Centro oceanográfico mundial oor Engels
Centro oceanográfico mundial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
WOC
World Oceanic Centre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Centro Oceanográfico Mundial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
WOC
World Oceanographic Center
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sistema IODE es una red mundial de servicios integrada por organismos nacionales designados y centros nacionales y mundiales de datos oceanográficos.
That' s sick, man!UN-2 UN-2
El sistema IODE es una red mundial de servicios integrada por organismos nacionales designados y centros nacionales y mundiales de datos oceanográficos
UntiI it was gone for goodMultiUn MultiUn
Se ofrece apoyo en la gestión de datos a varios programas científicos de ámbito mundial mediante la cooperación de centros de datos oceanográficos de alcance nacional, regional y mundial
Hey, I want us to be great friendsMultiUn MultiUn
Se ofrece apoyo en la gestión de datos a varios programas científicos de ámbito mundial mediante la cooperación de centros de datos oceanográficos de alcance nacional, regional y mundial.
Colonel, I' m sorryUN-2 UN-2
Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la Organización Meteorológica Mundial, Centro Regional de Instrumentos Marinos para la Región de Asia-Pacífico
And I want youUN-2 UN-2
• El estudio del Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación del PNUMA y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de las evaluaciones mundiales y regionales del medio marino realizadas en # y las actividades científicas conexas
Since you' ve askedMultiUn MultiUn
El estudio del Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación del PNUMA y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de las evaluaciones mundiales y regionales del medio marino realizadas en 2003 y las actividades científicas conexas;
It' s great to meet youUN-2 UN-2
Desde la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, han surgido varias tendencias, en particular en relación con la adquisición y difusión de datos marinos, entre otras cosas, como consecuencia del desarrollo de tecnología autónoma, la adopción de normas y protocolos para mejorar el intercambio de datos y una mayor utilización de centros de datos oceanográficos nacionales, regionales y mundiales.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveUN-2 UN-2
Se recomienda que las técnicas de recolección y análisis se conformen a las mejores prácticas, como las elaboradas por la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, que pueden consultarse en los centros mundiales de datos y los centros nacionales encargados de los datos oceanográficos, o las recomendadas por la Autoridad.
Not this way!UN-2 UN-2
d) Las Partes que apoyen a los centros del SMOC de la Organización Meteorológica Mundial (OMM) y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) podrían informar sobre sus experiencias en el diagnóstico de la calidad, la disponibilidad y los problemas de comunicación de los datos climáticos.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementUN-2 UN-2
La Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) de la UNESCO es el centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas para las ciencias y los servicios relacionados con los océanos y contribuye a la ejecución del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo aprobado en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalUN-2 UN-2
La Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) de la UNESCO es el centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas para las ciencias y los servicios relacionados con los océanos y contribuye a la ejecución del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo aprobado en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
I have seen now what I would have to become to stop a man like himMultiUn MultiUn
También se expresó apoyo a que se ampliara el ámbito de trabajo de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO, lo cual dejaría de centrarse en la oceanografía para ocuparse también de cuestiones relacionadas con las ciencias y las tecnologías marinas, y se hiciera lo posible por que se convirtiera en un centro mundial para la promoción y difusión de investigaciones de ciencias y tecnologías marinas.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
También se expresó apoyo a que se ampliara el ámbito de trabajo de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO, lo cual dejaría de centrarse en la oceanografía para ocuparse también de cuestiones relacionadas con las ciencias y las tecnologías marinas, y se hiciera lo posible por que se convirtiera en un centro mundial para la promoción y difusión de investigaciones de ciencias y tecnologías marinas
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityMultiUn MultiUn
Entre las actividades que podría llevar a cabo el centro se incluye la reducción gradual de los experimentos sobre modelización climática a escala mundial procedentes de todo el mundo y la interpretación de los resultados para la región, y la generación y facilitación del acceso a las bases de datos regionales y mundiales sobre parámetros meteorológicos, oceanográficos, químicos y biológicos.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.UN-2 UN-2
Entre las actividades que podría llevar a cabo el centro se incluye la reducción gradual de los experimentos sobre modelización climática a escala mundial procedentes de todo el mundo y la interpretación de los resultados para la región, y la generación y facilitación del acceso a las bases de datos regionales y mundiales sobre parámetros meteorológicos, oceanográficos, químicos y biológicos
Let' s start moving!MultiUn MultiUn
Para garantizar el establecimiento de un vínculo apropiado entre los niveles mundial y regional, los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas deberían garantizar el establecimiento de interacciones apropiadas en materia de ciencia marina con centros regionales o instituciones científicas, ambientales y de pesca con las que realizan una labor de colaboración. La Comisión Oceanográfica Intergubernamental debería desempeñarse como centro de coordinación de esas interacciones.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesUN-2 UN-2
La UNESCO y Nausicaá colaboran estrechamente desde 1998, año en que se organizó el primer foro mundial sobre museos oceanográficos, centros científicos y acuarios bajo el liderazgo de Nausicaá y con el apoyo de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) de la UNESCO.
