Barbican Centre oor Engels

Barbican Centre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Barbican Centre

voorbeelde

De 1983 a 1985 Hogwood fue director artístico del Festival Mostly Mozart en el Barbican Centre de Londres.
From 1983 to 1985 he was artistic director of the Mostly Mozart Festival in the Barbican Centre in London.

La LSO da sus conciertos en una sala terriblemente ‘moderna’ llamada Barbican Centre.
The LSO gives its performances in a wretchedly 'modern' concert hall called the Barbican.

Es una especie de versión gigante del Barbican Centre.
It’s a sort of gigantic version of the Barbican Centre.

Mientras caminaban hasta el Barbican Centre bajo la llovizna, Forrest colocó el paraguas encima de ambos.
As they walked the rest of the way to the Barbican Centre in the drizzle, Forrest held the umbrella over them both.

El Barbican Centre tenía varios pasillos largos que conducían a la calle.
The Barbican Centre had long walkways leading to the street.

En septiembre de 2011 tocó junto a Stephen Fry en 'A Classical Affair' en el Barbican Centre.
In September 2011 he performed alongside Stephen Fry in 'A Classical Affair' at the Barbican Centre.

Ambas producciones fueron transferidas al Barbican Centre en el 2000, su interpretación como Don Carlos le hizo merecedor al premio Ian Charleson.
Both productions transferred to the Barbican Centre in London in 2000, where his performance as Don Carlos won the Ian Charleson Award.

En 1997 celebró el 30.o aniversario de su debut internacional en el Barbican Centre, en Londres y en su ciudad natal de Seúl.
In 1997, she celebrated the 30th anniversary of her international debut at Barbican Centre in London and in her hometown of Seoul, South Korea.

Notas a la interpretación de la Misa en si menor de Bach en el Barbican Centre de Londres el 30 de mayo de 2006.
Notes to performance of Bach's Mass in B minor at the Barbican, London, 30 May 2006.

En años recientes, la colaboración se ha extendido a la English National Opera, el Barbican Centre, el Royal National Theatre y Deutsches Theater de Berlín.
In recent years, collaboration has extended to the English National Opera, the Barbican Centre, the National Theatre of Great Britain and Deutsches Theater Berlin.

El 8 de junio de 2006, hubo una representación en concierto en el Barbican Centre, Londres, con la Orquesta Sinfónica de Londres, dirigida por el compositor.
On 8 June 2006, there was a concert performance at the Barbican Centre, London, with the London Symphony Orchestra, conducted by the composer.

Cerca del Barbican Centre y el metro de Londres, el Thistle City Barbican, de 4 estrellas, ofrece espaciosas habitaciones con baño y un club de salud y de ocio.
Close to the Barbican Centre and the London Underground, 4-star Thistle City Barbican provides spacious en suite rooms and a health and leisure club.

Otro informe contemporáneo del Consejo de las Artes recomendó que la RPO debería complementar el LSO como orquesta residente en el Barbican Centre; ninguna de las dos propuestas llegó a buen término.
Another Arts Council report of the same period recommended that the RPO should supplement the LSO as resident orchestra at the Barbican Centre; neither proposal came to fruition.

En 2005 se produjo su debut en el Barbican Centre de Londres e inició una serie de conciertos compartidos con su padre Enrique, por encargo del Festival Internacional de la Guitarra de Córdoba.
In 2005 she made her debut at the Barbican Center in London and started a series of shared concerts with her father Enrique, commissioned by the International Festival of the Guitar of Córdoba.

Entre 2010 y 2011 actuó en Season's Greetings en el Royal National Theatre y en 2011 hizo de Lady Teazle en The School for Scandal, dirigida por Deborah Warner en el Barbican Centre.
In 2010–2011, she appeared in Season's Greetings at the National Theatre and in 2011 as Lady Teazle in The School for Scandal (directed by Deborah Warner) at the Barbican Centre.

