BIsD oor Engels
BIsD
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IDB
Se han hecho también progresos, en la cooperación con el BISD.
Progress has also been achieved in cooperation with IDB.
IsDB
El principio fundamental es garantizar la máxima regularidad, transparencia y licitud en todos los aspectos de las actividades del BISD.
The fundamental principle is to ensure the utmost regularity, transparency and legality in all aspects of the IsDB’s activities.
Islamic Development Bank
Manifiesta su agradecimiento al BIsD por haber hecho contribuciones financieras con miras a la organización del mencionado seminario;
Thanks the Islamic Development Bank for providing financial contribution for organizing the above-mentioned workshop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Conferencia elogió al Banco Islámico de Desarrollo (BIsD) por su apoyo a los programas de desarrollo en los Estados miembros e invitó a los Estados miembros que aún no lo hubieran hecho a que se incorporaran en la Corporación Islámica de Inversiones y Garantía de los Créditos a la Exportación y la Corporación Islámica para el Desarrollo del Sector Privado y a que aprovecharan cabalmente los servicios ofrecidos por el Grupo.
I' ve already looked into it for myselfUN-2 UN-2
Valora los esfuerzos hechos por el BIsD con respecto al programa destinado a reforzar el comercio entre los Estados Miembros y la asignación por el Banco de mil millones de dólares estadounidenses de sus fondos especiales e insta a los Estados Miembros y a sus órganos competentes, así como a los agentes económicos de su sector privado, a adoptar las medidas necesarias para respaldar los esfuerzos del Banco con el fin de obtener los fondos adicionales necesarios, que ascienden a mil millones de dólares, con cargo a la murabaha colectiva y la murabaha de dos fases
Information to be provided in advance if the service provider movesMultiUn MultiUn
Se han hecho también progresos, en la cooperación con el BISD.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withUN-2 UN-2
Agradece a todas las organizaciones, sociedades, órganos e instituciones de beneficencia su apoyo material y moral y su continuo respaldo para satisfacer las necesidades de los estudiantes extranjeros, y encomia a este respecto las contribuciones del BIsD, el Fondo de Solidaridad Islámica, la Fundación Islámica Internacional de Beneficencia de Kuwait, la Sociedad Iqraa y la Sociedad Rahma de Gran Bretaña
You wanted to be actorsMultiUn MultiUn
Acoge con beneplácito la propuesta de debatir cuestiones de principio formulada por la OMC con ocasión de la reunión celebrada en la propia sede de la OMC, en Ginebra, el 3 de mayo de 2003, entre la OMC y representantes de los seis bancos de desarrollo regionales más importantes, incluido el BIsD, y expresa también su satisfacción por la decisión de los bancos de desarrollo regionales de organizar reuniones de ministros de comercio y hacienda, a las que también se podría invitar a la OMC y el Banco Mundial, para debatir cuestiones de principio en el plano regional;
I long forthemUN-2 UN-2
Toma nota de la iniciativa de la ICCI de establecer un Grupo de Trabajo integrado por representantes de la Secretaría General, la Oficina de Coordinación del COMCEC, el BIsD, la ICCI, el SESRTCIC y el ICDT, que actuará como centro de coordinación y desempeñará la función de mecanismo de vigilancia para aplicar las recomendaciones de las reuniones sobre el sector privado;
Oh, honey.Are you all right?UN-2 UN-2
Acoge con beneplácito la decisión adoptada por la Junta de Gobernadores del BIsD en su 27a Reunión, celebrada en Uagadugú, en octubre de 2002, de establecer un programa de asistencia especial para África, en aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD);
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?UN-2 UN-2
Expresa su reconocimiento al ICDT por haber organizado un seminario de capacitación en cooperación con el BIsD, sobre “Diplomacia Económica”, que se celebró en Casablanca del 16 al 20 de febrero de 2004;
Tout de suiteUN-2 UN-2
Habiendo examinado i) la Decisión de la Tercera Reunión Extraordinaria de la OCI en la Cumbre, celebrada en Makkah Al-Mukarramah (Arabia Saudita) en diciembre de # ii) la Decisión del Directorio del BIsD en su # a Reunión anual, celebrada en el Estado de Kuwait en mayo de # y iii) el Informe sobre la marcha de la creación del Fondo, presentado por el Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI), por la presente
I love you too, sisMultiUn MultiUn
Agradece al BIsD su iniciativa de ofrecer alivio de la carga de la deuda a los Estados Miembros en el marco de la iniciativa internacional para mitigar la carga de la deuda de los países pobres muy endeudados.
