Código de la OCDE para la liberalización de los movimientos de capital
OECD Code for Liberalization of Capital Movements
Código de Liberalización de los Movimientos de Capital oor Engels
Código de Liberalización de los Movimientos de Capital
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Capital Movements Code
Code of Liberalization of Capital Movements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión seguirá también participando en los trabajos internacionales sobre la libre circulación de capitales, incluido en el contexto de los Códigos de Liberalización de los Movimientos de Capitales de la OCDE.
Mister and MissisEurLex-2 EurLex-2
Estos tratados por lo general no se celebran entre economías desarrolladas, ya que las relaciones de inversión entre ellos se rigen tradicionalmente por otros instrumentos internacionales como el Código de Liberalización de los Movimientos de Capitales de la OCDE, o porque la protección que ofrece la legislación del país huésped se estima suficiente.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsUN-2 UN-2
El Código de Liberalización de los Movimientos de Capital y el Código de Liberalización de las Operaciones Corrientes de Invisibles de la OCDE constituyen normas jurídicamente vinculantes que estipulan la liberalización progresiva y no discriminatoria de los movimientos de capital, el derecho de establecimiento y las transacciones corrientes de invisibles (principalmente servicios
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.MultiUn MultiUn
El Código de Liberalización de los Movimientos de Capital y el Código de Liberalización de las Operaciones Corrientes de Invisibles de la OCDE constituyen normas jurídicamente vinculantes que estipulan la liberalización progresiva y no discriminatoria de los movimientos de capital, el derecho de establecimiento y las transacciones corrientes de invisibles (principalmente servicios).
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesUN-2 UN-2
Estos tratados por lo general no se celebran entre economías desarrolladas, ya que las relaciones de inversión entre ellos se rigen tradicionalmente por otros instrumentos internacionales como el Código de Liberalización de los Movimientos de Capitales de la OCDE, o porque la protección que ofrece la legislación del país huésped se estima suficiente
I was looking at his piece, not his face, okay?MultiUn MultiUn
� Código de Liberalización de los Movimientos de Capitales, que abarca las inversiones directas y el establecimiento; Código de Liberalización de las Operaciones Corrientes de Invisibles de la OCDE, relativo a los servicios; trabajos sobre el proyecto de Acuerdo Multilateral sobre Inversiones�(1995-1998), así como una serie de documentos de trabajo publicados referentes a las inversiones internacionales.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsUN-2 UN-2
Además, la Comisión está contribuyendo a los trabajos internacionales en materia de libre circulación de capitales, incluidos los relativos, por ejemplo, a los códigos de la OCDE sobre la liberalización de los movimientos de capitales.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EurLex-2 EurLex-2
El Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) de la Organización Mundial del Comercio contiene normas detalladas relativas al establecimiento de proveedores de servicios extranjeros, que abarcan tanto el acceso al mercado como compromisos de no discriminación. Asimismo, existen normas en materia de liberalización de la circulación de capitales en virtud del Código de liberalización de los movimientos de capital de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OECD).
Forget about iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tanto en el Código de la OCDE sobre liberalización de los movimientos de capital, que abarca las inversiones directas y el establecimiento, como en el Código de la OCDE sobre liberalización de operaciones invisibles, relativo a los servicios, figura la obligación de no discriminación.
Only in flicks, McGeeUN-2 UN-2
Pero sólo algunos tratan exclusivamente de la inversión, siendo particularmente interesantes los códigos para la liberalización de los movimientos de capital y de las transacciones invisibles corrientes y la Declaración sobre las inversiones internacionales y las empresas multinacionales , ambos de la OCDE
EEC TYPE APPROVALMultiUn MultiUn
. Pero sólo algunos tratan exclusivamente de la inversión, siendo particularmente interesantes los códigos para la liberalización de los movimientos de capital y de las transacciones invisibles corrientes (1961) y la Declaración sobre las inversiones internacionales y las empresas multinacionales (1976), ambos de la OCDE.
Check the date it was signedUN-2 UN-2
El programa propuesto se centrará inicialmente en el desarrollo de pequeñas, micro y medianas empresas, en la promoción del comercio y la inversión (incluyendo la adherencia de Sudáfrica al Código de Liberalización de los Movimientos de Capital de la OCDE) y, en la mejora de las habilidades de la fuerza laboral sudafricana.
He hasno time for us these daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otros acuerdos internacionales importantes incluyen los Códigos de la OCDE de Liberalización de los Movimientos de Capital y de las Operaciones Invisibles Actuales y otras leyes «blandas», como las Directrices del Banco Mundial sobre el Tratamiento de la Inversión Extranjera Directa y las Recomendaciones del GAFI sobre la Lucha contra el Lavado de Dinero y la Financiación del Terrorismo y la Proliferación.
You hold the front, I' il hold the backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las Partes estarán sujetas a los términos y condiciones a las que cada Parte se encuentre comprometida en los Códigos de Liberalización de Movimientos de Capital de la Organización de Cooperación y el Desarrollo Económicos, con sus reformas, y el AGCS, incluyendo el Entendimiento Relativo a los Compromisos en Materia de Servicios Financieros, y conforme a otros acuerdos internacionales en los que ambas Partes sean partes.
Except I' d like to hook somebody biggerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.