Ceva oor Engels
Ceva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ceva
CEVA consideró que con ello se habían comprometido sus derechos de defensa.
CEVA considered that its rights of defence had thereby been compromised.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efecto, del apartado 68 de la sentencia de 17 de junio de 2010, CEVA/Comisión (T‐428/07 y T‐455/07, EU:T:2010:240), se desprende ciertamente que, en principio, la Comisión no tiene, en el ámbito contractual, derecho de adoptar actos unilaterales y que, en consecuencia, no le corresponde dirigir un acto de carácter decisorio al contratante de que se trate, para la ejecución por éste de sus obligaciones contractuales de naturaleza financiera, sino que debe presentar, en su caso, ante el juez competente una demanda de reclamación de cantidad.
My ear' s playing tricks on meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, CEVA pudo presentar una respuesta de 31 páginas, que trataba cada «posible inferencia» expuesta en la carta de exposición de los hechos, y discutió ampliamente la prueba en la que la Comisión dijo que pensaba basarse.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansEurLex-2 EurLex-2
Con carácter principal, que se declare la inexistencia de vínculos contractuales entre la Comisión Europea y el CEVA
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.oj4 oj4
Anular la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 26 de febrero de 2003, CEVA y Pharmacia Enterprises/Comisión (T-344/00 y T-345/00), en la medida en que declaró que la inactividad de la Comisión de las Comunidades Europeas entre el 1 de enero de 2000 y el 25 de julio de 2001 podía generar la responsabilidad de la Comunidad.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEurLex-2 EurLex-2
30 En consecuencia, CEVA pagó la nota de adeudo no 3240908670, de 20 de septiembre de 2007, por el importe total de 189.703 euros que se le había abonado por el contrato Seahealth, y la nota de adeudo no 3240909271, de 4 de octubre de 2007, por el importe total de 205.745 euros que se le había abonado por el contrato Biopal.
The staff responsible for inspection must haveEurLex-2 EurLex-2
CEVA calcula el perjuicio que sufrió hasta el momento de la presentación de su demanda en 258.453 euros, Pharmacia en 271.170 euros.
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
20 El 14 de septiembre de 1993, con arreglo al artículo 7 del Reglamento de 1990, CEVA presentó ante la Comisión una solicitud de fijación de un LMR para la progesterona destinada al ganado vacuno y caballar.
You' il love it... everything tailored to your personalityEurLex-2 EurLex-2
CEVA sostiene que esto constituye un comportamiento desleal por parte de la Comisión, lo que comprometió sus derechos de defensa.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesEurLex-2 EurLex-2
De la jurisprudencia se desprende también que el incumplimiento de la obligación de presentar, en la auditoría financiera, extractos de tiempo de trabajo fiables para justificar los gastos de personal declarados es motivo bastante para denegar todos estos gastos (véanse, en este sentido, las sentencias de 22 de mayo de 2007, Comisión/IIC, T‐500/04, Rec, EU:T:2007:146, apartados 114 a 117, y CEVA/Comisión, citada en el apartado 58 supra, EU:T:2010:240, apartado 139 y jurisprudencia citada).
So no big plans tonight?EurLex-2 EurLex-2
34 Según jurisprudencia consolidada, cuando se le somete un recurso de anulación o un recurso de indemnización, siendo así que el litigio es, en realidad, de naturaleza contractual, el Tribunal procede a recalificar el recurso, si concurren los requisitos de tal recalificación (sentencia del Tribunal de 19 de septiembre de 2001, Lecureur/Comisión, T‐26/00, Rec. p. II‐2623, apartado 38; autos del Tribunal Musée Grévin, citado en el apartado 23 supra, apartado 88; de 9 de junio de 2005, Helm Düngenmittel/Comisión, T‐265/03, Rec. p. II‐2009, apartado 54, y sentencia CEVA/Comisión, citada en el apartado 24 supra, apartado 57).
