Asuntos de la Mujer y Desarrollo Rural oor Engels
Asuntos de la Mujer y Desarrollo Rural
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Women's Affairs and Rural Development
[ Women’s Affairs and Rural Development ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mediante un trabajo conjunto, los Ministerios de Educación, Salud, Asuntos de la Mujer, Rehabilitación y Desarrollo Rurales y del Interior, así como los consejos de distrito y del clero, se han esforzado por brindar a las mujeres y niñas educación, salud y otros servicios sanitarios básicos. Esta labor ha sido mayormente exitosa.
I give you five seconds to recover revoke your handUN-2 UN-2
La Sra. Patten, tras tomar nota de que # por ciento de la población vive en zonas rurales y # por ciento de la población total, en su mayoría mujeres rurales, vive bajo el umbral de pobreza, dice que el Ministerio de Asuntos de la Mujer y el Ministerio de Desarrollo Rural deben atacar las causas estructurales de la pobreza, incorporar una perspectiva de género en sus políticas y aplicar medidas concretas para erradicar la pobreza
Just act normalMultiUn MultiUn
Entre los representantes de alto nivel podrá haber titulares de ministerios de asuntos de la mujer, agricultura y desarrollo rural; jefes de mecanismos nacionales para la igualdad entre los géneros y altos funcionarios de otros ministerios pertinentes, como los de medio ambiente, educación, trabajo, comercio, industria, ciencia y tecnología, desarrollo, relaciones exteriores, finanzas, salud y energía, así como de las oficinas nacionales de estadística.
You' il be all rightUN-2 UN-2
La CESPAP presidió y copresidió los grupos de trabajo temáticos sobre potenciación del papel de la mujer y la igualdad entre el hombre y la mujer, asuntos relacionados con la discapacidad, alivio de la pobreza, desarrollo rural y seguridad alimentaria, derechos humanos y gestión de los asuntos públicos, medio ambiente y desarrollo, seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, educación para todos y tecnologías de la información y las comunicaciones.
Keep our heads down with an occasional shellUN-2 UN-2
La CESPAP presidió y copresidió los grupos de trabajo temáticos sobre potenciación del papel de la mujer y la igualdad entre el hombre y la mujer, asuntos relacionados con la discapacidad, alivio de la pobreza, desarrollo rural y seguridad alimentaria, derechos humanos y gestión de los asuntos públicos, medio ambiente y desarrollo, seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, educación para todos y tecnologías de la información y las comunicaciones
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.MultiUn MultiUn
Ministerios de: Género y Promoción de la Familia; Administración Local; Buena Gobernanza, Desarrollo Rural y Asuntos Sociales; distritos; CIDA; Foro de Parlamentarios; organizaciones de mujeres; ONG
She overwhelmed me and I knew moreUN-2 UN-2
La colaboración del Ministerio de Asuntos y Derechos de la Mujer con el Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales y Desarrollo Rural debe llevar a una actualización de las estadísticas distribuidas por género y de los estudios de proximidad de carácter cuantitativo y cualitativo, para orientar mejor las políticas en favor de la mujer en las zonas rurales.
You look sideways at them...... they kill you!UN-2 UN-2
La colaboración del Ministerio de Asuntos y Derechos de la Mujer con el Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales y Desarrollo Rural debe llevar a una actualización de las estadísticas distribuidas por género y de los estudios de proximidad de carácter cuantitativo y cualitativo, para orientar mejor las políticas en favor de la mujer en las zonas rurales
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyMultiUn MultiUn
Antes de pasar revista a la evolución de los indicadores de la situación económica, social y jurídica de la mujer rural, cabe destacar que el Ministerio de Agricultura, Desarrollo Rural y Pesca Marítima (MADRPM) figuró entre los primeros departamentos que establecieron un coordinador para asuntos de género
I was in troubleMultiUn MultiUn
Antes de pasar revista a la evolución de los indicadores de la situación económica, social y jurídica de la mujer rural, cabe destacar que el Ministerio de Agricultura, Desarrollo Rural y Pesca Marítima (MADRPM) figuró entre los primeros departamentos que establecieron un coordinador para asuntos de género.
Now he can' t speak EnglishUN-2 UN-2
Más recientemente, en 2005, con el propósito de alentar la actividad empresarial de la mujer y diversificar sus fuentes de ingresos, en particular de la mujer cabeza de familia, el Ministerio de Asuntos y Derechos de la Mujer firmó, en noviembre de 2005, un acuerdo tripartito con el Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales y Desarrollo Rural y la Asociación haitiana para la promoción de la ganadería (la AHPEL), con el fin de proporcionar a las familias monoparentales de los barrios periféricos de Puerto Príncipe, cercanos a Cité Soleil, unidades de gallinas ponedoras.
Half, you sayUN-2 UN-2
Felicita asimismo al Estado Parte por el establecimiento de i) la Comisión Siria de Asuntos de la Familia, órgano nacional para el adelanto de la mujer y ii) la Dirección de Desarrollo de la Mujer del Medio Rural, dependiente del Ministerio de Agricultura.