Did they live happily ever after?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se ha publicado el informe sobre el terremoto de Haití, en el que se afirma que la mayoría de los países que respondieron a la encuesta habían recibido los partes de aviso de la llegada del tsunami a su debido tiempo, pero puntualizaron que apenas se había vigilado el nivel del mar durante el desastre y que algunos centros nacionales de alerta ante los tsunamis no sabían cómo consultar los datos sobre el nivel del mar del sistema mundial de telecomunicaciones ni los del sitio web del servicio de observación del nivel del mar de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightUN-2 UN-2
Convertido en referencia internacional- como muestra su designación como sede mundial del 1er Congreso Internacional de Investigación sobre belugas durante el próximo mes- el Oceanográfico es uno de los centros más visitados y de interés mundial dentro del campo del estudio, la divulgación y la investigación del mundo marino
Decision #/#/EC is hereby repealedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reconoce los considerables progresos realizados por la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y por los Estados Miembros hacia el establecimiento de sistemas de alerta de tsunamis y de mitigación de sus efectos y el nuevo intento por determinar las necesidades comunes de los centros regionales, celebra que la Organización Meteorológica Mundial y otras organizaciones intergubernamentales y de las Naciones Unidas sigan colaborando en este esfuerzo, y alienta a los Estados Miembros a establecer y mantener sus sistemas nacionales de alerta y mitigación, en el marco de un enfoque mundial, relacionado con los océanos y aplicable a riesgos múltiples, según resulte necesario, con el fin de reducir la pérdida de vidas y los perjuicios para las economías nacionales y de fortalecer la resistencia de las comunidades ribereñas a los desastres naturales;
In essence, this means that everything has become much more interactive.UN-2 UN-2
Reconoce los considerables progresos realizados por la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y por los Estados Miembros hacia el establecimiento de sistemas de alerta contra los tsunamis y de mitigación de sus efectos y el nuevo intento por determinar las necesidades comunes de centros regionales, expresa su satisfacción por la colaboración permanente de la Organización Meteorológica Mundial y otras organizaciones intergubernamentales y de las Naciones Unidas en este esfuerzo, y alienta a los Estados Miembros a establecer y mantener sus sistemas nacionales de alerta y mitigación, en el marco de un enfoque mundial, relacionado con los océanos y aplicable a riesgos múltiples, según resulte necesario, con el fin de reducir la pérdida de vidas y los perjuicios para las economías nacionales y de fortalecer la resistencia de las comunidades ribereñas a los desastres naturales;
Is today that day?UN-2 UN-2
Reconoce los considerables progresos realizados por la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y por los Estados Miembros hacia el establecimiento de sistemas de alerta contra los tsunamis y de mitigación de sus efectos y el nuevo intento por determinar las necesidades comunes de centros regionales, expresa su satisfacción por la colaboración permanente de la Organización Meteorológica Mundial y otras organizaciones intergubernamentales y de las Naciones Unidas en este esfuerzo, y alienta a los Estados Miembros a establecer y mantener sus sistemas nacionales de alerta y mitigación, en el marco de un enfoque mundial, relacionado con los océanos y aplicable a riesgos múltiples, según resulte necesario, con el fin de reducir la pérdida de vidas y los perjuicios para las economías nacionales y de fortalecer la resistencia de las comunidades ribereñas a los desastres naturales
So this is going to tell us where he is?MultiUn MultiUn
La Directora General expresó su agradecimiento por la colaboración del Japón y se refirió al apoyo que este país otorga al Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos y a la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, así como a las competencias singulares que posee el Centro Internacional sobre la Gestión de Riesgos relacionados con el Agua.
Cause you' re fit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, desde el 10 de noviembre, coincidiendo con el inicio de la primera Conferencia Mundial de Biodiversidad Marina que acogerá la Ciudad de las Artes y las Ciencias, el Edificio de Acceso del Oceanográfico contará con la exposición “Deeper than Light” basada en los descubrimientos realizados en el proyecto MAR-ECO y que se centra en la biodiversidad del océano profundo, las criaturas que los pueblan y el funcionamiento de sus ecosistemas.
That was a wrong decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.