Asesor de Sistemas Policiales oor Engels
Asesor de Sistemas Policiales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Police Systems Adviser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Asesor de sistemas policiales ( # ), que presta apoyo al Coordinador superior de la reforma, la reestructuración y la reconstitución centrándose en la concepción y la preparación de sistemas pertinentes para fortalecer el servicio nacional de policía de forma institucionalmente sostenible mediante análisis y estudios de la organización, la estructura, la administración y las prácticas de gestión de la Policía Nacional con vistas a identificar deficiencias crónicas en la gestión de las actividades y otras deficiencias sistémicas; y prepara y aplica mejoras del sistema en amplios ámbitos de organización y gestión y en el del aumento de la capacidad para hacer cumplir la ley
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesMultiUn MultiUn
Asesor de sistemas policiales (P-4), que presta apoyo al Coordinador superior de la reforma, la reestructuración y la reconstitución centrándose en la concepción y la preparación de sistemas pertinentes para fortalecer el servicio nacional de policía de forma institucionalmente sostenible mediante análisis y estudios de la organización, la estructura, la administración y las prácticas de gestión de la Policía Nacional con vistas a identificar deficiencias crónicas en la gestión de las actividades y otras deficiencias sistémicas; y prepara y aplica mejoras del sistema en amplios ámbitos de organización y gestión y en el del aumento de la capacidad para hacer cumplir la ley;
You like watching stars?UN-2 UN-2
Tomó nota de una serie de medidas adoptadas y acogió con satisfacción el establecimiento del puesto de asesor de derechos humanos en el sistema policial para supervisar las actividades y el funcionamiento de la policía
What an inspiration you' ve been to us allMultiUn MultiUn
Tomó nota de una serie de medidas adoptadas y acogió con satisfacción el establecimiento del puesto de asesor de derechos humanos en el sistema policial para supervisar las actividades y el funcionamiento de la policía.
And she believed you?UN-2 UN-2
Azerbaiyán tomó nota de una serie de medidas adoptadas y acogió con satisfacción el establecimiento del puesto de asesor de derechos humanos en el sistema policial para supervisar las actividades y el funcionamiento de la policía.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsUN-2 UN-2
� Entre los temas de los folletos se incluyen la apelación de las sentencias, la justicia juvenil, la solicitud de fianza, el Asesora de los niños en el sistema de justicia oficial, los poderes policiales y los tribunales de magistrados.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyUN-2 UN-2
Las evaluaciones de las amenazas realizadas mediante este sistema se han trasladado a la comunidad de asesores militares y policiales, los países que aportan contingentes y fuerzas de policía y, cuando así lo ha solicitado, al Comité de Estado Mayor.
some poor sods gonna catch a packetUN-2 UN-2
Confío en que, mediante el despliegue de asesores técnicos en materia policial, la designación de asesores de los magistrados y el programa de asistencia a las principales estructuras administrativa y el sistema de justicia, el apoyo de las Naciones Unidas contribuirá al logro de nuestros objetivos
Could we have this page?MultiUn MultiUn
Como se solicita en la resolución 1863 (2009), la UNPOS establecerá una dependencia especializada para prestar apoyo al desarrollo del sector de la seguridad de Somalia mediante asesores en adiestramiento militar y policial, reforma del sector de la seguridad, desarme, desmovilización y reintegración, actividades relativas a las minas, derechos humanos, justicia y sistema penitenciario. Su labor se coordinará con las actuales tareas del PNUD y la AMISOM en estas esferas.
Mmm!This is good!UN-2 UN-2
Como se solicita en la resolución # la UNPOS establecerá una dependencia especializada para prestar apoyo al desarrollo del sector de la seguridad de Somalia mediante asesores en adiestramiento militar y policial, reforma del sector de la seguridad, desarme, desmovilización y reintegración, actividades relativas a las minas, derechos humanos, justicia y sistema penitenciario. Su labor se coordinará con las actuales tareas del PNUD y la AMISOM en estas esferas
That' s what it looks like... but it' s notMultiUn MultiUn
Por último, pregunta si el Estado Parte prevé adoptar medidas, aparte de la formación en materia de derechos humanos, para abordar los problemas que se plantean en las prisiones, las fuerzas policiales y los sistemas encargados de hacer cumplir la ley, tales como garantizar a los detenidos el derecho a obtener los servicios de un asesor letrado
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997MultiUn MultiUn
Por último, pregunta si el Estado Parte prevé adoptar medidas, aparte de la formación en materia de derechos humanos, para abordar los problemas que se plantean en las prisiones, las fuerzas policiales y los sistemas encargados de hacer cumplir la ley, tales como garantizar a los detenidos el derecho a obtener los servicios de un asesor letrado.
