Antigua Iglesia del Oriente oor Engels
Antigua Iglesia del Oriente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ancient Church of the East
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A causa de los flujos migratorios del siglo pasado, también cristianos de las Iglesias ortodoxas y de las antiguas Iglesias del Oriente han encontrado en este país una nueva patria.
Did my husband tell you that?vatican.va vatican.va
La Iglesia Ortodoxa Rusa ha mantenido tradicionalmente estrechos vínculos con las antiguas iglesias cristianas del Oriente Medio y los dirigentes de esas comunidades informan de actos atroces de discriminación y violencia que se cometen contra los cristianos.
I lost my grip!UN-2 UN-2
La sede patriarcal más grande y más antigua de la Iglesia Asiria del Oriente estaba en el monasterio Rabban Hormizd de Alqosh.
I' il call you backWikiMatrix WikiMatrix
En su persona saludo al pastor de una Iglesia antigua e ilustre, tesela esplendorosa del resplandeciente mosaico, el Oriente, que, como solía decir el siervo de Dios Juan Pablo II, de venerada memoria, constituye uno de los dos pulmones con que respira la Iglesia.
That means...... we are to be alone in here?vatican.va vatican.va
A causa de los flujos migratorios del siglo pasado, también cristianos de las Iglesias ortodoxas y de las antiguas Iglesias del Oriente han encontrado en este país una nueva patria.
There has been some discussion ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También con las antiguas Iglesias ortodoxas de Oriente (copta, etiópica, siria, armenia), la análoga Comisión mixta se reunió del 26 al 30 de enero del año pasado.
I told you this was an one-way tripvatican.va vatican.va
La Iglesia asiria de Oriente está arraigada en tierras antiguas cuyos nombres están unidos a la historia del designio de salvación de Dios para toda la humanidad.
Ever since the Dark Times camevatican.va vatican.va
En la Iglesia antigua, el bautizando se volvía después hacia el oriente, símbolo de la luz, símbolo del nuevo sol de la historia, del nuevo sol que surge, símbolo de Cristo.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s elitevatican.va vatican.va
Desde las diversas modalidades de los primeros siglos, que resplandecen aún en los ritos de las antiguas Iglesias de Oriente, hasta la difusión del rito romano; desde las indicaciones claras del Concilio de Trento y del Misal de san Pío V hasta la renovación litúrgica establecida por el Concilio Vaticano II: en cada etapa de la historia de la Iglesia, la celebración eucarística, como fuente y culmen de su vida y misión, resplandece en el rito litúrgico con toda su riqueza multiforme.
Well, that' s news to mevatican.va vatican.va
Saludo con afecto a los representantes del Patriarcado ecuménico y de las otras Iglesias hermanas ortodoxas, así como a los de las Antiguas Iglesias de Oriente.
We' re not in competition, Gregvatican.va vatican.va
Bradshaw, Ritos de Ordenación de las Iglesias Antiguas del Oriente y Occidente) que enfatizan el llamado a la santidad (integridad y pureza).
That' s not happening eitherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Santidad, pedimos su apoyo a través de la invencible arma de la oración fraterna, pero también a través de su grito paterno en defensa de los derechos inviolables de la antigua y apostólica Iglesia hermana de Chipre, encrucijada de pueblos, religiones, lenguas y civilizaciones del Mediterráneo y de Oriente Próximo.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedvatican.va vatican.va
Después del Concilio Vaticano II la Iglesia católica, con modalidades y ritmos diversos, ha reanudado también las relaciones fraternas con aquellas antiguas Iglesias de Oriente que contestaron las fórmulas dogmáticas de los Concilios de Efeso y Calcedonia.
They should take a look at themselvesvatican.va vatican.va
Por parte de Roma, esta falta de comprensión desembocó en trágicos conflictos internos en la Iglesia occidental y en la aparición de nuevos conceptos canónicos y teológicos que dificultan aún más la comprensión del antiguo patrimonio espiritual de Oriente.
And so Pooh and his friends went to find the boyvatican.va vatican.va
Así la Iglesia, reuniendo los variados tesoros de muchas culturas del Oriente y Occidente, será aún más enriquecida por la contribución de sus hijos indios, extraída de la rica y antigua tradición cultural de su país.
Our debate this evening will now become a touch more formal.vatican.va vatican.va
Este “relámpago que sale del oriente”, de acuerdo a la Iglesia, es Jesucristo regresando como Dios Todopoderoso de un país en el oriente, China, para inaugurar la tercera edad de la humanidad, la Era del Reino, que sigue a la Era de la Ley, es decir el tiempo del Antiguo Testamento y la Era de la Gracias, que duró desde el nacimiento de Jesús al advenimiento de Dios Todopoderoso en el siglo XX..
What can I do for you, sir?WikiMatrix WikiMatrix
Ahora estoy convencido de que la iglesia cristiana del sur de la India es muy antigua (...)». Aunque hubo un activo comercio entre el Cercano Oriente y la India a través de la Mesopotamia y el Golfo Pérsico, la ruta más directa a la India en el siglo I era a través de Alejandría y el Mar Rojo, aprovechando los vientos monzones, lo que podría llevar a los buques directamente y desde la costa de Malabar.
But we' re on the phone nowWikiMatrix WikiMatrix
La celebración que acabáis de realizar según vuestro antiguo y venerable rito hispano-mozárabe se une en este Año santo a la serie de celebraciones jubilares tenidas en Roma en los diversos ritos y tradiciones litúrgicas de la Iglesia, tanto del Oriente como del Occidente.
Really beautifulvatican.va vatican.va
El canon de Melitón se encuentra en la Historia de la Iglesia de Eusebio 4.26.13-14: En consecuencia, cuando fui a Oriente y llegué al lugar donde se predicaron e hicieron estas cosas, he aprendido con precisión los libros del Antiguo Testamento, y los envío a ti como está escrito abajo.
Because of the ChlamydiaWikiMatrix WikiMatrix
Con el espíritu de los grandes ascetas de la antigua tradición siríaca, a través del estudio de los grandes Padres de Oriente, en especial de San Basilio el Grande, y con una pobreza sólo enriquecida por el inmenso amor a Dios y a su Iglesia, se prestaron con gusto a la acción transformadora del Espíritu, confiando en que el Señor es fiel y nunca desengaña a los que han puesto su esperanza en El.
Phosphonates do not exceed # g/washvatican.va vatican.va
Esta mezquita (la antigua catedral) fue el centro de la Iglesia de Oriente, y ¡ahora es el centro del islam!
Who are you people?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El patriarca ecuménico de Constantinopla Bartolomé I es otro de los lectores antiguos del sitio, que también es rico en información sobre las Iglesias de oriente.
Jiroku, what' s written here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Busca en libros de historia del Oriente Próximo, el antiguo Israel, historia bíblica, historia del cristianismo y el judaísmo, así como de las iglesias mismas para comprender cómo se transmitió y se tradujo el texto original.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storagecentres, without coming into contact with any other semenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chipre es por ello un lugar apropiado a partir del cual lanzar la reflexión de nuestra Iglesia acerca del rol de la antigua comunidad católica del Medio Oriente, nuestra solidaridad con todos los cristianos de la región y nuestra convicción de que ocupan un lugar insustituible en la promoción de la paz y de la reconciliación entre sus pueblos”.
His eyes took the brunt of the punishmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un caso semejante es el de la iglesia de San Juan de Oriente -data del siglo XVIII-, con preciosa fachada de barroco popular, una de las iglesias más antiguas de la Meseta de los Pueblos.
What is truth?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.