Carta de Acuerdo Operacional oor Engels

Carta de Acuerdo Operacional

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Letter of Operational Agreement

voorbeelde

La Junta observó que, de conformidad con los requisitos del artículo # de la carta de acuerdo firmada entre el PNUD y los donantes sobre los aspectos operacionales del Fondo Fiduciario para el Iraq del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo
The Board noted the requirements of article # of the letter of agreement signed between UNDP and the donors regarding the operational aspects of the United Nations Development Group Iraq Trust Fund, which stated

Indicadores objetivamente verificables: carta de acuerdo con los gobiernos sobre los sistemas mixtos de fiscalización; establecimiento de normas y prácticas operacionales en tres cruces fronterizos terrestres; aumento de los casos de interceptación del tráfico de drogas y demás formas de delincuencia transfronteriza (en
Objectively verifiable indicators: letter of agreement with Governments on joint control systems; operational standards and practices established at three land border crossings; higher interdiction rates for drug trafficking and other cross-border crime (in

Indicadores objetivamente verificables: carta de acuerdo con los gobiernos sobre los sistemas mixtos de fiscalización; establecimiento de normas y prácticas operacionales en tres cruces fronterizos terrestres; aumento de los casos de interceptación del tráfico de drogas y demás formas de delincuencia transfronteriza (en 2003).
Objectively verifiable indicators: letter of agreement with Governments on joint control systems; operational standards and practices established at three land border crossings; higher interdiction rates for drug trafficking and other cross-border crime (in 2003).

La oradora insiste en que la tecnología para aumentar la seguridad del personal de mantenimiento de la paz debería utilizarse de conformidad con los principios de la Carta y los de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y señala que todavía no existe un acuerdo sobre sus aspectos jurídicos, técnicos, financieros y operacionales, en particular, el consentimiento de los países anfitriones.
She emphasized that technology for enhancing the safety and security of peacekeepers should be used in accordance with the principles of the Charter and of United Nations peacekeeping and noted that there was as yet no agreement on its legal, technical, financial and operational aspects, in particular, the consent of host countries.

En una carta de fecha 28 de abril de 2011, la Comisión estuvo de acuerdo con la solicitud, al tiempo que instó a la UNSOA a que hiciera todo lo posible por absorber el exceso de gastos previsto de 4,4 millones de dólares para personal civil, ya que no estaba relacionado con las actividades operacionales ampliadas, dentro de la consignación para el período actual (véase el anexo I del presente informe).
In a letter dated 28 April 2011, the Committee concurred with that request, while urging UNSOA to make every effort to absorb the projected overexpenditure of $4.4 million for civilian staff, which is not related to the expanded operational activities, within the appropriation for the current period (see annex I to the present report).