En 1994 la orquesta y la Royal Shakespeare Company (RSC), residente en el Barbican Theatre, se vieron amenazadas por un nuevo director gerente del Barbican Centre, la Baronesa O'Cathain, un economista sin antecedentes culturales.
In 1994 the orchestra and the Royal Shakespeare Company (RSC), resident at the Barbican Theatre, came under threat from a new managing director of the Barbican Centre, Baroness O'Cathain, an economist with no cultural background.

Tras dos años de trabajo, la versión en lengua inglesa de Los miserables se estrenó el 8 de octubre de 1985 en el Barbican Centre de Londres, por aquel entonces la sede de la Royal Shakespeare Company.
After two years in development, the English-language version opened in London on 8 October 1985, by the Royal Shakespeare Company at the Barbican Centre, then the London home of the RSC.

Entidades del Concurso: YouTube, LLC, 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066 (“YouTube”); London Symphony Orchestra Limited, Barbican Centre, London EC2Y 8DS (“LSO” junto con YouTube: los “Patrocinadores”); Marden-Kane, Inc., 36 Maple Place, Manhasset, NY 11030 (“Administrador del concurso”).
Competition Entities: YouTube, LLC, 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066 (“YouTube”); London Symphony Orchestra Limited, Barbican Centre, London EC2Y 8DS (“LSO” together with YouTube: the “Sponsors”); Marden-Kane, Inc., 36 Maple Place, Manhasset, NY 11030 (“Competition Administrator”).

Deutsche Grammophon lanzó un DVD (2006, 147 min.), en sonido surround 5.0, de la grabación del 13 de diciembre de 1989 en el Barbican Centre de Londres, con un extra prólogo en video y epílogo del compositor y un texto impreso "Bernstein and Voltaire" por el colaborador John Wells explicando lo que Bernstein quería en esta versión revisada final.
Deutsche Grammophon released a DVD (2006, 147 min.), in 5.0 surround sound, of the 13 December 1989 recording at the London Barbican Centre, with a bonus video prologue and epilogue from the composer and a printed insert "Bernstein and Voltaire" by narrative collaborator Wells explaining what Bernstein wanted in this final revised version.

La Corporación General Satélite y Valeriy Guérguiev presentaron proyecto 3D común en la conferencia de prensa en el centro Barbicán, Londres.
GS Group and Valery Gergiev presented joint 3D-project at the press-conference in Barbican-centre, London.

Nicholl y Barbicane las colocaron en el centro del disco formado por un suelo móvil.
Nicholl and Barbicane placed them in the centre of the disc that formed the movable flooring.

Edificios significativos del "Nuevo Brutalismo" son el Edificio Economist, la Hayward Gallery, el Centro de Arte Barbican y el Royal National Theatre.
Significant "New Brutalist" buildings were the Economist Building, the Hayward Gallery, the Barbican Arts Centre and the Royal National Theatre.

Por su activismo contra la censura sobre las artes en el Líbano, fue nominado para el premio "Libertad de Expresión" en 2014, que se celebra anualmente en el Centro Barbican de Londres. Escribió y dirigió Vanishing State en el Centro de Artes de Battersea de Londres como parte del festival LIFT 2014.
For his activism against censorship on the arts in Lebanon he was nominated for the 2014 “Freedom of Expression” award held annually at the Barbican Center in London by Index on Censorship.

En el campo operístico, ha planeado dirigir La finta giardiniera de Mozart con la Academy of Ancient Music en el Centro Barbican y el Théâtre des Champs-Élysées, y Il signor Bruschino de Rossini con la Academia de Ópera de Holanda.
In the operatic field, he has planned to conduct Mozart's La finta giardiniera with the Academy of Ancient Music at the Barbican Centre and the Théâtre des Champs-Élysées, and Rossini's Il signor Bruschino with the Netherlands Opera Academy.

El Hotel está elegantemente decorado, es un establecimiento familiar situado convenientemente para el centro de la ciudad y el Barbican.
The hotel is a smartly decorated family run establishement located conveniently for the city centre and the Barbican.