Caracolí oor Engels

Caracolí

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Caracolí

voorbeelde

De igual manera fueron destruidas y reubicadas en el # las comunidades Caracolí y Espinal que comprendían # hectáreas de tierras y donde vivían # personas wayuu
Similarly, in # the company displaced and destroyed the villages of the # ayuu inhabitants of Caracolí and Espinal, comprising # hectares of land

Se informa de que miembros de la Brigada # habrían sido vistos en una granja cercana a San José de Apartadó llamada La Guantinaja, en la comunidad de Caracolí, momentos antes de los hechos
It is reported that members of the # th Brigade were seen at an estate called La Guantinaja near San José de Apartadó, in the community of Caracoli shortly before the events

Esta investigación estimó los factores de emisión (FE) de material particulado resuspendido antes, durante y después de la pavimentación de la vía principal del barrio Caracolí, en la localidad de Ciudad Bolívar, por parte de la Unidad de Mantenimiento Vial del Distrito (UMV).
This research estimates resuspended dust emission factors before, during and after the pavement process of a secondary road in Bogota.

Los refugios más frecuentados en la zona rural son los árboles, sobre todo el Caracolí (Anacardium excelsum) y la mayor riqueza de especies se encontró en los refugios más grandes.
The most frequented refuges in the rural zone are the trees, in particular the “Caracolí” (Anacardium excelsum), and a higher number of species was found in larger refuges.

Es por esto, que a continuación, se presentan los resultados del estudio de crecimiento, realizado durante cuatro mediciones diamétricas sucesivas, entre los años 2008-2010, a 27 individuos de Caracolí(Anacardium excelsum (kunth) Skeels), en cuatro parcelas permanentes de investigación ubicadas en los bosques naturales de los municipios de: Mariquita, Venadillo, Alvarado e Ibagué, deldepartamento del Tolima.
This paper presents the results of growth study carried out during four diametric measurements between 2008 and 2010, to 27 Caracolí (Anacardium excelsum Kunth-Skeels) individuals in four permanent research plots located in the natural forest in the municipalities of Mariquita, Venadillo, Alvarado and Ibagué, Department of Tolima.

De igual manera fueron destruidas y reubicadas en el 1991 las comunidades Caracolí y Espinal que comprendían 1000 hectáreas de tierras y donde vivían 350 personas wayuu.
Similarly, in 1991 the company displaced and destroyed the villages of the 350 Wayuu inhabitants of Caracolí and Espinal, comprising 1000 hectares of land.

PROYECTO CONFORMACIÓN DE UNA COLECCIÓN BIBLIOGRÁFICA PARA LA FUNDACIÓN SEMBRANDO SEMILLAS DE VIDA DEL BARRIO CARACOLI EN CIUDAD BOLIVAR.pdf - proyecto de provisión bibliográfica a la comunidad que pertenece a la Fundación Sembrando Semillas De Vida es un servicio de información tradicional con el uso de libros, enciclopedias y videos educativos-culturales.
Download (1MB) | Preview English abstract This is a project providing community literature belonging to Sowing Seeds of Life Foundation is a traditional information service using books, encyclopedias - cultural and educational videos .

De igual manera fueron destruidas y reubicadas en 1991 las comunidades Caracolí y Espinal, que comprendían 1000 hectáreas de tierras y donde vivían 350 personas wayuu.
Similarly, in 1991 the communities of Caracolí and Espinal, composed by more than 1000 hectares where 350 Wayuu people lived, were destroyed and relocated.

Se ven obligados a desalojar su casa por Alfonso, un hombre avaro y traicionero que les da tres días de plazo para salir del Caracolí. Naranjas
They are bound to move out their home, because the homeowner, Alfonso, a avaricious and treacherous man, have given them, three days to leave of the Caracoli.

Estratégicamente ubicado en el municipio de Floridablanca área metropolitana de Bucaramanga, en el exclusivo sector de Cañaveral, una de las áreas de mayor desarrollo comercial, empresarial y turístico, con acceso directo al centro comercial Parque Caracolí y con conexión a los centros comerciales Cañaveral y la Florida.
Best location Strategically located in the municipality of Floridablanca metropolitan area of Bucaramanga, in the exclusive sector of Cañaveral, one of the areas of greater commercial, business and tourist development, with direct access to Parque Caracolí shopping center and with connection to the shopping centers Country Club

El Caracolí es un centro de desarrollo de la primera infancia y cuenta con el apoyo de la Fundación Smurfit Cartón de Colombia, entre otras.
El Caracolí is an early childhood developmental centre and is supported, amongst others, by the Smurfit Cartón de Colombia Foundation.

