Collasuyo oor Engels
Collasuyo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Qullasuyu
También se hizo mención de los actos de violencia entre un grupo de dirigentes del Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Collasuyo.
Acts of violence between a group of leaders belonging to the National Council of Ayllus and Markas of Qullasuyu were also highlighted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras la conquista, los médicos nativos volvieron al collasuyo, trayendo consigo el idioma secreto, el cual utilizaban en sus prácticas orativas y rituales.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notCommon crawl Common crawl
También se hizo mención de los actos de violencia entre un grupo de dirigentes del Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Collasuyo.
Throw it awayUN-2 UN-2
Durante el desarrollo del imperio inca, el área que corresponde a Bolivia pasó a denominarse Collasuyo, estando predominantemente ocupada por asentamientos aymaras
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.MultiUn MultiUn
El inca Viracocha y muchos personajes de la nobleza huyeron en dirección al Collasuyo y cundió la desesperación hasta que un príncipe Cusi Yupanqui (luego autoproclamado Pachacutec) encabezó valerosamente la resistencia.
To seek is to studyWikiMatrix WikiMatrix
Durante el desarrollo del imperio inca, el área que corresponde a Bolivia pasó a denominarse Collasuyo, estando predominantemente ocupada por asentamientos aymaras.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.UN-2 UN-2
Esta zona formó parte del Imperio inca, específicamente del Collasuyo Con el objeto de asegurar su dominación y de introducir las costumbres incaicas, los soberanos incas establecieron numerosas colonias de mitimaes, es decir, de agricultores y artesanos pacíficos, traídos de diversas partes de su Imperio: aymaras, quechuas, atacameños, etc. Estos pobladores extranjeros dieron origen a numerosos caseríos, cuyos nombres recuerdan los de su lugar de procedencia: Limache (gente de Rímac o Lima), Collahue (lugar de collas o aymaras), Pomaire y muchos otros de origen atacameño.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you couldtellWikiMatrix WikiMatrix
Collasuyo —Azángaro y Asillo— estaba situado entre Urcosuyo y Paucarcolla, en la orilla norte del lago Titicaca.
They' re gonna press charges?Literature Literature
Según el cronista, los habitantes del Collasuyo aprovecharon de los rumores que Túpac Yupanqui había muerto para sublevarse.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Imperio Incaico fue dividido en cuatro regiones - o suyos- uno de ellos siendo el Collasuyo, que se extendió sobre la totalidad de la Meseta del Collao, incluyendo Puno.
The train was out of control. </ I > could get into our cityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al sur los caminos eran del Contisuyo y del Collasuyo, que los Incas partieron en dos, el Umasuyo y el Urcosuyo, en las orillas oriental y occidental del Lago Titicaca.
I' ve always loved youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Incallajta es la ciudadela más grande y representativa del imperio inca en toda la antigua provincia del Collasuyo y tiene arquitectura de tipo monumental.
Uh...What rules are we talking about exactly?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cada uno de los sectores de Chinchaysuyo, Antisuyo y Collasuyo había nueve ceques, y en el de Contisuyo, catorce.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Incallajta es la ciudadela más grande y representativa del imperio inca en toda la antigua provincia del Collasuyo y tiene arquitectura de tipo monumental; el mejor ejemplo es el edificio “Kallanka”, que constituye la mayor estructura de una sola nave de toda la América precolombina, cuyas dimensiones son de 26m x 78m.
Projects of common interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entierros de los Collasuyos, pg. 296
You guys never figured out how to use it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el "Acta de Fundación" de Arequipa, se puede leer: "... en el nombre de su majestad el Gobernador Francisco Pizarro, fundó el hermoso pueblo en el valle de Arequipa, en la sección Collasuyo, sobre el río borde, en su nombre puso la cruz, en el lugar señalado para la Iglesia; Puso el lucio en la plaza del pueblo, que declaró haría en el nombre de su majestad... "
Are yu sure they all die young?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los que participen en la expedición del Chinchaysuyo (desde Ecuador) deben estar en Quito, los de la expedición de Collasuyo (desde Bolivia) deben estar en Uyuni en la noche del 20 de junio y hay que tener en cuenta que esta localidad está a 12 horas de La Paz por carretera, por lo que deben tomar sus precauciones para estar a tiempo; los que participen en la expedición del Contisuyo, deben estar en Arica (ciudad fronteriza con Perú), en la noche del 20 de junio y pueden llegar a través del aeropuerto de Chacalluta de Arica, o por el aeropuerto de Tacna (Perú) a una hora de viaje por carretera hasta Arica.
will you forsake everything you've worked for until now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una tradición recogida cerca del salar de Uyuni dice lo mismo; finalmente un sacrificio realizado en el siglo XVI a orillas del lago Titicaca en honor a Pachacámac, muestra la presencia de este dios en el Collasuyo.
Maybe you should start coming back here... for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De Bolivia conquistaron la mitad, excepto el oriente y el sur, y le dieron por nombre Qullasuyu o Collasuyo a sus nuevos territorios, siendo uno de los 4 “suyos” o comarcas (los otros eran Antisuyo, Cuntisuyo y Chinchasuyo) en que dividían su imperio.
You can' t just lie to the guy and expect me toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Urus y las demás etnias fueron incorporados a su imperio, pasando a formar una “saya” (especie de cantón) del Collasuyo.
This time-limit shall not exceed # daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cada camino llevaba a uno de los 4 suyus del imperio (o Tawantinsuyu): hacia el Chinchaysuyo al norte, hacia el Continsuyo al oeste, hacia el Collasuyo al sur y hacia el Antisuyo al este.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según la leyenda el primer Inca Manco Cápac y su esposa Mama Ocllo emergieron del Lago Titicaca con el mandato de su padre el dios Sol a fundar el Imperio del Tawantinsuyo que fue dividido en cuatro regiones, ocupando Puno la región del Collasuyo que se extendía por toda la Meseta del Collao.
You have no idea what you can do nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A la derecha del Inca, en primer plano, aparece un repre-sentante del Collasuyo con los atributos acostumbrados, incluido el adorno de barbilla.
I' m excited to show her aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entierros de los Collasuyos, pág. 296
Got to start taking better care of ourselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.