If you can' t get out, hideEurLex-2 EurLex-2
CEVA Freight alega que se debe permitir rectificar la declaración en aduana en virtud del artículo 78 del Código aduanero.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastEurlex2019 Eurlex2019
Podrán enviarse por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.#- Apollo/CEVA/EGL, a la siguiente dirección
You gonna go to college?oj4 oj4
Por lo tanto, para dilucidar si ha tenido lugar tal violación, lo que resulta determinante es el margen de apreciación de que disponía la institución en cuestión (véase la sentencia del Tribunal de Justicia de 12 de julio de 2005, Comisión/CEVA y Pfizer, C‐198/03 P, Rec. p.
Catch ya later on down the trailEurLex-2 EurLex-2
90 En el apartado 102 de la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia estimó que, aunque las dificultades científicas y políticas del expediente pudieron impedir que la Comisión adoptara, en un breve plazo tras el segundo dictamen del CMV, un proyecto de reglamento conforme a dicho dictamen, la Comisión debió haberse preocupado de adoptar medidas para proteger los intereses de CEVA y Pfizer.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieEurLex-2 EurLex-2
Que se declare que existe riesgo de enriquecimiento injusto de la Comisión en caso de que el CEVA reintegre el importe de # euros, incrementado con los intereses de demora
Don' t come near my sonoj4 oj4
Condenar a CEVA Santé Animale SA y Pfizer Enterprises Sàrl al pago de las costas tanto de los procedimientos sustanciados ante el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas como de la presente instancia
I...I had to be with Sawyer, sooj4 oj4
Anular la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de # de febrero de #, CEVA y Pharmacia Enterprises/Comisión (T-#/# y T-#/#), en la medida en que declaró que la inactividad de la Comisión de las Comunidades Europeas entre el # de enero de # y el # de julio de # podía generar la responsabilidad de la Comunidad
Your mother adopted you when you were #!oj4 oj4
La validez de una decisión de ese tipo que constituye título ejecutivo sólo puede impugnarse ante el juez competente para conocer del recurso de anulación, sobre la base del artículo 263 TFUE (auto de 13 de septiembre de 2011, CEVA/Comisión, T‐224/09, no publicado, EU:T:2011:462, apartado 59, y sentencia de 27 de septiembre de 2012, Applied Microengineering/Comisión, T‐387/09, EU:T:2012:501, apartado 38).
He said there are consequenceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.#- Apollo/CEVA/EGL)- Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado
adequate response to food aid and food security requirementsoj4 oj4
En los 1980's Crane fundó negocios aéreos que más tarde sería CEVA Logistics y posteriormente fundó Carne Capital GRoup.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineWikiMatrix WikiMatrix
Demandante: Centre d'Étude et de Valorisation des Algues SA (CEVA) (Pleubian, Francia) (representante: J.-M. Peyrical, abogado
Chloe, what are you doing in here?oj4 oj4
Sus hermanos fundaron las líneas de los marqueses de Saluzzo, de Busca, de Lancia, de Ceva y de Savona.
It deserves a celebrationWikiMatrix WikiMatrix
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de # de julio de #, en el asunto C-#/# P, Comisión de las Comunidades Europeas contra CEVA Santé Animale SA., Pfizer Enrterprises Sàrl, Internatinal Federation for Animal Health (IFAH) («Recurso de casación- Reglamento (CEE) no #/#- Medicamentos veterinarios- Fijación de un límite máximo de residuos para la progesterona- Requisitos de la responsabilidad extracontractual de la Comunidad»
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the Treatyoj4 oj4
No tener en cuenta el cambio en las circunstancias tras la revisión de la clasificación arancelaria por las autoridades aduaneras impediría a CEVA Freight declarar un valor meditado de las mercancías, en lugar de elegirlo arbitrariamente.
Hey, open up Samuel' s feedEurlex2019 Eurlex2019
15 En su informe de auditoría final, remitido a CEVA mediante escrito de 14 de diciembre de 2006, la Comisión mantuvo sus conclusiones acerca de las numerosas y graves irregularidades en los estados de gastos.
Is my daddy gonna be OK?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.