Descansar en una Habitación Estándar Twin del Sonesta Hotel Bucaramanga le permitirá disfrutar de los mejores servicios 5 estrellas junto al Centro Comercial Caracolí, perfecto para gozar de placer y trabajo durante sus estadías de negocios.
A stay in one of theSonesta Hotel Bucaramanga‘s Twin Rooms will allow you to enjoy the best 5 star services next to the Caracolí Shopping Centreand perfect for pleasure and work during visits.

Acudiente de dos menores de El Caracolí.
Guardian of two minors in El Caracolí.

Durante las semanas que Carolina y Alfonso estuvieron con nosotros sembramos y plantamos árboles de Caracolí, una especie nativa de la Sierra Nevada conocida por su rápido crecimiento, en una zona deforestada de Mundo Nuevo.
Over a couple of weeks that Carolina and Alfonso were here, the Mundo Nuevo team of staff and volunteers grew and planted Caracolí trees, a native tree of the Sierra Nevada known to grow rapidly, around a deforested area of Mundo Nuevo.

Poder traerlos a El Caracolí me da espacio para trabajar.
Being able to bring them to El Caracolí gives me space to work.

Esa parte de lo que quedaba del árbol de caracolí fue trasladada al Parque de Los Fundadores y revestida de concreto como un homenaje al amor.
That part of what was left of the “caracolí” tree was moved to the “Parque de los Fundadores” (Founders Park) and covered with concrete as a tribute to love.

Dentro de esta diversidad encontramos: El Trupillo, Los Aromos, Dividivi, Cardón de Higo, Naranjo, Palma de Coco, Jobo, Árbol de Mango, Árbol de Guanábana, Árbol de Caracoli, Icaco, Orquídeas.
Within this diversity we find: El Trupillo, Los Aromos, Dividivi, Cardón de Higo, Naranjo, Coconut Palm, Jobo, Mango Tree, Soursop Tree, CARACOLI Tree, Icaco, Orchids.

Caracolí es una finca turística que le ofrece al viajero una inmensa variedad de distracciones al mejor estilo de las fincas cafeteras del Quindío.
Caracolí is a tourist estate that offers an immense variety of distractions to the traveler to the best style of the coffee estates of the Quindío.

Cercano al Centro Comercial Plaza del Sol, Nuevo Parque Muvdi, Aeropuerto, Terminal de Transporte, Puente Pumarejo, Por alquiler de la casa tienes derecho si lo deseas de visitar una Finca Estilo Campestre en el Municipio de Caracolí a 20 minutos de la casa
Near the Plaza del Sol, New Park Muvdi, Airport, Terminal Transport Pumarejo Bridge Mall, By renting the house you have the right if you want to visit a Country Style Villa in the municipality of Caracolí 20 minutes from the house

Pintando Caminos es un ONG que desde hace 15 años trabaja con niños, jóvenes y familias de los barrios Potosí, Caracolí y Jerusalén en la localidad de Ciudad Bolívar.
For 15 years, the NGO Pintando Caminos has been working with children, youth and families from the Potosí, Caracolí and Jerusalem neighborhoods in the city of Ciudad Bolívar.

Como asegura un reportaje publicado por la revista Semana, ganador del premio Rey de España de periodismo, «Caracolí es un montón de casas tristes e incompletas» y carece de los servicios elementales [13].
As stated in an article published by Semana magazine, a winner of the Rey de España journalism prize, “Caracoli is a pile of sad and unfinished houses” and it lacks elemental services.

Su ruta ecoturística permite observar la fauna, flora y el bosque nativo. Ahí está el Caracolí, un árbol con el que Alexander von Humboldt quedó maravillado hace más de 200 años cuando visitó el lugar.
The nature trail allows visitors to observe beautiful flora and fauna and visit the native forest, home to the Caracolí tree, which left Alexander von Humboldt absolutely enamored when he visited over 200 years ago.

Caracoli: Localidades cercanas
Caracoli: Nearby areas

Después localizamos otros campamentos en la alta montaña de Los Montes de María en la que abundan los arroyos, la vegetación tupida y árboles inmensos y majestuosos como el Caracolí.
Later we discovered other camps in the upper range, where streams abound, along with dense vegetation and huge, majestic trees like the wild cashew.

Caracoli (Compartida 6 camas)
Caracoli (Shared 6 beds)