cáracter oor Engels
cáracter
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
character
Sí, pero tiene cáracter.
Yeah, but it's got character.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esas metas son en su mayoría de carácter general, mientras que, en el enfoque de las GBR, los objetivos deberían ajustarse a los criterios SMART
Tonight we will welcomeMultiUn MultiUn
Dado que el procedimiento tiene, para las partes en el litigio principal, el carácter de un incidente promovido ante el órgano jurisdiccional nacional, corresponde a éste resolver sobre las costas.
i find myself at the gates of deathEurLex-2 EurLex-2
Eso significa que tendrás que dejar de lado todas las ideas preconcebidas que tienes sobre mí y sobre mi carácter.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenLiterature Literature
Se prevén créditos para el uso de consultores en los programas de capacitación relativos a los temas siguientes: protección de los civiles, representación de la mujer en las instituciones del Estado, aptitudes de liderazgo comunitario de las mujeres, promoción de la promulgación con carácter prioritario de leyes para hacer frente a la violencia sexual y por razón de género, VIH/SIDA, y mejora de las competencias sustantivas (Centro Integrado de Formación sobre Gestión), como la orientación al cliente, la negociación de conflictos, la solución de conflictos, y la gestión de los recursos humanos y el personal.
Sweety, that wasn' t your faultUN-2 UN-2
58 En segundo lugar, debe recordarse que, aun cuando las medidas fiscales controvertidas determinen su ámbito de aplicación con arreglo a criterios objetivos, no es menos cierto que tienen carácter selectivo (véanse los apartados 41 y 50 supra).
...within 4 weeks of receipt of the application.EurLex-2 EurLex-2
—El carácter repentino de la intuición: el salto a la solución sin que haya unos claros pasos lógicos de por medio.
And what do you want me to do now?Literature Literature
Quiero personas que tengan carácter impaciente, no gente que se deje atar durante el proceso.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesLiterature Literature
El nombre debe comenzar por una letra y puede contener números y subrayados hasta un máximo de # caracteres. Cíñase a esta regla si desea evitar comportamientos erráticos de su demonio & CUPS;. Los nombres de las impresoras en & CUPS; no distinguen mayúsculas de minúsculas. Este es un requisito de & IPP;. De modo que, por ejemplo, los nombres DANKA_infotec, Danka_Infotec y danka_infotec representan la misma impresora
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSKDE40.1 KDE40.1
Reafirma también que la preparación del Informe sobre el Desarrollo Humano debe llevarse a cabo de manera neutral y transparente, en consulta plena y eficaz con los Estados Miembros y teniendo debidamente en cuenta el carácter imparcial y la utilización de las fuentes;
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesUN-2 UN-2
Además, destaca la responsabilidad que tienen los países desarrollados de facilitar el desarrollo legítimo de la energía nuclear en los países en desarrollo, y prestar asistencia al respecto, permitiendo que participen plenamente en la posible transferencia de equipo y material de carácter nuclear, y de información científica y tecnológica en ese ámbito con fines pacíficos, a fin de lograr los mayores beneficios y aplicar elementos pertinentes de desarrollo sostenible en sus actividades
Good, but you gotta have the porkMultiUn MultiUn
La revisión debe tratar su carácter no vinculante.
Think it was a hit on his wife?EurLex-2 EurLex-2
El IVA se aplica con carácter general a las transacciones que tengan por objeto bienes o servicios; es proporcional al precio de estos bienes y de estos servicios; se percibe en cada una de las fases del proceso de producción y de distribución; y, por último, se aplica sobre el valor añadido de los bienes y de los servicios [...]"
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSEurLex-2 EurLex-2
Niegan, por una parte, la aplicabilidad del artículo 122 del Reglamento de marcas no 207/2009 al caso de autos y, por otra parte, el carácter prematuro de su recurso, la obligatoriedad de un procedimiento previo ante la Comisión, la falta de legitimación pasiva de la OAMI y la incompetencia del Tribunal.
