caracoles de agua dulce oor Engels

caracoles de agua dulce

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

freshwater snails

Soortgelyke frases

caracol pulmonado de agua dulce Fossaria
liver-fluke fossaria

voorbeelde

Estudio de la toxicidad a largo plazo con una especie adecuada de caracol de agua dulce
Long-term toxicity study with an appropriate freshwater snail species

Todos los trematodos parásitos usan los caracoles de agua dulce como hospedadores intermediarios.
All parasitic trematodes use freshwater snails as an intermediate host.

También los caracoles de agua dulce han retornado al agua desde la tierra, y también respiran aire.
Freshwater snails, too, have gone back to water from the land, and they breathe air.

Garrapatas, moscas, flebótomos, pulgas, triatominos y algunos caracoles de agua dulce también son vectores de enfermedades.
Others include ticks, flies, sandflies, fleas, triatomine bugs and some freshwater aquatic snails.

· LC50 (96 horas) para el caracol de agua dulce adulto Aplexa hypnorum: 1890 (g/l
· LC50 (96 hours) 1890 (g/l for adult freshwater snail Aplexa hypnorum.

La infección de los caracoles de agua dulce completa el ciclo.
Infection of freshwater snails completes the life cycle.

Estos se multiplican por cientos dentro de varias especies de caracoles de agua dulce.
These multiply by the hundreds inside several species of freshwater snails.

En el agua, los huevos eclosionan para convertirse en miracidios, que penetran en el huésped intermedio de caracol de agua dulce.
In water, the eggs hatch to become miracidia, which penetrate the freshwater snail intermediate host.

Los mosquitos, las moscas, las garrapatas y los caracoles de agua dulce pueden propagar patógenos que provocan enfermedades graves y la muerte.
Mosquitoes, flies, ticks, bugs and freshwater snails can spread diseases that cause serious illness and death.

La esquistosomiasis la provocan unos gusanos parasitarios diminutos que pasan una parte de su ciclo vital en humanos y otra parte en caracoles de agua dulce.
Schistosomiasis is caused by tiny parasitic worms that spend part of their life cycle in humans and part of their life cycle in freshwater snails.

Las personas se infectan cuando las formas larvarias del parásito, liberadas por caracoles de agua dulce, penetran en la piel durante el contacto con aguas infestadas.
People become infected when larval forms of the parasite – released by freshwater snails – penetrate the skin during contact with infested water.

La esquistosomiasis, transmitida por los caracoles de agua dulce, es la más extendida de todas las enfermedades transmitidas por vectores, pues afecta a más de 240 millones de personas en todo el mundo.
Schistosomiasis, transmitted by water snails, is the most widespread of all vector-borne diseases, affecting almost 240 million people worldwide.

El primero es siempre un caracol de agua dulce; el segundo varía según la parasitosis: en la clonorquiasis y la opistorquiasis es un pez de agua dulce, pero en la paragonimiasis es un crustáceo.
The first intermediate host is in all cases a freshwater snail, while the second host differs: in clonorchiasis and opisthorchiasis it is a freshwater fish, in paragonimiasis it is a crustacean, while fascioliasis does not require a second intermediate host.

El ser humano es el huésped definitivo y dos especies de caracol de agua dulce constituyen los huéspedes intermedios, Bulinus forskalii para la cepa de Guinea inferior y Bulinus africanus para la cepa de Zaire.
Humans are the definitive host and two species of freshwater snail make up the intermediate host, Bulinus forskalii for the Lower Guinea strain and Bulinus africanus for the Zaire strain.

En ella se escondían unos caracoles negros de agua dulce llamados Potamopyrgus.
In it lurked some inconspicuous black freshwater snails called Potamopyrgus.

La PNEC obtenida para el agua dulce, basada en la toxicidad para los caracoles de agua dulce (biomphalaria glabrata), era de 0,024 ng/l y la del agua de mar, basada en la toxicidad para el corniño (nucella lapillus), de 1,2 ng/l.
The PNEC derived for freshwater, based on toxicity to freshwater snails (biomphalaria glabrata), was 0.024 ng/l and for marine water, based on toxicity to the dog whelk (nucella lapillus), 1.2 ng/l.

Según los cálculos, la PNEC del agua dulce, basada en la toxicidad para los caracoles de agua dulce (Biomphalaria glabrata), era de 0,024 ng/l y la correspondiente al agua de mar, basada en la toxicidad para el corniño (Nucella lapillus), de 1,2 ng/l.
The PNEC derived for freshwater, based on toxicity to freshwater snails (Biomphalaria glabrata), was 0.024 ng/L and for marine water, based on toxicity to the dog whelk (Nucella lapillus), 1.2 ng/L.

El Lago Victoria, uno de los grandes lagos africanos, posee una concentración muy elevada de Schistosoma mansoni, un importante parásito para el ser humano responsable de la esquistosomiasis o bilharziosis que se vale de ciertos caracoles de agua dulce del género Biomphalaria como hospedadores intermedios.
Lake Victoria, one of the African Great Lakes, is a hotspot for Schistosoma mansoni ̧ a major human parasite responsible for schistosomiasis (snail fever) that uses freshwater snails of the genus Biomphalaria as intermediate hosts.

2 de abril de 2014 | Ginebra - Más de la mitad de la población mundial corre el riesgo de contraer enfermedades como el paludismo, el dengue, la leishmaniasis, la enfermedad de Lyme, la esquistosomiasis y la fiebre amarilla, que son transmitidas por mosquitos, moscas, garrapatas, caracoles de agua dulce y otros vectores.
2 April 2014 | Geneva - More than half the world’s population is at risk from diseases such as malaria, dengue, leishmaniasis, Lyme disease, schistosomiasis, and yellow fever, carried by mosquitoes, flies, ticks, water snails and other vectors.

Comprende los caracoles vivos (incluidos los de agua dulce) para consumo humano inmediato y también la carne de caracol para consumo humano.
Covers live snails (including fresh water snails) for immediate human consumption and also snail meat for human consumption.

Los caracoles manzana de agua dulce de los géneros Pomacea y Pila poseen un sifón extensible formado por un pliegue de tejido de la cavidad del manto izquierda.
Freshwater apple snails in the genera Pomacea and Pila have an extensible siphon made from a flap of the left mantle cavity.