Büsingen oor Engels
Büsingen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Büsingen
Incluye la isla de Heligoland; no incluye el territorio de Büsingen.
Including the island of Heligoland; excluding the territory of Büsingen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
territorio de Büsingen;
How dare you attack your father?EuroParl2021 EuroParl2021
Büsingen am Hochrhein (distrito de Constanza) es un enclave alemán que limita con tres cantones suizos, a saber, Zúrich, Schaffhausen y Turgovia.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidWikiMatrix WikiMatrix
punto 9b, apartado 1, no 1-4 del Protocolo Final (legislación aplicable y derecho a la percepción de las prestaciones en especie del seguro de enfermedad para residentes del enclave alemán de Büsingen),
It' s your homeEurLex-2 EurLex-2
en aplicación del artículo 8, apartado 5, Alemania (distrito de Büsingen) contribuirá a sufragar, con un importe equivalente al de la contribución cantonal establecida conforme al Derecho suizo, el coste de los puestos efectivos en las medidas de fomento del empleo destinados a trabajadores sujetos a esta disposición.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
Si bien las regiones siguientes no están incluidas en el territorio aduanero existen acuerdos especiales entre ellas y la Comunidad: a ) Andorra, b ) las islas Feroe y Groenlandia, Melilla. c ) Heligoland y el territorio alemán de Büsingen,
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meelitreca-2022 elitreca-2022
b) Territorio de Büsingen;
This one has a great view!EurLex-2 EurLex-2
Incluida la Isla de Heligoland; excluido el territorio de Büsingen
It' s getting more and more urgent that we talkEuroParl2021 EuroParl2021
— territorio de Büsingen;
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEurLex-2 EurLex-2
Al respecto, este artículo precisa que el territorio fiscal al que se refiere la EnergieStG está formado por el territorio alemán, con exclusión del territorio de Büsingen y de la isla de Helgoland.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
Suiza (incluidos Büsingen y Campione d'Italia)
Come on, get dressedEurlex2019 Eurlex2019
–el territorio de la República Federal de Alemania, salvo la isla de Heligoland y el territorio de Büsingen (Tratado de 23 de noviembre de 1964 entre la República Federal de Alemania y la Confederación Suiza),
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.EuroParl2021 EuroParl2021
i) en aplicación del artículo 8, apartado 5, Alemania (distrito de Büsingen) contribuirá a sufragar, con un importe equivalente al de la contribución cantonal establecida conforme al Derecho suizo, el coste de los puestos efectivos en las medidas de fomento del empleo destinados a trabajadores sujetos a esta disposición.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a los recursos propios de la Comunidad no hay recaudación de derechos ni exacciones porque en la práctica Büsingen está considerado como parte de Suiza y, por ello, parte del territorio aduanero suizo.
And what is this, huh, once a year?elitreca-2022 elitreca-2022
Incluido el territorio alemán de Büsingen y el municipio italiano de Campione d'Italia
There are levels of survival we are prepared to acceptEurLex-2 EurLex-2
- el territorio de la República Federal de Alemania, excepto la isla de Helgoland y el territorio de Büsingen (Tratado de 23 de noviembre de 1964 entre la República Federal de Alemania y la Confederación Suiza);
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomEurLex-2 EurLex-2
Según el artículo 8, apartado 5, de ese convenio, Alemania (distrito de Büsingen) aportará una suma equivalente a la contribución cantonal conforme a la legislación suiza para sufragar el coste de los puestos reales en medidas de fomento del empleo para trabajadores sujetos a esa disposición.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareEurLex-2 EurLex-2
punto 9b, apartado 1, no 1-4 del Protocolo Final (legislación aplicable y derecho a la percepción de las prestaciones en especie del seguro de enfermedad para residentes del enclave alemán de Büsingen);
We don' t have to offer let that to ourselvesEurLex-2 EurLex-2
(g) el territorio de Büsingen;
To the other womenEurLex-2 EurLex-2
Territorio de Büsingen;
Well, the convulsions have stoppedEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.