Carapa oor Engels

Carapa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Carapa

Carapa (planta)

carapa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

crabwood

naamwoord

andiroba

naamwoord

crab

verb noun

Carapa guianensis

Guinea crabwood

Soortgelyke frases

Carapa guianensis
Carapa guianensis · Guinea crabwood · andiroba · crabwood

aceite de carapa
andiroba oil · carapa fat · carapa oil

semilla de carapa
carapa nut · carapa seed

voorbeelde

En Yaguané INTA el número de macollos presentó una fuerte correlación negativa con el resto de caracteres morfológicos, mientras que en Carapé INTA esta asociación fue menos marcada.
The number of tillers had strong negative correlations with the rest of morphological traits in Yaguané INTA while these correlations were less marked in Carapé INTA.

En todos los caracteres evaluados, Yaguané INTA mostró mayores niveles de variabilidad genotípica que Carapé INTA.
Yaguané INTA showed higher levels of genotypic variation than Carapé INTA in all traits.

Se ha dicho usted: Carape, ¡voy a ir a ver al vejestorio ese, a ese beocio absurdo!
You said to yourself: “By God, I’m going to visit that old duffer, that silly old fool!

Las ganancias genéticas esperadas en Yaguané INTA fueron superiores que las obtenidas en Carapé INTA sobre todos los caracteres, con las mayores ganancias en el tamaño de panoja y número de macollos.
The expected genetic gains in Yaguané INTA were higher than those obtained in Carapé INTA for all traits with greater gains in panicle size and number of tillers.

Carapa amorphocarpa es distintiva por sus enormes frutos amorfos y los folíolos gruesos y cortamente hendidos o redondeados en el ápice.
Carapa amorphocarpa is distinguished easily by its thick leaflets with rounded or shortly emarginated apices and especially by its enormous amorphous fruits.

La cuenca hidrográfica del río Carapâ se halla formado por varios afluentes que nacen en distintos puntos del Departamento de Canindeyu (Paraguay).
The drainage basin of the river Carapâ is composed of several tributaries that arise in different parts of the Department of Canindeyu (Paraguay).

Entre ellas se incluyen notables especímenes de Carapa guianensis, Cedrela odorata, Dalbergia latifolia, Entandrophragma utile, E. cylindricum, Khaya ivorensis, especies de caoba, Swietenia macrophylla.
They include notable specimens of Carapa guianensis, Cedrela odorata, Dalbergia latifolia, Entandrophragma utile, E. cylindricum, Khaya ivorensis, mahogany species, Swietenia macrophylla.

en el exterior Lili tenía las terrazas, ¡carape!
... outside she had the terraces!

De todas las especies registradas en el área de embalse de Itaipú, el 61,4 % pertenecen a la zona del río Carapâ.
Of all the species recorded in the area of Itaipu dam, 61.4% belong to the River area Carapâ.

Se estimaron la variabilidad y las correlaciones genotípicas, y la ganancia genética esperada por selección de líneas puras en los cultivares Carapé INTA y Yaguané INTA.
Genotypic variation, genotypic correlations and the expected genetic gain in pure lines selection were estimated in cultivars Carapé INTA y Yaguané INTA.

Se describen cuatro especies nuevas de árboles de Ecuador en cuatro familias: Carapa amorphocarpa (Meliaceae) y Hasseltia crassa (Salicaceae en la clasificación actual APG III) de las faldas del cerro Golondrinas fronterizo con Colombia; Gloeospermum crassicarpum (Violaceae) de la frontera trinacional entre Colombia, Ecuador y Perú; y, Gyranthera amphibiolepis (Malvaceae según APG III) de los flancos orientales del Ecuador.
Four new tree species of Ecuador belonging to four families are described: Carapa amorphocarpa (Meliaceae) and Hasseltia crassa (Salicaceae) from the slopes of the Cerro Golondrinas, near the border with Colombia; Gloeospermum crassicarpum (Violaceae) from shared border of Colombia, Ecuador, and Peru; and Gyranthera amphibiolepis (Malvaceae) from the foothills of eastern Ecuador.

