Belmopán oor Engels

Belmopán

eienaam

La capital de Belice.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Belmopan

eienaam

Belmopan

La capital de Belice es Belmopán, un pequeño pueblo que no tenía hasta hace poco más de 6.000 habitantes.
Belmopan is the capital of Belize, a small town that until recently had no more than 6,000 inhabitants.

voorbeelde

—Vamos, cuéntame cómo te las arreglaste para quedarte al margen del escándalo Belmopan el mes pasado.
"""So, tell me how you managed to stay out of the scandal at Belmopan last month."""

En enero de 2013, el Grupo de Washington participó en un taller de capacitación en Belmopan patrocinado por UNICEF Belice.
In January 2013, the Washington Group participated in a training workshop in Belmopan sponsored by UNICEF Belize.

Al ordenar el gobierno la evacuación de las costas y las áreas bajas, los testigos de Jehová se retiraron a la capital, Belmopan, que se halla a unos 80 kilómetros en el interior, o a poblaciones más elevadas.
Since the government ordered the evacuation of all coastal and low-lying areas, Jehovah’s Witnesses withdrew to the capital city, Belmopan, nearly 50 miles [80 km] inland, or to other towns on higher ground.

La Subdivisión de Normas Profesionales tiene su sede central en Belmopan y cuenta con oficinas en todos los distritos.
The Professional Standard Branch's main office is located in Belmopan with branches in each district.

"elaborar una propuesta conducente a establecer servicios de guardería basados en los centros de trabajo para los funcionarios públicos, sin carácter lucrativo y subvencionados en el caso de los empleados de bajos ingresos con los que se efectuará un ensayo inicial en Belmopan y la ciudad de Belice."
“develop a proposal to establish work-based child care services for public officers, on a cost-recovery basis which is subsidized for low-income employees for initial trialing in Belmopan and Belize City.”

Durante la construcción de la nueva capital los residentes locales identificaron la necesidad de una biblioteca pública y la misión británica aprobó la financiación de la Biblioteca Pública de Belmopán.
During the construction of the new capital the local residents identified a need for a public library and the British Overseas Development Mission approved the funding of the Belmopan Public Library.

En # celebró una Exposición Cultural en Belmopan, la capital del país, para mostrar y exhibir las diferentes culturas de Belice y recordar a los dirigentes nacionales la importancia de la diversidad cultural y la necesidad de conocerla mejor
In # it held a Cultural Expo in Belmopan, the national capital, to parade and display the different cultures in Belize and to remind national leaders of the importance of that cultural diversity and of the importance of learning about it

En 1997 celebró una Exposición Cultural en Belmopan, la capital del país, para mostrar y exhibir las diferentes culturas de Belice y recordar a los dirigentes nacionales la importancia de la diversidad cultural y la necesidad de conocerla mejor.
In 1997, it held a Cultural Expo in Belmopan, the national capital, to parade and display the different cultures in Belize and to remind national leaders of the importance of that cultural diversity and of the importance of learning about it.

A mediados de enero de 2005 estallaron disturbios callejeros en la ciudad de Belmopán, capital de Belice.
Civil unrest broke out in the capital city of Belmopan in Belize during mid-January 2005.

La capital de Belice es Belmopán, un pequeño pueblo que no tenía hasta hace poco más de 6.000 habitantes.
Belmopan is the capital of Belize, a small town that until recently had no more than 6,000 inhabitants.

Barbados aporta anualmente # dólares al Centro sobre el Cambio Climático de la Comunidad del Caribe, que se inauguró oficialmente en agosto de # en Belmopan (Belice
Barbados also contributes annually $ # to the Caribbean Community Climate Change Centre, which was officially opened in August # in Belmopan

En 1962, un comité eligió el sitio ahora conocido como Belmopán, situado 82 kilómetros al oeste de la vieja capital.
In 1962, a committee chose the site now known as Belmopan, 82 kilometres (51 mi) west of the old capital of Belize City.