It is gonna be all right, BuntEurLex-2 EurLex-2
Los créditos necesarios para recursos humanos y otros gastos de carácter administrativo se cubrirán mediante créditos de la DG ya asignados a la gestión de la acción y/o reasignados dentro de la DG, que se complementarán, en caso necesario, con cualquier dotación adicional que pudiera asignarse a la DG gestora en el marco del procedimiento de asignación anual y a la luz de los imperativos presupuestarios existentes.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?EurLex-2 EurLex-2
Texto (8 caracteres)
I don' t believe it.- Really?- YeahEurLex-2 EurLex-2
En apoyo de su solicitud, el demandante alegó expresamente la antigüedad del Acuerdo de Basilea-Nyborg y el carácter puramente histórico del SME.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
El abuso sexual se define como el contacto físico o la amenaza de contacto físico de carácter sexual mediante el uso de la fuerza o en condiciones de desigualdad o coerción.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantUN-2 UN-2
Como se señaló en informes anteriores, además de las cuestiones políticas de carácter general, en los últimos años se han planteado ante el Comité Especial tres cuestiones concretas derivadas del estatuto político particular de Puerto Rico y su relación con los Estados Unidos: a) la presencia militar de los Estados Unidos en Puerto Rico, especialmente en la isla de Vieques; b) el encarcelamiento en los Estados Unidos de puertorriqueños independentistas acusados de conspiración sediciosa y tenencia de armas; y c) la aplicación de la pena de muerte a puertorriqueños condenados por delitos federales.
Without facts, you must remain silentUN-2 UN-2
En la revisión del MFP en 2016 deberán reforzarse urgentemente las reformas estructurales de interés común para la UE, incluido el reequilibrio macroeconómico, a través de algún mecanismo de carácter presupuestario, como el instrumento de convergencia y competitividad propuesto en el Plan director.
The sitting opened atEurLex-2 EurLex-2
En caso de respuesta negativa a estas cuestiones, se plantea la siguiente cuestión adicional, sometida al Tribunal de Justicia por el órgano jurisdiccional remitente con carácter subsidiario.
rectangular mitt-type flannelEurLex-2 EurLex-2
92 No obstante, para que una argumentación basada en tal justificación pueda prosperar, se exige, según reiterada jurisprudencia, que se demuestre una relación directa entre la ventaja fiscal de que se trate y la compensación de esa ventaja con un gravamen fiscal determinado, debiendo apreciarse el carácter directo de este vínculo en relación con el objetivo de la normativa controvertida (sentencia Santander Asset Management SGIIC y otros, antes citada, apartado 51 y jurisprudencia citada).
Payment and invoicing systemsfor customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersEurLex-2 EurLex-2
Suponga que este carácter es muy raro.
He' s got himself into a private warLiterature Literature
La Constitución otorga a las fuerzas armadas y a Carabineros el carácter de cuerpos armados, excluyéndose como tal a la Policía de Investigaciones, cuyos miembros, no obstante, de acuerdo a su ley orgánica están facultados para usar armas.
Themaximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersUN-2 UN-2
«A efectos del artículo 169, apartado 1, letra a), apartado 2, letra a), apartado 3, letra a), y apartado 4, letra a), y del artículo 170, apartado 1, letra b), apartado 2, letra b), apartado 3, letra b), y apartado 4, letra b), se entenderán por inversiones en acciones de carácter estratégico aquellas inversiones en acciones con respecto a las cuales la empresa de seguros o reaseguros participante demuestre lo siguiente:».
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Basta con pensar en lo que fue la situación en Bosnia-Herzegovina durante varios años, en lo que fue la pasividad de la comunidad internacional ante esa situación, y observar la realidad de hoy -que es una realidad inestable, pero de paz, gracias a la presencia de las fuerzas militares- para comprender que hay determinadas situaciones en las que el intento de dilución de las tensiones de carácter étnico sólo se puede hacer mediante mecanismos estructuradores que tengan como expresión la protección y la separación de las aguas y, por tanto, también en Kosovo se plantea muy probablemente -no sabemos durante cuánto tiempo, pero desearíamos que fuera el menor posible- esa cuestión.
I' m staying here tonightEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.