En Costa Rica , donde la mayoría de los ejemplares de cedro caracolito han sido recogidos, el término "cedro", como un adjetivo calificativo, se aplica a Carapa ( Meliaceae ), Cedrela (Meliaceae), Tapirira ( Anacardiaceae ), y Calophyllum ( Clusiaceae ).
In Costa Rica, where most of the specimens were collected, the term cedro, with a qualifying adjective, is applied to Carapa (Meliaceae), Cedrela (Meliaceae), Tapirira (Anacardiaceae), and Calophyllum (Clusiaceae).

El parque está emplazado en los páramos de Tamá con una altitud de 3.320 msnm, Cerro El Cobre con 3.613 msnm y Judío con 3.372 msnm, ocupando las partes altas de las cuencas de los ríos Carapo, Río Chiquito, Quinimarí, Quite, Burguita, Burgua, Nula, Nulita, Sarare, Cutufí y Oirá, y las cuencas de los ríos Frío y Negro, en jurisdicción de los Municipios Junín, Córdoba y Libertador del Estado Táchira y Páez del Estado Apure.
The park is located in the páramos of Tamá with an altitude of 3,320 msnm, Cerro El Cobre with 3,613 msnm and "Judío" with 3,372 msnm, occupying the upper parts of the basins of the rivers Carapo, Río Chiquito, Quinimarí, Quite , Burguita, Burgua, Nula, Nulita, Sarare, Cutufí and Oirá, and the basins of the rivers Frio and Negro, in jurisdiction of the Municipalities Junín, Córdoba and Libertador of the Táchira and Paez of Apure State.

Carapa: El sol & la luna en este momento
Carapa: The sun & the moon right now

Carapa: Previsión meteorológica hora a hora
Carapa: Hourly weather forecast

El Sub-Programa Carapa Ypotî hace parte del Plan Estratégico de la Itaipu Binacional.
Font Size The Carapa Ypoti sub-program is part of the Itaipu Binacional Strategic Plan.

Carapa: La temperatura Hoy
Carapa: The temperature Tomorrow

Se concluye que el extracto oleoso de la semilla de Carapa guianensis Aublet al ser evaluado en la prueba de Ames por incorporación directa en placa no provoca el aumento de mutaciones puntuales en las cepas TA 98, 100 y 1535.
In conclusion, the seed oil extract of Carapa Guianensis Aublet evaluated through Ames test by direct incorporation in plates did not increase of mutations in TA 98, TA 100 and TA 1535 strains. Key

Continuando el recorrido por las Sierras de los Caracoles y Sierras del Carapé visitaremos una antigua calera de piedra construida a mediados del siglo XVIII, la cual se encuentra en perfecto estado de conservación y es la más grande de su tipo en la zona.
Continuing the tour of the Sierra de los Caracoles and Sierras Carapé we will visit an old stone lime kiln built in the mid eighteenth century, which is in perfect condition and is the largest of its kind in the area.

El Carapo 2 opiniones Añade un restaurante donde merezca la pena comer en Chinchero.
Restaurant El Carapo 2 reviews Recommend your favorite restaurant in Chinchero.

Carapa, el tiempo Hoyjueves 13 julio 2017
Carapa, weather TodayFriday 15 September 2017

Carapa: La temperatura Mañana
Carapa: The temperature Tuesday

Como mecanismo articulador y prestador de servicios, el objetivo principal de la estructura Corporativa es generar empresas exitosas –los CONFOR regionales-, que cumplan estrictamente las normas legales vigentes en Bolivia, sean auto-sostenibles, desarrollen buenas prácticas corporativas y fundamentalmente, logren cumplir los fines estratégicos del Programa Forestal Baba Carapa.
As an articulating mechanism and service provider, the main objective of the corporate structure is to generate successful businesses -Regional CONFOR-that strictly work under current legal norms in Bolivia, are self-sufficient and develop good corporate practices.

Carapa: La temperatura para los próximos 7 días
Carapa: The temperature for the next 7 days

“Carapé I y II, los activos que adquirimos en Uruguay el pasado mes de mayo, y Lestenergia en Portugal son la demostración del potencial de crecimiento futuro de la Compañía.
“Carapé I and II, the assets we bought in Uruguay in May this year, and Lestenergia in Portugal are proof of the Company’s future growth prospects.