Spread out and surround ' em!UN-2 UN-2
También a nivel estratégico, los asesores policiales de la AMISOM destinados a la sede nacional de la Fuerza de Policía de Somalia han realizado un análisis previo de los sistemas, las políticas, el organigrama y los mecanismos de apoyo para ese cuerpo de policía.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedUN-2 UN-2
La diferencia se debe a la conclusión prevista en el ejercicio # del Sistema de Información Geográfica y la consiguiente reducción de las necesidades y a la menor extensión del período de consultoría de los Asesores Policiales acerca de cuestiones de control de fronteras y aduanas, en caso de que el Gobierno del Líbano solicite sus servicios
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesMultiUn MultiUn
La diferencia se debe a la conclusión prevista en el ejercicio 2007/2008 del Sistema de Información Geográfica y la consiguiente reducción de las necesidades y a la menor extensión del período de consultoría de los Asesores Policiales acerca de cuestiones de control de fronteras y aduanas, en caso de que el Gobierno del Líbano solicite sus servicios.
I know, God is merciful and will pardon meUN-2 UN-2
Como consecuencia de la aprobación de la resolución 1863 (2009) del Consejo de Seguridad, el Secretario General propone que se establezca una dependencia especializada que preste apoyo al desarrollo del sector de la seguridad de Somalia e incluya asesores en el adiestramiento militar y policial, la reforma del sector de la seguridad, el desarme, la desmovilización y la reintegración, las actividades relativas a las minas, los derechos humanos, la justicia y el sistema penitenciario, en coordinación con la labor que están realizando la AMISOM y el PNUD en estos ámbitos.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!UN-2 UN-2
Como consecuencia de la aprobación de la resolución # del Consejo de Seguridad, el Secretario General propone que se establezca una dependencia especializada que preste apoyo al desarrollo del sector de la seguridad de Somalia e incluya asesores en el adiestramiento militar y policial, la reforma del sector de la seguridad, el desarme, la desmovilización y la reintegración, las actividades relativas a las minas, los derechos humanos, la justicia y el sistema penitenciario, en coordinación con la labor que están realizando la AMISOM y el PNUD en estos ámbitos
That' s who he isMultiUn MultiUn
El informe del Secretario General indica que el primer programa, para la administración pública y el sistema de justicia, estaría a cargo de # expertos civiles; el segundo programa, para fortalecer el mantenimiento del orden, se llevaría a cabo con # asesores policiales; y el tercer programa, para el apoyo a la seguridad y estabilidad de Timor-Leste, se llevaría a cabo mediante el despliegue de # oficiales de enlace militar # efectivos militares constituidos y # gendarmes
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaMultiUn MultiUn
El informe del Secretario General indica que el primer programa, para la administración pública y el sistema de justicia, estaría a cargo de 58 expertos civiles; el segundo programa, para fortalecer el mantenimiento del orden, se llevaría a cabo con 157 asesores policiales; y el tercer programa, para el apoyo a la seguridad y estabilidad de Timor-Leste, se llevaría a cabo mediante el despliegue de 42 oficiales de enlace militar, 310 efectivos militares constituidos y 125 gendarmes.
The section on prosperity contains three principlesUN-2 UN-2
Los asesores de policía autorizados en virtud del módulo de apoyo moderado, que están desplegados en El Fasher, Nyala y Geneina, ayudan activamente al componente policial de la AMIS en su labor dirigida a fortalecer las estructuras de mando y control, mejorar los sistemas de vigilancia y presentación de informes y establecer mecanismos para hacer frente a la violencia basada en el género.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "UN-2 UN-2
Los asesores de policía autorizados en virtud del módulo de apoyo moderado, que están desplegados en El Fasher, Nyala y Geneina, ayudan activamente al componente policial de la AMIS en su labor dirigida a fortalecer las estructuras de mando y control, mejorar los sistemas de vigilancia y presentación de informes y establecer mecanismos para hacer frente a la violencia basada en el género
Regeneration' s impossible at this pointMultiUn MultiUn
Además, el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura recomendó, entre otras cosas, que el Gobierno ponga término a la impunidad para los miembros del Grupo Karuna del TMVP, vele por que se dé a los detenidos acceso a un asesor jurídico dentro de las # horas de su detención y que se reduzca drásticamente el período de detención policial en virtud del Reglamento de Excepción; que se establezca un sistema independiente de quejas en las cárceles, así como una serie de medidas relacionadas con las condiciones de detención
It' s very exciting!MultiUn MultiUn
. Además, el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura recomendó, entre otras cosas, que el Gobierno ponga término a la impunidad para los miembros del Grupo Karuna del TMVP, vele por que se dé a los detenidos acceso a un asesor jurídico dentro de las 24 horas de su detención y que se reduzca drásticamente el período de detención policial en virtud del Reglamento de Excepción; que se establezca un sistema independiente de quejas en las cárceles, así como una serie de medidas relacionadas con las condiciones de detención .
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.