco I de Francia tradujo al francés los primeros ocho libros del Amadís de Gaula (1540-1548).
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemWikiMatrix WikiMatrix
Apasionada de la literatura cortesana, fue en el romance caballeresco "Amadís de Gaula" donde Diane encontró a una heroína con la que sentirse identificada y cuyo nombre adoptó: "Corisande".
A very ripe oneWikiMatrix WikiMatrix
Los ingleses conocían bien las obras maestras de la literatura castellana, que fueron bien pronto traducidas, sobre todo el Amadís de Gaula de Garci Rodríguez de Montalvo y la Cárcel de amor de Diego de San Pedro.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentWikiMatrix WikiMatrix
Nacido en Braganza, sirvió como secretario personal del embajador de Portugal en Francia, escribiendo durante sus dos viajes a París (1540 y 1546), el libro de caballerías Palmerín de Inglaterra, un derivado del Amadis de Gaula, cuarto de la serie de los Palmerines.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionWikiMatrix WikiMatrix
Miguel de Cervantes con El Quijote (1606, 1615) modificada por la sátira de las novelas: su héroe el hidalgo Don Quijote pierde el contacto con la realidad mediante la lectura de romances, también muchos en la tradición de la novela caballeresca Amadís de Gaula.
I' il harpoon anyone who molests herWikiMatrix WikiMatrix
El libreto es una revisión efectuada por Alphonse-Marie-Denis de Vismes de Saint-Alphonse del Amadis de Philippe Quinault, musicado en origen por Jean-Baptiste Lully en 1684 que a su vez se basó en el romance sobre el caballero errante Amadís de Gaula (1508).
I can' t bear to think that another woman has known your touchWikiMatrix WikiMatrix
Publicó después una continuación de esta obra, el Noveno libro de Amadís de Gaula, crónica del muy valiente y esforzado príncipe y caballero de la Ardiente Espada Amadís de Grecia, hijo de Lisuarte de Grecia, emperador de Constantinopla y de Trapisonda, y rey de Rodas (1530).
It' s our wedding day, StevenWikiMatrix WikiMatrix
Además, como Béroalde de Verville, escribió varias largas novelas de aventuras inspiradas en los libros de caballerías hispano-portugueses (como Amadís de Gaula) y la novela griega y bizantina antigua (como las obras de Heliodoro de Emesa o Aquiles Tacio): Les chastes et Delectables Jardins d'Amour semez de divers discours et histoires amoureuses (1594), L'Œuvre de la Chasteté, qui se remarque par les diverses fortunas, adventures et fidelles Amours de Criniton et de Lydie en tres volúmenes (1595-9) y Les Amours de Cleandre et Domiphille (1597).
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!WikiMatrix WikiMatrix
Estudiamos en el Amadís de Gaula la imagen recurrente de la espada rota o dividida.
Forget about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.