Cámara temblorosa oor Engels
Cámara temblorosa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shaky camera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era súbita analepsis: imágenes, gente, lugares, hechos, capturados por una cámara temblorosa, mal iluminada.
oh, man, you cant give up rap just like thatLiterature Literature
Esa noche, un operador de cámara tembloroso duplica la cinta y le pasa una copia a la prensa.
The PresidentLiterature Literature
Varias películas han sido criticadas por el uso excesivo de la técnica de cámara temblorosa.
I want to talk about specific and important issuesWikiMatrix WikiMatrix
La cámara temblorosa recorría los pasillos grises.
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
La cámara, temblorosa, inexpertamente sostenida, mostraba una puerta cerrada y una mano que iba a hacer girar el pomo.
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
Desistió de buscar la cámara; con dedos temblorosos, sacó del bolsillo su lápiz de rayos.
Who is it that can tell me who I am?Literature Literature
Por fin Carlos encontró la cámara y enfocaba tembloroso.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Literature Literature
La cámara se movía temblorosa, pero el operador consiguió hacer un zoom en las heridas de la víctima.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesLiterature Literature
Las armas de los kaerls apuntaban hacia el otro extremo de la cámara, moviéndose lentas y temblorosas.
I was hoping something had eaten him by nowLiterature Literature
Se quedó desnuda y encogida frente a la cámara, con los hombros temblorosos.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.Literature Literature
La cámara abría el plano, temblorosa, para revelar que Jean se encontraba en el centro de un sótano mugriento.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryLiterature Literature
—Bueno —dijo el anciano, mirando tembloroso hacia la cámara—, creo que es algo estupendo para la ciudad.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence orinstitution of the place of stay which provided the benefits in kindLiterature Literature
Mira, temblorosa, mientras la cámara hace un zoom de acercamiento sobre Tiffany Kidd, que parece desdichada y asustada.
The parking brake has been releasedLiterature Literature
–Bueno -dijo el anciano, mirando tembloroso hacia la cámara-, creo que es algo estupendo para la ciudad.
He' s violent, watch outLiterature Literature
Antes de huir, él y Leigh, pálidos y temblorosos, de la cámara, Carson había lanzado una fugaz mirada hacia atrás.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.Literature Literature
Saqué la cámara fotográfica y tomé con manos temblorosas dos fotografías; retrocedí unos pasos y tomé algunas más.
Well, Mr Stamper, what do you think?Literature Literature
Saqué la cámara fotográfica y tomé con manos temblorosas dos fotografías; retrocedí unos pasos y tomé algunas más.
Run from Simon, runLiterature Literature
Yo estaba a punto de intervenir cuando Nefret soltó la cámara y se pasó una mano temblorosa por los ojos
Praise Jesus, this woman is injuredLiterature Literature
Su campo de visión es como una cámara de vídeo en una mano temblorosa, la imagen se mueve adelante y atrás.
And drinkies are on youLiterature Literature
Con manos temblorosas, busco la tapa, abro la cámara, meto el dedo en la película y la saco.
But Maria can do it!Literature Literature
El video termina con las bailarinas arrastrando el cadáver al mar, con una temblorosa filmación de las cámaras, ya que la pantalla se queda en negro.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesWikiMatrix WikiMatrix
Apenas si sentía las piernas, de modo que menos aún la cámara y el equipo que sujetaba con manos temblorosas.
I just thought because, you two were going awayLiterature Literature
Chuch cruzó la cámara de torturas y encendió un cigarrillo con dedos temblorosos.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesLiterature Literature
Pero se quedó en su cámara, mirando por la ventana, con los labios temblorosos y las lágrimas cayendo por sus mejillas.
Take the kids homeLiterature Literature
Sujetando su brazo tembloroso, tiró de él a través de la cámara y sobre la división, y lo soltó.
Just jokingLiterature Literature
80 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.