Se hospedan en un hotel en Belmopan, Belice.
They book themselves into a hotel in Belmopan, Belize.

Por esta razón, la capital de Belice se ha trasladado a Belmopán, pero el aeropuerto Philip SW Goldson sigue siendo el más grande y con mayor actividad del país.
For this reason, Belize's capital has been moved to Belmopan, but it remains the largest and busiest in the country.

Aunque la capital se trasladó en 1981 a Belmopán, la ciudad de Belice continúa siendo el centro comercial, con casi una cuarta parte de la población.
Although the capital was moved to Belmopan in 1981, Belize City remains the commercial center with almost a quarter of the population.

Asimismo, los esfuerzos desplegados en esta esfera han dado como resultado el establecimiento de un ala de psiquiatría para casos agudos en el Hospital de Belmopan.
Efforts in that area have also resulted in the establishment of an Acute Psychiatric Wing at the Belmopan Hospital.

La House of Hope de Marla es una institución privada que también atiende a víctimas de violencia en el hogar y que está situada en Belmopan.
Marla’s House of Hope is a privately run institution which also caters to victims of domestic violence and is located in Belmopan.

Las autoridades rastrearon la llamada a un hotel barato en Belmopán, pero lo único que encontraron fue su gafete.
The authorities traced the call to some fleabag motel in Belmopan, but all they found was his I.D. Badge.

Inicialmente, había cierta reticencia entre los gobiernos extranjeros para trasladar sus embajadas a Belmopán pues había una cierta duda acerca de si esta área interior se convertiría en la capital efectiva de Belice.
There was a reluctance initially amongst foreign governments to relocate their embassies to Belmopan as there was some doubt as to whether this inland area would really become the functioning capital.

Salud ocular. La información sobre la salud ocular es limitada y procede, en su mayor parte, de los dispensarios gubernamentales de los distritos de Cayo, Belmopán y Belice, y del Consejo de Belice para las Personas con Deficiencia Visual, organización no gubernamental que mantiene un registro nacional de ciegos.
Oral health improved among schoolchildren, with a reduction in dental decay and gum disease.

La devastación de Ciudad de Belice por segunda vez en 30 años hizo que la capital se trasladará a la ciudad planificada de Belmopán, 80 km tierra adentro.
The devastation of Belize City for the second time in thirty years prompted the relocation of the capital some 50 miles (80 km) inland to the planned city of Belmopan.

Los # consejos de ciudad, Belice y Belmopan, y los # consejos municipales abarcan a la población urbana de los seis distritos administrativos del país
The two city councils-Belize and Belmopan-plus the seven town councils cover the urban population in the six administrative districts of the country

Asimismo, los esfuerzos desplegados en esta esfera han dado como resultado el establecimiento de un ala de psiquiatría para casos agudos en el Hospital de Belmopan
Efforts in that area have also resulted in the establishment of an Acute Psychiatric Wing at the Belmopan Hospital

El Gobierno ha examinado las condiciones existentes en el actual hospital psiquiátrico nacional y, como el Hospital Rockview se encontraba en condiciones inadecuadas, se ha embarcado en la construcción de un nuevo hospital psiquiátrico nacional, que está ahora construyéndose en la capital, Belmopan
The Government has reviewed the existing conditions at the present national psychiatric hospital, and owing to the substandard conditions of the Rockview Hospital, the Government has embarked on the building of a new national psychiatric hospital which is presently being built in the capital, Belmopan

En septiembre de 2008 se organizó en Belmopan (Belice) un curso similar para analistas y altos funcionarios encargados de la formulación de políticas y, ese mismo año, se impartieron cursos de capacitación sobre estadísticas de deuda externa en el Camerún, Jamaica y Mauricio.
A similar course was organized for senior policymakers and analysts in Belmopan, Belize, in September 2008, with further in-country training in external debt statistics in Cameroon, Jamaica and Mauritius later in the year.