The boy comes toUN-2 UN-2
Expresa su reconocimiento al ICDT por haber organizado un seminario de capacitación en cooperación con el BIsD, sobre “Diplomacia Económica”, que se celebró en Casablanca del # al # de febrero de
Just someone I had a fling with before I met JoleyMultiUn MultiUn
RECORDANDO además la Visión 1440 del BIsD sobre Una visión de la dignidad humana y el impulso tres de la estrategia clave sobre promoción de la salud;
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIUN-2 UN-2
Expresa su agradecimiento al Banco Islámico de Desarrollo (BIsD) por su donación de 1.200.000 dólares de los EE.UU. para financiar la etapa inicial de la construcción de una nueva universidad para muchachas en Niamey;
Cause you' re fit!UN-2 UN-2
Expresa su agradecimiento a la República del Senegal por ser la anfitriona, en cooperación con el BIsD, de un seminario y curso práctico para familiarizar a los Estados miembros africanos con el Plan de Acción, y recomienda que se celebren seminarios análogos en otras regiones y subregiones de la OCI;
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004UN-2 UN-2
HACE UN LLAMAMIENTO a la Secretaría General de la OCI y al BIsD para que colaboren estrechamente con la OMS con miras a elaborar un plan destinado a luchar contra las enfermedades y epidemias y para que apliquen plenamente los acuerdos de la Reunión de coordinación OCI-ONU;
The reward would be goodUN-2 UN-2
La Conferencia pidió la aplicación efectiva del Programa OCI/BIsD/CILSS para el Sahel y para la prestación de asistencia por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) y el Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS).
My van' s stuck and I saw a sign for an innUN-2 UN-2
Encomia al BIsD por proporcionar asistencia financiera a la visita sobre el terreno realizada por funcionarios de Burkina Faso a la sede del Centro islámico para el desarrollo del comercio;
All right, I' il try againUN-2 UN-2
Pide a la Secretaría General, al BIsD, a la Cámara Islámica de Comercio e Industria (ICCI) y al Centro Islámico para el Desarrollo del Comercio (ICDT) que organicen conjuntamente seminarios regionales sobre los diversos planes aprobados por el COMCEC, en particular el Plan para la financiación de exportaciones, la ICIEC, el Acuerdo Marco sobre el sistema de comercio preferencial entre los Estados miembros de la OCI y la Unión Islámica de Compensación Multilateral a fin de que estos planes se pongan en práctica eficientemente y sin demora en beneficio de la comunidad empresarial de la nación islámica (Umma);
The sitting opened atUN-2 UN-2
Reafirma la necesidad de prestar más atención a la aplicación del programa especial de la OCI, el BIsD y el Comité Interestatal Permanente en favor de las poblaciones del Sahel;
Have you spoken to charlie?UN-2 UN-2
Hace un llamamiento al BIsD en particular para que considere la posibilidad de financiar a la industria de procesamiento del algodón con cargo a los recursos asignados en el marco del Programa del BIsD/Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) con destino al programa para los países menos adelantados, así como con cargo a otras fuentes del Grupo del BIsD;
Russian FederationUN-2 UN-2
Expresa su profundo reconocimiento a la última misión conjunta de la Organización de la Conferencia Islámica y el BIsD por los incansables esfuerzos que desplegó para brindar apoyo a la República de Guinea en tiempos difíciles por el apiñamiento de refugiados y personas desplazadas;
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soUN-2 UN-2
Exhorta a los Estados miembros, al Banco Islámico de Desarrollo (BIsD), al Fondo de Solidaridad Islámica, a la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura (ISESCO) y a otras instituciones islámicas para que respondan al pedido urgente de mitigar la penosa situación de unos # estudiantes internacionales necesitados de la Universidad Islámica Internacional de Malasia mediante una contribución financiera, incluida la aportación de fondos provenientes de las limosnas religiosas (zakat), al Fondo de la Fundación Estudiantil, teniendo en cuenta que la Universidad necesita alrededor de un millón de dólares de los EE.UU
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneMultiUn MultiUn
Expresa su reconocimiento al BIsD por sus encomiables esfuerzos para sensibilizar a los Estados miembros de la OCI acerca de las repercusiones de gran alcance de los acuerdos de la Ronda Uruguay en sus economías, así como para fortalecer la capacidad de los Estados miembros, en particular su capacidad de negociación, para que puedan participar plenamente en las negociaciones en el marco de la OMC, e insta al BIsD a que prosiga esos esfuerzos;
What are you doing in Vinegarroon?UN-2 UN-2
La Conferencia pidió la aplicación efectiva del Programa OCI/BIsD/CILSS para el Sahel y para la prestación de asistencia por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) y el Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS
I' m ready to start working again.- YesMultiUn MultiUn
Complacida de que el BIsD siga ampliando el alcance de sus operaciones y actividades en lo que respecta a la financiación de proyectos, la financiación del comercio de importación y exportación, la asistencia técnica, la cooperación técnica y otras esferas de cooperación
The president wants to see you, please come over tonightMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.