Butare oor Engels
Butare
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Butare
El juicio Butare está todavía celebrándose y se espera que continúe durante 2007.
The Butare trial is ongoing and is expected to continue into 2007.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En # se habrán concluido las causas Butare, Gobierno y Ejército II
One of our many rights in this country... is what is called informed consentMultiUn MultiUn
Permitir que la Magistrada Bossa siga participando en el juicio Butare hasta su finalización contribuirá claramente a lograr ese objetivo
Mannitol (E #) NitrogenMultiUn MultiUn
Como estaba previsto, la Sala de Primera Instancia # finalizó la fase de presentación de pruebas en tres causas de múltiples acusados, Butare, Militar # y Bizimungu, en las que estaban involucrados un total de # acusados
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you wantto leave him? so, i did you a favor and killed himMultiUn MultiUn
Lugar de nacimiento: a) Butera, Ruanda; b) Ngoma, Butare, Ruanda.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEurLex-2 EurLex-2
Teniente, Comandante del campamento de Ngoma, Butare
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseUN-2 UN-2
La defensa inició la presentación de sus alegaciones en la causa contra Nsabimana, ex prefecto de Butare, el 27 de junio de 2006.
Hu- hurry, Grandpa!UN-2 UN-2
La vista oral en la causa Butare comenzó el 14 de abril y concluyó el 22 de abril de 2015.
May I also extend a personal farewell to Lt YarUN-2 UN-2
Durante el período a que se refiere este informe, además de las presentaciones de los argumentos de la defensa de tres acusados ya concluidas (Pauline Nyiramasuhuko, ex Ministra de Familia y Desarrollo de la Mujer; Arsène Shalom Ntahobali, supuesto líder de un grupo de Interahamwe en Butare en abril de 1994; y Sylvain Nsabimana, prefecto de Butare desde el 19 de abril hasta el 17 de junio de 1994), concluyeron las presentaciones de los argumentos de la defensa de dos acusados y el último de los acusados comenzó la presentación de sus pruebas.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentUN-2 UN-2
En el período comprendido entre mediados de agosto y mediados de diciembre de 2007, la Sala de Primera Instancia encargada de la causa Butare se habrá reunido durante un total de 15 de las 17 semanas hábiles disponibles.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelUN-2 UN-2
Se prevé que a principios de 2001 empiecen a funcionar proyectos experimentales en Kozarac/Prijedor y Drvar (Bosnia), Rusitare y Ngoma/Butare (Rwanda).
Hey, I' m marrying a dead woman!UN-2 UN-2
Se estima que la labor relativa a las apelaciones ante el Tribunal concluirá antes de fines de 2014, con excepción de la causa Butare, respecto de la cual ahora ya no se espera que se dicte el correspondiente fallo de segunda instancia antes de 2015.
There is no danger to the summitUN-2 UN-2
Está previsto que las actividades vinculadas a las causas en apelación concluya a fines de 2014, con la única excepción de la sentencia final de la causa Butare, con seis acusados, que está previsto sustanciar para agosto de 2015.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeUN-2 UN-2
(Chambre Specialisée du Conseil de Guerre de Butare, case no. LMD 187, #elepé 0001-PS 97, Juicio realizado el 27 de julio de 1998.)
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableWikiMatrix WikiMatrix
A uno de los jueces de esa Sala no se le prorrogó su mandato para que pudiera continuar juzgando la causa Butare
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundMultiUn MultiUn
� Las 18 causas, que afectan a un total de 35 acusados, son Butare (6), Militar I (4), la causa Gobierno (4), Karemera y otros (4), Muhimana (1), Simba (1), Seromba (1), Militar II (4) y los juicios de 10 detenidos actualmente en Arusha, cada uno de ellos con un solo acusado.
Well, here' s my cell numberUN-2 UN-2
Merced a la incorporación de los cinco magistrados ad lítem fue posible abrir cuatro nuevas causas y proseguir la causa Butare.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, el equipo de redacción de la causa Butare está integrado por funcionarios que puedan trabajar en francés e inglés, lo que facilita la labor preliminar sobre los escritos presentados por las partes, sin necesidad de esperar a la traducción.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withUN-2 UN-2
Las demás apelaciones pendientes ante el Tribunal avanzan hacia su conclusión antes de fines de 2014, con excepción de la relativa a la causa Butare, cuyo fallo se espera actualmente para 2015.
Thank you, Merry Christmas!UN-2 UN-2
El siguiente año, vivía en Butaro en esta antigua casa de huéspedes, que fue una cárcel tras el genocidio.
If only I didn' t know you so wellted2019 ted2019
Está previsto que el juicio Gobierno II finalice a principios de 2008 y los juicios Butare y Militares II a mediados de 2008.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryUN-2 UN-2
La reducción en los viajes de representantes puede atribuirse al ritmo más lento que el previsto de celebración de procesos durante el período bajo examen, en particular las causas Butare y Militar # lo que ha dado como resultado un número menor de viajes de los magistrados entre La Haya y Arusha en relación con las apelaciones
I just miss New York, honeyMultiUn MultiUn
Cinco de esos juicios se refieren a múltiples acusados y son muy complejos: la causa Butare (con seis acusados), la causa Ejército I (con cuatro acusados), la causa Gobierno (con cuatro acusados), la causa Ejército II (con cuatro acusados) y la causa Karemera y otros (con tres acusados).
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsUN-2 UN-2
El Tribunal también siguió traduciendo todos los documentos necesarios para los procesos judiciales, incluidos los destinados a asegurar el respeto del derecho a un juicio justo, y continuará traduciendo documentos con fines de archivo hasta que cese en sus actividades una vez que se dicte el fallo en apelación en la causa Butare.
I mean, you know, you never knowUN-2 UN-2
Se prevé que todos los servicios administrativos y de apoyo mencionados precedentemente seguirán bajo la competencia del Tribunal hasta su cierre, después del pronunciamiento del fallo en la causa Butare en 2015, a partir del cual el Mecanismo Residual ha convenido en prestar apoyo administrativo al equipo de liquidación del Tribunal.
Relax, Tonho.Next time we set things straightUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.