Carme Riera oor Engels
Carme Riera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Carme Riera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carme Riera había tenido tres abortos espontáneos y un cuarto embarazo en tres años y medio de matrimonio.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberLiterature Literature
La novela de Carme Riera publicada en 1994, Dins el darrer blau (En el último azul), se ambienta en la represión de los chuetas (judeoconversos de Mallorca) a finales del siglo XVII.
The lotus flower has closedWikiMatrix WikiMatrix
Fruto de la Crida als escriptors joves (que todavía se realiza anualmente a los escritores de menos de 30 años) surgieron nombres como el de Montserrat Roig, Oriol Pi de Cabanyes, Carme Riera, Baltasar Porcel, o Terenci Moix.
There was just a lot about himWikiMatrix WikiMatrix
El próximo 20 de julio, a las 12.00, podréis visionar en Llull TV la conversación realizada en la sede del Institut Ramon Llull (IRL) en Palma entre la escritora Carme Riera, la Dra. Lluïsa Cotoner, y Fanny Tur, directora adjunta del IRL.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?Common crawl Common crawl
En el terreno cultural y literario hace unos años que se ha disparado el número de traducciones de obras catalanas en cualquier parte del mundo. Sánchez Piñol, Jaume Cabré, Carme Riera, Baltasar Porcel, Maria Barbal, Emili Teixidor, etc., han provocado una presencia literaria en catalán en el extranjero como nunca se había producido.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsCommon crawl Common crawl
Anteriormente y, según demuestran diferentes documentos notariales de la época, la riera de Carme habría sido designada con el nombre de riera Noya o Noia.
That would be so greatWikiMatrix WikiMatrix
Históricamente, la riera de Carme no siempre había sido conocida por este mismo nombre.
That doesn' t mean you didn' t use itWikiMatrix WikiMatrix
Uno de los aspectos que también podemos destacar del recorrido de la riera de Carme está a unos cuantos kilómetros del mismo pueblo de Carme, concretamente a la altura del municipio de Santa Candia.
Let me figure out which one it isWikiMatrix WikiMatrix
Por otra parte y además de todos este colectivo que puede categorizarse como común en el bosque de la Cataluña interior, hay en la riera de Carme una serie de individuos muy singulares y especiales.
Keep talking, brother, keep talkingWikiMatrix WikiMatrix
Desde hace ya unas décadas, se ha observado que en los alrededores en la riera de Carme hay diferentes tipos de pájaros, muchos de ellos casi únicos en nuestro territorio, y sobre todo muy poco habituales en tierras catalanas.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationWikiMatrix WikiMatrix
La riera de Carme se encuentra entre los municipios de Santa Candia, Orpí, Carme y La Pobla de Claramunt en la comarca de la Anoia, concretamente en el Valle de Carme, entre las sierras de Orpinell (751 m) y de Collbàs (544 m).
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsWikiMatrix WikiMatrix
Carme Riera dialoga sobre su trayectoria con Sergio Vila-Sanjuán
That' s a little jokeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su responsable es la profesora Carme Riera. Más información sobre la Cátedra
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Descargar archivo MP3 POÉTICA Y NARRATIVA: Carme Riera
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De familia mallorquina por parte de padre y catalana por parte de madre, Carme Riera nació el 1948.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carme Riera (Premio Nacional de las Letras), La Vanguardia
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según Carme Riera, traducir la obra de uno mismo es más difícil que escribirla.
Now this may hurt, but it won' t take longParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Habrá proyecciones de imágenes sobre la cultura visual en Barcelona y una exposición del trabajo realizado por la artista visual Carme Riera.
And that' s exactly what I' m gonna doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Con ligereza y admirable maestría, Carme Riera va atrapando personajes memorables como quien atrapa escarabajos para clavarlos con alfileres dentro de una caja.»
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, ha contribuido al éxito de nuevas generaciones de autores con la edición de obras de Rosa Regàs, Rafael Argullol o Carme Riera.
We had a hell of a run, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Incluso antes de Antich en el Instituto Cervantes (el equivalente español del Instituto Alemán Goethe), donde la escritora mallorquina Carme Riera da un discurso.
Cover ' em, brother, cover ' emParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La traducción también fue un tema tratado por el escritor de La ciudad de los prodigios, junto con Carme Riera y el húngaro Peter Esterhazy.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carme Riera, catedrática de la Universidad Autónoma de Barcelona, es una de las autoras catalanas más valoradas por la crítica y más queridas por los lectores.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carme Riera, catedrática de la Universidad Autónoma de Barcelona, es una de las autoras catalanas más valoradas por la crítica y más queridas por los lectores.
Did they try to... did they use acts of violence?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uno de los aspectos que más favorecen y previenen la existencia de nuestra arroyo es el hecho de que Carme, municipio que aporta el nombre a la riera debido a su proximidad geográfica, está situado justo encima de un enorme acuífero de Carme-Capellades, lo que provoca la continua presencia de agua en el terreno, ya sea de forma visible o bajo tierra.
Can' t you be silent in Japan?WikiMatrix WikiMatrix
58 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.