I' il warn Buck about the InstituteUN-2 UN-2
Felicita asimismo al Estado Parte por el establecimiento de i) la Comisión Siria de Asuntos de la Familia, órgano nacional para el adelanto de la mujer y ii) la Dirección de Desarrollo de la Mujer del Medio Rural, dependiente del Ministerio de Agricultura
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyMultiUn MultiUn
Comisión de Planificación, Oficina del Primer Ministro, División de Relaciones Económicas, División de Ejecución, Supervisión y Evaluación, Comisión de Regulación de las Telecomunicaciones de Bangladesh, operadores privados y públicos de telecomunicaciones, Organismo de Aviación Civil de Bangladesh, División de Gobierno Local, División de Desarrollo Rural y Cooperativas, Ministerio de la Mujer y Asuntos de la Infancia, Ministerio de Hacienda,
Okay, fellas?UN-2 UN-2
Divulgación de las cuestiones de género y la relación entre género y desarrollo en las comunidades locales y las zonas rurales: en colaboración con el programa Seila (programa de desarrollo local), el Ministerio de Asuntos de la Mujer y los Excombatientes ha realizado visitas informáticas para divulgar las cuestiones referentes al género y el desarrollo en los consejos comunales de provincias y municipios de todo el Reino de Camboya
Everything is inflatedMultiUn MultiUn
Los principales ministerios del Gobierno interesados en el bienestar y los derechos del niño son: los Ministerios de Asuntos de la Mujer y del Niño, Salud y Bienestar de la Familia, Bienestar Social, Educación; Administración Local, Desarrollo Rural y Cooperativas; Interior; Derecho; Información; Juventud y Deportes; Asuntos Culturales; Asuntos de Chittagong Hill Tracts; y la División de Enseñanza Primaria y Educación de Masas
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementMultiUn MultiUn
Los principales ministerios del Gobierno interesados en el bienestar y los derechos del niño son: los Ministerios de Asuntos de la Mujer y del Niño, Salud y Bienestar de la Familia, Bienestar Social, Educación; Administración Local, Desarrollo Rural y Cooperativas; Interior; Derecho; Información; Juventud y Deportes; Asuntos Culturales; Asuntos de Chittagong Hill Tracts; y la División de Enseñanza Primaria y Educación de Masas.
And I like where this is going!UN-2 UN-2
En la República Unida de Tanzanía, el Fondo de Desarrollo para la Mujer, creado en el Ministerio de Desarrollo Comunitario y de Asuntos de la Mujer y de la Infancia, proporciona fondos a crédito y con interés reducido a pequeños grupos de mujeres y a particulares tanto de zonas urbanas como rurales.
What' s in the air is you' re losing moneyUN-2 UN-2
En la República Unida de Tanzanía, el Fondo de Desarrollo para la Mujer, creado en el Ministerio de Desarrollo Comunitario y de Asuntos de la Mujer y de la Infancia, proporciona fondos a crédito y con interés reducido a pequeños grupos de mujeres y a particulares tanto de zonas urbanas como rurales
Totally tubular!MultiUn MultiUn
Antes de los períodos de elecciones generales, elecciones parciales y elecciones de Kaupule, y durante esos períodos, el Departamento de Desarrollo Rural, el CNTM, el Departamento de Asuntos de la Mujer, el Departamento de Medios de Comunicación y la SCP/ERRD realizaron programas radiofónicos de concienciación masiva para alentar a las mujeres a presentarse como candidatas en esas elecciones.
But everybody kills themselves in ScandinaviaUN-2 UN-2
a) Creación de un mínimo de capacidad técnica en tres ministerios clave: los Ministerios de Asuntos de la Mujer y la Familia, de Justicia y de Gobierno Local y Desarrollo Rural, establecidos para coordinar, elaborar y aplicar políticas y legislación y para prestar servicios esenciales para una mayor protección de la infancia, participación y reducción de los riesgos y las vulnerabilidades relacionados con el VIH
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.MultiUn MultiUn
Creación de un mínimo de capacidad técnica en tres ministerios clave: los Ministerios de Asuntos de la Mujer y la Familia, de Justicia y de Gobierno Local y Desarrollo Rural, establecidos para coordinar, elaborar y aplicar políticas y legislación y para prestar servicios esenciales para una mayor protección de la infancia, participación y reducción de los riesgos y las vulnerabilidades relacionados con el VIH;
Yeah, we got a male Native American deceasedUN-2 UN-2
El Ministerio de Asuntos Sociales ejecuta programas de asistencia social y de empoderamiento de la mujer rural por conducto de 63 centros de servicios de desarrollo y sus 124 delegaciones, distribuidos en los distritos administrativos.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyUN-2 UN-2
En el marco de la Iniciativa de desarrollo rural local, LEADER, dependiente del Departamento de Asuntos Rurales, de la Comunidad y de Gaeltacht recientemente creado, se ha hecho especial hincapié en las mujeres y los jóvenes
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleMultiUn MultiUn
117 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.